-
冒牌家庭
鎖定
《冒牌家庭》是由羅森·馬歇爾·瑟伯執導，Bob Fisher、Steve Faber、西恩·安德斯編劇，傑森·蘇戴奇斯、詹妮弗·安妮斯頓、艾瑪·羅伯茨、威爾·保爾特領銜主演的犯罪喜劇電影。該片於2013年8月7日在美國上映
[14]
。
2014年，該片獲得第23屆MTV電影獎·最佳吻戲、最具突破錶演，並獲得最佳女演員、最佳歌舞場面、最佳無上裝表演等4項提名
[15]
。截至2024年4月20日，該片在全球累計票房269994119美元
[16]
。
- 中文名
- 冒牌家庭
- 外文名
- We're the Millers
- 其他譯名
- 名瞞戇族（港）、全家就是米家（台）、米勒一家
- 類 型
- 犯罪、喜劇
- 出品公司
- 新線電影、文森特·紐曼娛樂等公司
- 製片地區
- 美國
- 拍攝日期
- 2012年07月23日-2012年10月05日
- 拍攝地點
- 美國北卡羅來納州、新墨西哥州
- 發行公司
- 華納兄弟娛樂公司
- 導 演
- 羅森·馬歇爾·瑟伯
- 編 劇
-
鮑勃·費希爾
史蒂夫·法貝爾
希恩·安德魯斯
冒牌家庭劇情簡介
《冒牌家庭》劇照(21張)
無奈之餘，原本已負債累累的David只能接受他的最大供應商老闆Brad （艾德·赫爾姆斯飾）交給他的任務--從墨西哥運回一批大麻到美國。為了低調安全出行，David邀請了幾位夥伴組成了一個叫做米勒的冒牌家庭一同前往，這幾個夥伴分別是同住一座公寓樓的脱衣女郎Rose、Kenny以及那個街頭叛逆女孩Casey。他們四人一行，開着一輛房車直奔墨西哥而去，以家庭度假的名義掩人耳目，逃避邊境檢查，以便走私1400磅大麻越過邊境。而在這段夾雜着黑暗暴力與荒誕搞怪的走私之旅中，米勒一家遭遇了各種啼笑皆非的故事。
[2]
冒牌家庭演職員表
冒牌家庭演員表
-
-
- 傑森·蘇戴奇斯 飾 David Clark
- 配音 張欣 東影配音
- 備註 小毒販,因為被搶劫欠債而冒險運毒,米勒一家的爸爸
-
- 詹妮弗·安妮斯頓 飾 Rose O'Reilly
- 配音 周帥
- 備註 自立的脱衣舞娘,米勒一家的媽媽
-
- 威爾·保爾特 飾 Kenny Rossmore
- 配音 沈達威
- 備註 被母親拋棄的少年,米勒一家的兒子
-
- 艾瑪·羅伯茨 飾 Casey Mathis
- 配音 張琦
- 備註 離家出走的朋克少女,米勒一家的女兒
-
- 艾德·赫爾姆斯 飾 Brad Gurdlinger
- 配音 海帆
- 備註 David的老闆,大毒販
-
- 尼克·奧弗曼 飾 Don Fitzgerald
- 配音 程玉珠
- 備註 DEA探員,攜妻女出遊時偶遇米勒一家
-
- 凱瑟琳·哈恩 飾 Edie Fitzgerald
- 配音 武向彤
- 備註 Don的妻子
-
- 莫莉·奎恩 飾 Melissa Fitzgerald
- 配音 陳梅君
- 備註 Don和Edie的女兒,與Kenny擦出火花
-
- 託莫·希思黎 飾 Pablo Chacon
- 配音 劉聖博
- 備註 墨西哥大毒梟,千里追殺米勒一家
-
- Matthew Willig 飾 One-Eye
- 配音 程玉珠
- 備註 Pablo的手下,獨眼龍
-
-
-
- Luis Guzman 飾 Mexican Cop
- 備註 墨西哥警察,喜好男色,愛收賄賂
-
- 湯瑪斯·萊恩Thomas Lennon 飾 Rick Nathanson
- 備註 David的大學同學
-
- Mark L. Young 飾 Scottie P
- 備註 朋克少年,與Casey約會過
-
- 肯·馬裏諾Ken Marino 飾 Todd-Strip Club Owner
- 備註 Rose原來工作的脱衣舞酒吧的老闆
-
冒牌家庭職員表
展開
冒牌家庭角色介紹
-
-
David Clark演員 傑森·蘇戴奇斯
-
美國丹佛的一個不入流的小毒品販子，冒牌家庭的發起者，冒牌家庭的爸爸。因為自己負債，需要完成一項從墨西哥走私大麻到美國的任務，而尋找了其他三個鄰居夥伴佯裝成一家四口的米勒家庭，開啓了一段啼笑皆非而又驚險紛呈的旅途。
-
-
-
Rose O'Reilly演員 詹妮弗·安妮斯頓
-
冒牌家庭的媽媽，David的鄰居。原本是一個夜店比較自立的脱衣舞女，因無法忍受店長的要求而辭職，迫於生計與David一起鋌而走險開啓了“度假模式”，希冀拿到自己的那份3萬美元的報酬。一路上也是不斷遭遇麻煩，卻又試着化險為夷。
-
-
-
Kenny Rossmore演員 威爾·保爾特
-
冒牌家庭的兒子，和Casey扮演姐弟。高中生，David的鄰居。一直很崇拜David，而又是一個愣頭青澀小夥子，缺乏社會經驗，是David的遭遇的見證人，非常期待這次冒險，也是唯一一個不計“薪酬”自願冒險的夥伴。和Casey扮演姐弟。
