-
再見二丁目
鎖定
再見二丁目創作背景
《再見二丁目》的靈感來自於詞作者林夕曾經在東京街頭的一段經歷。他和黃耀明本來相約在日本一個叫二丁目的地方，當時林夕在二丁目的一家唱片店裏，苦苦等待着黃耀明，街上人來人往，林夕等了他三個小時，黃耀明都未能如期赴約
[2]
。林夕甚為難過，隻身一人在異國他鄉寫下這首曲子。之後，林夕將這首歌曲交給楊千嬅演唱，林夕聽到後直接哭了。從此以後，林夕把承載着自己感情的那些歌曲全給了楊千嬅
[3]
。
《再見二丁目》演唱者楊千嬅
《再見二丁目》演唱者楊千嬅
再見二丁目歌曲歌詞
滿街腳步 突然靜了
滿天柏樹 突然沒有動搖
這一剎 我只需要 一罐熱茶吧
那味道 似是什麼 都不緊要
唱片店內 傳來異國民謠
那種快樂 突然被我需要
不親切 至少不似 想你般奧妙
情和調 隨着懷緬 變得蕭條
原來過得很快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
我也可暢遊異國 放心吃喝
轉街過巷 就如滑過浪潮
聽天説地 仍然剩我心跳
關於你 冥想不了 可免都免掉
情和欲 留待下個化身燃燒
原來過得很快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
我也可暢遊異國 放心吃喝
原來我非不快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
我也可暢遊異國 再找寄託
再見二丁目歌曲鑑賞
《再見二丁目》的歌詞描繪了敍述者“我”在這般落空的等待後, 看着眼前依然如舊的街景, 所生出的情不可強求、自己的快樂亦無需被他人左右的感慨
[4]
。歌詞“歲月長，衣裳薄”
[6]
是一好句，雖然整首詞作未必上佳
[8]
。《再見二丁目》歌詞傳達出一種“不要固執地堅持，學會放手，讓一切順其自然”的信息，生活中難免會有不盡如人意之處，世上諸多事物也是充滿着無限的變數，過分執着，則會令自己陷入煩惱焦躁之中，不如學會釋然
[9]
。
再見二丁目獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
1997年 | 十大勁歌金曲 | 最佳填詞獎 | 林夕《再見二丁目》 |
再見二丁目重要演出
時間 | 名稱 | 地點 | 演唱者 |
|---|---|---|---|
2009年1月18日 | 第31屆十大中文金曲頒獎音樂會 | 香港仔運動場 |
再見二丁目翻唱版本
時間 | 專輯名稱 | 演唱歌手 |
|---|---|---|
2020年3月16日 | 《男人四十》 |
- 參考資料
-
- 1. 十大中文金曲--楊千嬅獻唱《再見二丁目》 ．新浪音樂[引用日期2017-12-11]
- 2. 搞音樂的，都抓不好愛情的譜 ．鳳凰網[引用日期2021-02-27]
- 3. 蘇小揚著,願你能做自己，並坦然歡喜,九州出版社,2016.02,第176頁
- 4. 張曉藝.語域理論和語言三大元功能關照下的歌詞分析——以《再見二丁目》為例[J].海外英語,2013(20):257-259.
- 5. 1997年度十大勁歌金曲頒獎典禮 - 歷屆得獎名單 - tvb.com ．TVB[引用日期2021-02-27]
- 6. 再見二丁目-楊千嬅 ．網易雲音樂[引用日期2021-02-27]
- 7. 再見二丁目 ．網易雲音樂[引用日期2021-02-27]
- 8. 王語行,閒情與遐思,羣言出版社,2017.05,第19頁
- 9. 王謙. 繁華浮世中的情懷書寫——淺析林夕、黃偉文詞作[J]. 牡丹江大學學報, 2014, 023(003):44-46.
