-
再見我的愛人
（鄧麗君演唱歌曲）
鎖定
1974年，鄧麗君東渡日本發展。同年，她在日本寶麗金唱片公司發行的第一張日語大碟《空港·雪化粧》中，收錄了翻唱的此曲日語版；
[1]
1975年，鄧麗君發行此曲中文版《再見！我的愛人》，成為鄧麗君的代表曲目之一，也是鄧麗君演唱會必唱曲目。
[2]
- 中文名
- 再見！我的愛人
- 外文名
-
グッド・バイ・マイ・ラブ(日語版)
Selamat Tinggal(印尼語版)
Goodbye My Love - 所屬專輯
- 鄧麗君島國之情歌第一集——再見我的愛人
- 歌曲原唱
- 鄧麗君
- 填 詞
-
文采(中文)
なかにし禮(日文) [4] - 譜 曲
- 平尾昌晃
- 編 曲
- 森岡賢一郎
- 音樂風格
-
歌謡曲
華語流行 - 發行日期
-
1974年10月21日(日語版)
1975年9月10日(中文版)
1977年8月9日(印度尼西亞語版) - 歌曲語言
-
中文
日語
印尼語
英語
再見我的愛人版本介紹
再見我的愛人日文版
日文版
再見我的愛人中文版
台灣海山唱片版（1975年發行）
再見我的愛人印尼語版
印尼語版（1977年發行）
再見我的愛人歌曲歌詞
再見我的愛人中文歌詞
Goodbye My Love
我的愛人 再見
Goodbye My Love
相見不知哪一天
我把一切給了你
希望你要珍惜
不要辜負我的真情意
Goodbye My Love
我的愛人 再見
Goodbye My Love
從此和你分離
我會永遠永遠愛你在心底
希望你不要把我忘記
我永遠懷念你温柔的情
懷念你熱紅的心
懷念你甜蜜的吻
懷念你那醉人的歌聲
怎能忘記這段情
我的愛再見
不知哪日再相見
（獨白）
再見了 我的愛人
我將永遠不會忘記你
也希望你不要把我忘記
也許我們還會有見面的一天
不是嗎
Goodbye My Love
我的愛人 再見
Goodbye My Love
從此和你分離
我會永遠永遠愛你在心裏
希望你不要把我忘記
我永遠懷念你温柔的情
懷念你熱紅的心
懷念你甜蜜的吻
懷念你那醉人的歌聲
怎能忘記這段情
我的愛再見
不知哪日再相見
我的愛我相信
再見我的愛人日文歌詞
グッバイ・マイ・ラブ この街角で グッバイ・マイ・ラブ 歩いてゆきましょう あなたは右に 私は左に ふりむいたら負けよ グッバイ・マイ・ラブ も一度抱いて グッバイ・マイ・ラブ 私の涙を あなたの頬で ふいているのよ 泣きまねじゃないの 忘れないわ あなたの聲 やさしい仕草 手のぬくもり 忘れないわ くちづけのとき そうよあなたの あなたの名前 再見了我的愛人 我將永遠不會忘記你 也希望你不要把我忘記 也許我們將來還會有見面的一天 不是嗎 グッバイ・マイ・ラブ 二人の戀が グッバイ・マイ・ラブ 真実ならば いつかは逢える これが本當の さよならじゃないの 忘れないわ あなたの聲 やさしい仕草 手のぬくもり 忘れないわ くちづけのとき そうよあなたの あなたの名前 | 再見 我的愛人 就在這個街角 再見 我的愛人 大步向前邁去吧 你在右邊 我在左邊 回頭看的話就輸了 再見 我的愛人 再一次的擁抱 再見 我的愛人 我的眼淚 滴落在你的臉頰 這不是在哭嗎 我不會忘記你的聲音 温柔的舉止 手心的温度 不會忘記啊 親吻的時候 是啊 你的名字 再見了我的愛人 我將永遠不會忘記你 也希望你不要把我忘記 也許我們將來還會有見面的一天 不是嗎 再見 我的愛人 兩個人的戀愛 再見 我的愛人 如果這會成真的話 總有一天會相遇 這才是 真正的不説再見 我不會忘記你的聲音 温柔的舉止 手心的温暖 不會忘記啊 親吻的時候 是你的名字 |
再見我的愛人印尼語歌詞
Goodbye my love, kasih yang kucinta
Goodbye my love, entah bila berjumpa
Semua kuberikan harapan kau mengerti
Jangan menghancurkan cintaku
Goodbye my love, bawalah hatiku
Goodbye my love, bersama cinta aku
Semoga esok lusa datanglah bahagia
Akan bersatu selamanya
Cintaku padamu kan selalu abadi
Jangan sampai kau lupakan diriku lagi
Dirimu abadi di dalam hatiku
- 參考資料
-
- 1. 70年代發行唱片 - 看我聽我鄧麗君 - Teresa Teng's Discograph ．看我聽我鄧麗君[引用日期2021-02-04]
- 2. 【你不知道的鄧麗君】鄧麗君多版本歌曲㈣ ．嗶哩嗶哩[引用日期2021-02-04]
- 3. 再見！我的愛人 ．qq音樂[引用日期2019-04-18]
- 4. 空港 - 雪化粧 - 看我聽我鄧麗君 - Teresa Teng's Discography ．看我聽我鄧麗君[引用日期2021-02-04]
- 5. グツドノベィ.マィ.ラブ - 鄧麗君 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂[引用日期2021-02-04]
- 6. indra ．蝦米音樂[引用日期2021-02-04]
- 7. 再見我的愛人 ．酷我音樂[引用日期2022-03-27]