-
-
-
Casey Mathis演員 艾瑪·羅伯茨
-
冒牌家庭的女兒，和Kenny扮演姐弟。一個叛逆、個性而又非常聰明機智的“流浪女”，時尚外形追求高端生活，身材性感的她曾被兩個男主角從一羣街頭混混中搭救出來，被David以1000美元的報酬加入到這個“度假”家庭中，在一路上多次幫助整個家庭解圍。
-
-
-
Brad Gurdlinger演員 艾德·赫爾姆斯
-
David銷售毒品的最大供應商，非常富有，卻又非常吝嗇，交給David的任務便是從墨西哥運回美國一批一個墨西哥大毒梟巴勃羅·查孔的貨物，原本承諾給David的報酬也未兑現，當然隨着劇情發展，也得到了應有的結果。其他角色
-
-
-
Pablo Chacon演員 託莫·希思黎
-
墨西哥大毒梟，因為屬於自己的那份貨物被David用房車提走，而帶着一個打手一路追殺米勒一家到美國，是劇中的“悲劇”角色。
-
-
-
Don Fitzgerald演員 尼克·奧弗曼
-
一個DEA探員--美國禁藥取締機構（Drug Enforcement Administration），攜妻女出遊時偶遇米勒一家，並給米勒一家帶來“麻煩”，又能適時的出手幫助，一路上也是帶來諸多笑果。
-
-
-
Melissa Fitzgerald演員 莫莉·奎恩
-
老唐的女兒，隨爸媽一起在墨西哥度假，在與米勒一家相遇的途中喜歡上Kenny。
-
冒牌家庭音樂原聲
序號 | song/音樂名（英文） | Artist/歌手 | 備註 |
|---|---|---|---|
1 | Count It Off | The Saturday Knights | |
2 | Problem | Natalia Kills | 納塔利亞·科斯 |
3 | Shake it Sleazy | Ronald J. Webb | |
4 | Waiting At Home | Ronald J. Webb | |
5 | Boner Garage | Ronald J. Webb | |
6 | I’m A Man | Black Strobe | |
7 | Joined At The Hip | Jonathan Carroll | |
8 | Stroke Me | Mickey Avalon | |
9 | Wild Child | Juliet Simms | |
10 | Hustlin’ | Rick Ross | |
11 | Put The Gun Down | ZZ Ward | |
12 | South Of The Border | Frank Sinatra | |
13 | Waterfalls | TLC | |
14 | Shakey Ground | Beck | |
15 | Werk Me | Hyper Crush | |
16 | Sweet Emotion | Aerosmith | |
17 | Officer of the Day | Wurlitzer Pipe Band | |
18 | I’ll Be There For You | The Rembrandts | 《 老友記》主題曲 |
冒牌家庭幕後花絮
- 片中，威爾·保爾特在片中有一段rap的鏡頭。為了這個鏡頭，他常常在片場苦練那一段rap。其實，這一段歌曲，是自認為是一個rap迷的威爾·保爾特自己挑選的。
- 肯尼被蜘蛛咬傷後，凱西並沒有立即拿出她的iPhone錄像，片中顯示她在肯尼倒下去前十多秒開始錄製的，但片尾YouTube的視頻顯示，錄像內容含有大衞和羅斯之間的爭論，還能聽到大衞説，“We can't stop！”還有肯尼説的“How bad it is？”但這些顯然不是凱西拿起手機後錄製的內容。
- 凱西上一個鏡頭還在給唱“Waterfalls”的肯尼錄像，下一個鏡頭卻看不到她的手機，她沒拿着手機，雙手放在腿上，緊接着開始鼓掌。
- 電影開頭，大衞做大麻交易的第一站是一位帶孩子的媽媽家，抱過嬰兒的時候，嬰兒在他的運動衫上面吐了很多橙黃色的嘔吐物，可緊接着的幾站顯示，他的運動衫非常乾淨，沒有任何嘔吐物的跡象。
- 當大衞給布拉德·古德林格交付貨物的時候，布拉德説：“It's all here”（全在這裏了），其實不然，在途中大衞將一包“大麻寶寶”扔向高速路，並“慘死”在多輛卡車車輪下。
冒牌家庭獲獎記錄
獎項 | 類型 | 提名/獲獎方 | |
20104年第23屆MTV電影獎 | 最佳吻戲 | 獲獎 | 詹妮弗·安妮斯頓、艾瑪·羅伯茨 、威爾·保爾特 |
最具突破錶演 | 威爾·保爾特 | ||
最佳歌舞場面 | 提名 | 威爾·保爾特 | |
最佳無上裝表演 | 詹妮弗·安妮斯頓 | ||
