冬空

夢のような温もりだった
　　如夢般的温暖
　　抱きしめられて眠った日々
　　被你抱着入睡的那些日子
　　本當なの？あなたの笑う顏
　　是真實的嗎 你的笑容

もう二度と見れないの？
　　再也見不到了是嗎
　　瞬きすると涙が漏れる
　　眨眼的瞬間淚水就會滑落
　　だからいつも瞳を閉じる
　　所以我總閉着眼睛
　　純白の雪が私に降っては
　　純白的雪降落在我身邊
　　ずっとやまない
　　一直不停息
　　冬空に舞い散る花は
　　凜冬天空飄下的雪花
　　一瞬で手のひらに 溶けて消えゆく
　　一瞬間就在手心消失不見
　　愛だけが あなたの愛が消えない
　　唯有你的愛沒有消逝
　　春を廻ってもあなたは來ない
　　即使春天將至你也不會再回來
　　背中にも心の奧も
　　在我的後背和內心深處
　　白い翼は持ってないけど
　　雖沒有白色翅膀
　　彼方へと 飛び立ってしまえば
　　但若能朝你的方向振翅飛翔
　　もう一度 會えますか？
　　還能再見一面嗎
　　あなたの時間だけが止まって
　　只有你的時間停止了
　　私の時間は進んでる
　　我的時間卻一直在前進着
　　星になったなら 今すぐ私に
　　如果你變成了星星 請現在馬上
　　流れてください
　　朝着我身邊滑落吧
　　冬空に吐き出す息は
　　在凜冬天空下呼氣
　　色濃くこの想い乗せられそうで
　　那濃厚的顏色彷彿承載我的思念一般
　　お願いよ お願いだから屆いて
　　拜託 拜託把這份思念傳達到
　　決して會えない
　　永遠無法見面的
　　あなたの元へ
　　你身邊
　　しんっと降り積もった
　　厚厚的積雪
　　雪の中に青春が埋もれてしまう
　　彷彿埋葬了我的青春一般
　　ずっと一緒だと思ってた
　　想一直和你在一起
　　あなたが戀しい
　　想永遠愛你
　　冬空に舞い散る花は
　　凜冬天空飄下的雪花
　　一瞬で手のひらに溶けて消えゆく
　　一瞬間就在手心消失不見
　　愛だけが あなたの愛が消えない
　　唯有你的愛沒有消逝
　　春を廻ってもあなたは來ない
　　即使春天將至你也不會再回來
　　冬空に吐き出す息は
　　在凜冬天空下呼氣
　　色濃くこの想い 乗せられそうで
　　那濃厚的顏色彷彿承載着我的思念一般
　　お願いよ お願いだから屆いて
　　拜託 拜託把這份思念傳達到
　　決して會えない
　　永遠無法見面的
　　あなたの元へ
　　你身 ^[2]