基本信息
该片讲述了在板门店边界的共同警备区，哨所里的朝鲜士兵为来路不明的子弹所杀，引发双方枪战，双方都认为对手应该对此负责的故事。作为首部正面表现处于分裂的南北双方士兵之间友谊的影片，对于这两个一直处于敌对状态的国家来说巨大的突破。本片在技术方面进行了韩国电影史上的首次尝试，率先运用好莱坞式Super 35mm，这种格式加宽了银幕的能见度，增加了景深，加上接近全银幕式的播放，使视觉影像更为逼真。 [17]
该片首映仅两周就创下了200万次观众的最高记录，是2000年的韩国票房冠军，2001年第24届亚裔美国人电影节开幕首映电影是韩国动作片《共同警备区》。该片获第51届柏林国际电影节金熊奖提名和第22届香港电影金像奖最佳亚洲电影提名。 [1] [9] [14] [19]
- 中文名
- 共同警备区
- 外文名
- 공동 경비구역 JSA [17]
Joint Security Area [17] - 其他译名
- 共同警备区域JSA [17]、JSA安全地带 [17]、联合防卫领域 [17]
- 类 型
- 剧情 [17]
- 制片地区
- 韩国 [17]
- 导 演
- 朴赞郁 [18]
- 编 剧
- 金炫锡 [18]、李无影 [18]、郑成山 [18]
- 制片人
- 李恩秀 [18]
- 制片人
- 沈载明 [18]
- 主 演
- 宋康昊 [18]、李秉宪 [18]、李英爱 [18]、金太祐 [18]、申河均 [18]
- 片 长
- 110 分钟 [17]
- 上映时间
- 2000年9月9日 [17]
- 票 房
- 200 万元 [19]（万次）
- 对白语言
- 韩语、英语、德语 [17]
- 色 彩
- 彩色
- imdb编码
- tt0260991 [17]
- 主要奖项
- 第51届柏林国际电影节金熊奖提名 [1]
第22届香港电影金像奖最佳亚洲电影提名 [14]
剧情简介
播报编辑
为了解决这一无头案件，南北双方同意由一个中立国来进行调查协调。瑞士国籍韩国女孩苏菲（李英爱饰）受派前来调查事件，韩国罪挨这边的李秀赫（李秉宪饰泪微）始终保持沉默，而朝鲜一边的幸存嚷院杠者吴景弼归删纸甩（宋康昊饰）却表现出敌意，事情扑朔迷离。随着深入了解，苏菲发现事情隐藏着内幕，现场还另有其人。 [2]
剧照
演职员表
播报编辑
演员表
- 申河均 饰 郑宇真
- 配音 -
- 备注 朝鲜列兵
- Herbert Ulrich 饰 瑞典士兵
- 配音 -
- Christoph Hofrichter 饰 布鲁诺少将
- 配音 -
- 尹锡元 饰 客串
- 配音 -
职员表
（以上参考资料） [3]
角色介绍
播报编辑
李秀赫
演员李秉宪
配音-
韩国中士，枪击案幸存者。曾经在巡罗时不幸踩中地雷，被北方哨兵吴景弼所救。这使李秀赫非常感动，两人之间逐渐产生了友情，彼此就象是兄弟一样。于是他们早就忘记了彼此的敌对状态，晚上没事的时候经常越过警戒线喝喝酒，聊聊天。
（以上参考资料） [2] [4-5]
音乐原声
播报编辑
序列号 | 歌曲名称 | 序列号 | 歌曲名称 |
|---|---|---|---|
01 | 공동경비구역共同警备区 | 11 | 돌아오지 않는 다리 |
02 | 이등병의 편지二等兵的信 | 12 | 왜为什么 |
03 | 불꽃놀이烟花 | 13 | 재회再会 |
04 | 바리케이트路障 | 14 | 하루아침 |
05 | 가버린 사람들 | 15 | 병사들의 이야기士兵们的故事 |
06 | 가족사진全家福 | 16 | 76인의 포로들 |
07 | 하룻밤一夜 | 17 | 사선에서 |
08 | 갈대숲芦苇 | 18 | 부치지 않은 편지没有寄出的信 |
09 | 젊은 날의 꿈年轻时的梦想 | 19 | 작별告别 |
10 | 눈밭에서의 조우雪地上的遭遇 | 20 | 잊혀진 사람들被遗忘的人 |
发行时间：2000年09月08日 | |||