最佳女演員 | 詹妮弗·安妮斯頓 | ||
最佳喜劇表演 | 傑森·蘇戴奇斯 | ||
2014年第40屆人民選擇獎 | 最受歡迎電影女演員 | 提名 | 詹妮弗·安妮斯頓 |
最受歡迎熒屏搭檔 | 詹妮弗·安妮斯頓、傑森·蘇戴奇斯 | ||
最受歡迎喜劇電影 | 冒牌家庭 | ||
最受歡迎喜劇電影女演員 | 詹妮弗·安妮斯頓 | ||
第67屆英國電影學院獎 | EE新星獎 | 獲獎 | 威爾·保爾特 |
冒牌家庭製作發行
冒牌家庭上映日期
國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
美國USA | 2013年8月1日（紐約首映） |
中國台灣Taiwan | 2013年8月30日 |
中國香港Hong Kong | 2013年9月19日 |
加拿大Canada | 2013年8月7日 |
英國UK | 2013年8月14日（倫敦首映） |
德國Germany | 2013年8月15日（柏林首映） |
冒牌家庭電影票房
《冒牌家庭》於2013年8月7日北美上映，上映首週週末在北美影市表現出色，以3700萬的小成本贏得2642萬美元票房，票房排名第二，加上上映前兩天（週三和週四）的票房成績，《冒牌家庭》上映五天的總票房為3800萬美元，意味着上映5天即收回製作成本。
2013年12月5日，《冒牌家庭》北美上映結束，總計121天。
製作成本： $37,000,000
首周票房： $26,419,396 （排名第二，3,260 影院）
北美票房： $150,394,119 （至2013年12月5日）
海外票房： $118,800,000 （至2013年11月24日）
冒牌家庭影片評價
《冒牌家庭》是通俗的家庭喜劇，卻因加入了墨西哥毒品交易，説髒話（talk dirty）和組合起來的四個人等元素，足以讓要求不高、笑點低的觀眾消磨時間，上映時間正填補了夏季喜劇空檔期，笑點密集的R級喜劇也給華納兄弟公司帶來快速的票房收益（《好萊塢記者報》）。
[11]
“不出所料，故事瘋狂，結局（故作）峯迴路轉，然後圓團收場”，也有叫好的，“簡單的故事走典型的喜劇路線，劇情雖然比較公式，不過全程輕鬆惹笑，作為一部不需動腦筋的爆谷電影，它的整體表現的確相當出色”，但，美式味道太濃是電影最大致命傷（網易娛樂評）。
[12]
也許是笑料部分耗費了編劇腦力，在劇情主線部分，《冒牌家庭》只有靠無理由的巧合和各種不合邏輯來圓故事。如果你不那麼較真，別説，故事圓的還挺有戲劇性。《冒牌家庭》的另一個任務，是在旅行過程中，把原本不搭調的四個人捏合成地道的一家人，在這點上，片子一直在努力，但稍稍欠缺些遞進的情感共鳴（騰訊娛樂評）。
[13]
- 參考資料
-
- 1. 冒牌家庭 劇情 ．Mtime時光網[引用日期2014-10-09]
- 2. 《冒牌家庭》（2013）（英文） ．IMDb[引用日期2013-11-27]
- 3. 《冒牌家庭》演職人員（英文） ．IMDb[引用日期2013-11-29]
- 4. 《冒牌家庭》電影原聲（英文） ．IMDb．2013-5-20[引用日期2013-09-20]
- 5. 《冒牌家庭》花絮（英文） ．IMDb[引用日期2013-12-09]
- 6. 《冒牌家庭》穿幫鏡頭（英文） ．IMDb[引用日期2013-12-10]
- 7. We're the Millers Awards ．IMDb[引用日期2014-10-09]
- 8. 《冒牌家庭》全球上映時間（英文） ．華納兄弟官網（Warner Bros. Official site）．2013-05-30[引用日期2013-09-09]
- 9. 詹妮弗·安妮斯頓歷年電影票房（英文） ．Box Office Mojo．2013-09-04[引用日期2013-09-05]
- 10. 《冒牌家庭》票房（英文） ．Box Office Mojo．2013-08-07[引用日期2013-09-05]
- 11. We're the Millers: Film Review ．The Hollywood Reporter[引用日期2014-10-09]
- 12. 《冒牌家庭》首周居次《喬布斯》賣弄文藝不得寵 ．網易網[引用日期2014-10-09]
- 13. 《冒牌家庭》觀影指南：在“黃暴”中找尋親情 ．騰訊娛樂．2013-08-21[引用日期2014-04-15]
- 14. 冒牌家庭 ( 2013 ) ．Mtime時光網[引用日期2024-04-20]
- 15. 獲獎記錄 ．Mtime時光網[引用日期2024-04-20]
- 16. We're the Millers (2013) ．boxofficemojo.[引用日期2024-04-20]
- 收起
