再見，吾愛

剛出獄的亡命之徒四處打聽愛人的下落，

他不在乎愛人八年間從沒探過監，從沒寫過信。

出獄的那天他買了身新衣服，到處去找她，

他只是想見她，他只是愛她，

但是愛人……

“你好啊，寶貝兒，好久不見。” ^[1] 

（Raymond Chandler, 1888—1959）

20世紀美國文學的代言人之一，用教科書級別的洗練文筆塑造了“硬漢偵探”馬洛的經典形象，開創性地將“硬漢派”風格植入文學傳統，革新了美國小説的面貌。“錢德勒式”文風，被後世無數作家爭相模仿；馬洛則成為硬漢鼻祖，此後所有硬漢形象身上都有馬洛的影子。

《再見，吾愛》是偵探菲利普·馬洛系列的第二部，是錢德勒本人至為喜愛的作品，也是被影視改編次數至多的一部作品。

錢德勒的7部長篇小説均以馬洛為主人公：

《長眠不醒》（The Big Sleep）

《再見，吾愛》（Farewell, My Lovely）

《高窗》（The High Window）

《湖底女人》（The Lady in the Lake）

《小妹妹》（The Little Sister）

《漫長的告別》（The Long Goodbye）

《重播》（Playback） ^[1] 

成果，青年譯者，北京大學哲學系博士在讀。偵探推理小説愛好者，錢德勒鐵桿書迷。 ^[1]