（以上参考资料） [6]
幕后花絮
播报编辑
● 该片由小说改编而成。 [2]
● 该片是韩国首部正面表现处于分裂的南北双方士兵之间友谊的影片。 [7]
● 该片在技术方面进行了韩国电影史上的首次尝试，率先运用好莱坞式Super 35mm，这种格式加宽了银幕的能见度，增加了景深，加上接近全银幕式的播放，使视觉影像更为逼真。 [8]
● 该片被选作第24届亚裔美国人电影节开幕首映电影。 [9]
获奖记录
播报编辑
时间 | 奖项名称 | 结果 | 提名/获奖方 | |
|---|---|---|---|---|
2000年 | 最佳电影 | 获奖 | 《共同警备区》 | |
最佳导演 | 获奖 | 朴赞郁 | ||
最佳男演员 | 提名 | 宋康昊 | ||
最佳女演员 | 提名 | 李英爱 | ||
最佳男配角 | 获奖 | 申河均 | ||
最佳摄影 | 获奖 | 金成福 | ||
最卖座韩国电影 | 获奖 | 《共同警备区》 | ||
2001年 | 提名 | |||
电影类奖项-最佳电影导演 | 获奖 | 朴赞郁 | ||
最佳电影 | 获奖 | |||
最佳男演员 | 获奖 | 宋康昊 | ||
最佳艺术指导 | 获奖 | |||
最佳声效 | 获奖 | |||
第26届西雅图国际电影节 | 新导演特别奖 | 获奖 | ||
第3届亚洲影评人协会奖 | 最佳男配角 | 获奖 | 申河均 | |
最佳音效 | 提名 | |||
2003年 | 最佳亚洲电影 | 提名 | 《共同警备区》 | |
（以上参考资料） [10-14]
幕后制作
播报编辑
创作背景
共同警备区（Joint Security Area、缩写：JSA），1953年《朝鲜停战协定》规定，双方沿着军事分界线各后撤两公里，这四公里的区域是非军事区，也被称为共同警备区。
按照规定，区内只允许携带步兵轻武器，不得保留重装备，并严格限制双方人员在非军事区内活动。非军事区成立以后，开始双方用木栅栏隔离开，1968年以后，双方都拆掉自己的木栅栏，改成钢丝结构。 [15]
制作公司
序列号 | 公司名称 |
|---|---|
01 | 韩国希杰娱乐株式会社（韩国） |
02 | Intz.com（韩国） |
03 | KTB Network（韩国） |
04 | Myung Film Company Ltd. （韩国） |
（以上参考资料） [16]
发行信息
播报编辑
发行公司
序列号 | 公司名称 |
|---|---|
01 | Cinequanon（日本）（2001）（Japan）（theatrical） |
02 | Europa Filmes（巴西）（2006）（Brazil）（DVD） |
03 | Manga Films S.L.（西班牙）（2005）（Spain）（DVD） |
04 | Palm Pictures（美国）（2005）（USA）（theatrical）（subtitled） |
05 | Prem'er Video Fil'm（俄罗斯）（Russia） （VHS） |
06 | Rapid Eye Movies（德国）（2002）（Germany）（theatrical） |
07 | SBP（阿根廷）（2006）（Argentina）（DVD） |
08 | Subway Cinema （2001）（USA）（subtitled） |
09 | Sunfilm Entertainment GmbH（德国）（2002）（Germany）（DVD） |
10 | Tartan Video Ltd.（英国）（2005）（UK）（DVD） |
11 | Palisades Tartan（2009）（UK）（all media） |
（以上参考资料） [16]
上映日期
国家/地区 | 上映/发行日期（细节） |
|---|---|
韩国 | 2000年9月9日 |
