冬之死

編劇:Anthony Gilbert/Marc Shmuger/Mark Malone

製作人:John Bloomgarden/Michael MacDonald/Marc Shmuger

攝影:Jan Weincke

剪輯:Rick Shaine

原創音樂:Richard Einhorn

藝術指導:Bill Brodie

美術設計:Alicia Keywan

服裝設計:Arthur Rowsell

副導演/助理導演:Michael MacDonald/Tony Thatcher/David Till/David Vaughan ^[2] 

在上東城區一棟門禁森嚴的高級公寓大樓內，一名中年男子被發現陳屍在電梯中。

麥克．泰勒與艾婷．波恩在完成初步現場勘查之後，未能找到子彈、也未發現DNA證據，更無法判定犯案動機。難道這是一樁完美的犯罪？

於此同時，就在幾條街之外，史黛拉．波納席拉和丹尼．麥瑟正著手調查一樁受到警方戒護的目擊證人死亡的案件。負責保護證人的執勤警官發誓，死者整晚都將自己鎖在飯店房間內——孰料隔天清晨竟已氣絕身亡。從市中心到鄰近市鎮，紐約CSI小組必須抽絲剝繭、逐步拼湊出真相，進而偵破發生在這不夜城中的兩樁離奇命案。 ^[1] 

今晚是個多夢之夜。

時值二月初，紐約一年之中最寒冷的時節。無論人們如何跟你形容一月的暴風雪，或十一月初甚至是三月末來自加拿大的駭人豪雨及刺骨冷風，二月永遠都是此地極度凜冽的月份。

是的，你絕對可以相信，二月是全年最難熬的月份，今年尤其更是特別嚴酷。

氣温在温度計上的零度顯示上冷笑著，寒風憤怒地要弄人們並囂張且大聲呼嘯過紐約市五大自治區的死寂街道；這場無情雪下得紮實，接著泥濘不堪，一點也不適合堆砌雪人或做雪球，儘管幾小時後便是星期六的早晨。

成羣結隊或單打獨鬥的市政府鏟雪車，在街道上沉穩地鱔出軋軋聲響，試圖讓行車路段保持暢通。在等待融雪期來臨前，鏟雪車得推動著鋪在黑色塑膠袋上的一堆堆雪丘，並將之埋葬，讓垃圾車得以橫越數百美哩的濕滑街道，前來收拾堆積在路旁的垃圾。

凌晨四點。

麥克．泰勒在牀上翻過身子，把臉轉向左邊。他曾經有過一個鬧鐘，但從來沒讓它發揮鬧鈴的功能，因為他總是在四點前幾分的幽暗清晨醒來，接下來的一個小時，只會將手枕在頭部下方，仰望著天花板，注視那一道道來自車流、繁星和月亮的搖曳光線。今晚，沒有車子，也沒有穿射過飄雪天空的星光或月光，仰望著萬般漆黑，相當成功地讓腦子保持一片空白，麥克知道自己一個小時內就會起牀，但同時也希望這段時間可以走得快一點。

史黛拉．波納席拉作了個狂熱的夢，在起身去吃兩顆泰諾止痛退燒藥，加上喝了杯用微波爐加熱的茶之後，又回到牀上睡覺。在她夢中，一具巨大而腫脹的女屍，盤旋在某張宛如感恩節花車般的牀鋪上方，史黛拉覺得自己可以做主，鹿阻止那具屍體飄浮出附近那扇開啓的窗户，但卻是一動也不能動，她暗自希望，那具屍體會巨大到無法穿過窗户；在那具女屍上面，蹲坐了一隻貓，那隻灰貓正滿臉嚴肅地凝視著史黛拉。接著，那場夢消逝了，史黛拉安詳地沉沉睡去。

艾婷．波恩大概是在凌晨兩點才入睡，一邊試圖回想起高中二年級數學老師的名字：法雷或是法瑞還是法隆太太？她可以看見那女人的臉，記得她的聲音，在所謂的夢境中抑或是幻想，艾婷聽見了那位老師的聲音。她第五百次提醒全班同學，只要有一點小差錯，結果就會全盤皆錯。「你或許只知道要將精神集中在重點上，殊不知只要一個小錯誤、一個不留神，其後所有一切將會造成永遠無法彌補的錯誤。」除了這句話之外、高中生活的點點滴滴，艾婷全都不記得了。她曾經試圖淡然處之，但這件事卻一直縈繞在她心頭，特別是冷風輕敲著窗户，而刺骨寒意擊敗發出嘶嘶聲的暖氣時。馬可兄弟分別在相隔半城之遙的兩地入睡。被拘禁在賴克島監獄的安東尼，僅在沉睡邊緣遊移，牢房並不是個能讓人一夜好眠的地方，夜晚的牢房是首令人深惡痛絕的噪音交響曲，**了乾咳聲、鼾聲、熟睡的自言自語聲、警衞的腳步聲。牢房也是個逼得你得時時保持警醒的地方，以免有任何事甚至任何人趁你熟睡時偷襲你，在這裏人人自危，畢竟你永遠也不知道，自己是否在無意中得罪或污辱了哪路神仙。安東尼同樣也擔心有人會對他下手，在鐵窗外，安東尼．馬可這個名號確實有其分量，但在鐵窗內，他只是另一個垂垂老矣的白人蠢蛋。天一亮，他將會回到法庭上，如果事情進行得順利，審判將會出現大逆轉，讓他取得絕對優勢。安東尼並不真的覺得自己十拿九穩，但直覺告訴他，事情應該可以從心所願。

安東尼的弟弟達里奧則很清醒——失眠。妻子在身旁正發出鼾聲，而他的胃很不舒服，於是起身走到浴室，然後全下來看娛樂週刊。他覺得很緊張，今晚，差不多就是這當兒，計劃正在進行中，五個小時前，他打了通電話去更動計劃。那是女兒的建議，她説服他，讓他相信這是最好的方法，但是達里奧始終無法下定決心，不斷左思右想反覆推敲，最後還是打了那通電話。事情可能會出差錯，當你要靠腦筋不靈光的蠢蛋時，就會有風險，縱然蠢蛋向來毫無二心忠心耿耿。馬可有套理論：唯有蠢蛋才靠得住，才會對主人忠心；聰明的人心眼太多，凡事總先想到自己，這點馬可清楚得很，他也是個聰明人。管它的，達里奧回到牀上，並輕輕地推了推妻子，希望可以讓她轉為側躺同時停止打呼，她咕噥著翻了個身，但是鼾聲卻更變本加厲。他用枕頭朦住頭，告訴自己，如果無法在四到五分鐘之內入睡，那他就乾脆起牀。

史提夫．葛斯達夢到水，一大片無垠汪洋。他知道水很冷，而且也不想踏進去，但那幅景色是如此美麗，因此他只想可以繼續欣賞這片水色。接著，他有種感覺，某種東西出現在身後，他想轉過身瞧個仔細。不，其實並不真的想轉過身瞧個仔細，而是想跳入水裏，但又害怕跳入水裏，就這樣一動也不動地站在湖畔，或是什麼都好，動彈不得的他只好求自己能立刻醒過來。。。