德国 | 2001年2月12日（Berlin International Film Festival） |
日本 | 2001年5月26日 |
美国 | 2001年6月15日（Seattle International Film Festival） |
捷克 | 2001年7月9日（Karlovy Vary Film Festival） |
以色列 | 2001年7月14日（Jerusalem Film Festival） |
加拿大 | 2001年7月30日（Fantasia Film Festival） |
芬兰 | 2001年9月25日（Helsinki International Film Festival） |
俄罗斯 | 2001年9月27日 |
新加坡 | 2001年10月4日 |
波兰 | 2001年10月12日（Warsaw Film Festival） |
阿根廷 | 2001年11月1日（Encuentro con el nuevo cine coreano） |
美国 | 2001年11月3日（AFI Film Festival） |
中国香港 | 2002年1月3日 |
德国 | 2002年7月4日 |
中国台湾 | 2002年7月5日 |
芬兰 | 2002年8月16日 |
阿根廷 | 2002年9月3日（Ciclo Nuevo Cine Coreano） |
哥伦比亚 | 2002年10月27日（Medellín de Película） |
捷克 | 2003年1月24日（Febio Film Festival） |
瑞典 | 2004年4月14日（DVD premiere） |
英国 | 2005年（DVD premiere） |
法国 | 2005年3月12日（Alès Film Festival） |
美国 | 2005年6月15日（limited） |
美国 | 2005年7月12日（DVD premiere） |
阿根廷 | 2006年11月2日（DVD premiere） |
匈牙利 | 2007年5月28日（Korean Film Week） |
瑞典 | 2008年3月6日（TV premiere） |
（以上参考资料） [16]
票房情况
截止日期 | 票房（人次） | 备注 |
|---|---|---|
2000年9月9日-9月23日 | 200万名 | 打破韩国影史纪录 |
2000年9月9日-下画 | 579万5820名 | 2000年度韩国票房冠军，打破韩国影史票房纪录 |
（以上参考资料） [4] [8]
影片评价
播报编辑
这部电影把朝鲜半岛的南北分裂的现实以人性的角度重新进行分析和解释。（南方网评） [1]
影片前半段在不断设置疑点和反证中进行，可谓类型片惯常套路，结构上玩的新意并不多。亮点在于表演上的一些小细节，排雷戏和哨所戏里宋康昊的表现实在太有喜感，表现双方士兵之间的情谊部份刻画得同样真实可信，在月光下斗拐和互赠礼物两幕，折射出双方血浓于水的同胞情谊及人性里简单纯真的一面，温馨感人。还有分居一米之隔的警备区两边互吐唾沫的喜剧场面，这些慢慢滋生的同胞之间的骨肉亲情，为后面残酷悲剧的爆发垫下了良好的基础。
故事转折源于苏菲发现案发现场一颗子弹的不翼而飞，这个疑点追溯到案发当晚，情景再现出一场同胞互相残杀的发生过程。基于朝韩两国军人不同信仰与价值观，终究导致他们因为互相猜疑而拔枪互射的人性最本质的自私心理，相煎何太急的悲悯情怀伴随着《没有寄出的信》压轴歌曲俱被抽茧剥丝出来，让观众的观影情绪在同情和愤恨的两极反差中撕裂到阵痛，残酷至极却真实纯粹，从而无声地控诉着意识形态影响下的政治立场对人性的扭曲和损害。
最后的点睛之笔被称为“韩国电影十大经典结尾之一”，片中登场角色同时被照相机摄入同一时空，黑白照片不仅缅怀着四人曾经的友谊，更预示着他们相互的同胞身份不会被一米之隔的分界线所永远隔离，他们唇间眼角隐含的笑容终究会将两个国家带向统一。（凤凰网娱乐评） [15]
