-
共同渡過
（1987年張國榮演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 共同渡過
- 所屬專輯
- Summer Romance'87（粵語）、拒絕再玩（普通話）
- 歌曲時長
- 4分26秒
- 歌曲原唱
- 張國榮
- 填 詞
-
林振強（粵語）
周治平（普通話）
共同渡過創作背景
《共同渡過》是改編自日本音樂人谷村新司創作的日文歌曲《花》，張國榮的經紀人陳淑芬拿到這首歌的版權甚至還與譚詠麟有過一番“爭搶”。陳淑芬在聯繫日本版權公司取得歌曲版權時，譚詠麟也有意將這首歌曲改編為粵語版本，他於是直接向谷村新司表明改編這首歌的意向，而谷村新司當時不知道版權公司已將這首歌的版權給了陳淑芬，便一口客應了譚詠麟。之後，陳淑芬並未放棄，費了一番精力才拿下了歌曲版權。她的初心本想將此歌曲作為張國榮演唱會的壓軸曲，因此這首歌曲十分重要
[3]
。該曲是張國榮對歌迷們一路以來不離不棄的陪伴，也是對恩師黎小田的心聲之曲
[4]
。
共同渡過歌曲歌詞
粵語版 | 普通話版 |
|---|---|
垂下眼睛熄了燈 回望這一段人生 望見當天今天 即使多轉變 你都也一意跟我共行 曾在我的失意天 疑問究竟為何生 但你驅使我擔起灰暗 勇敢去面迎人生 若我可再活多一次都盼 再可以 在路途重逢着你 共去寫一生的句子 若我可再活多一次千次 我都盼面前仍是你 我要他生都有今生的暖意 沒什麼可給你 但求憑這闋歌 謝謝你風雨內 都不退願陪着我 暫別今天的你 但求憑我愛火 活在你心內 分開也像同渡過 沒什麼可給你 但求憑這闋歌 謝謝你風雨內 都不退願陪着我 暫別今天的你 但求憑我愛火 活在你心內 分開也像同渡過 沒什麼可給你 但求憑這闋歌 謝謝你風雨內 都不退願陪着我 暫別今天的你 但求憑我愛火 活在你心內 分開也像同渡過 沒什麼可給你 但求憑這闋歌 謝謝你風雨內 都不退願陪着我 暫別今天的你 但求憑我愛火 活在你心內 | 閉上眼睛熄了燈 回望這一段路程 看見今天昨天 有多少艱辛 你依然陪伴在我身邊 曾經迷惘的心中 藏在黑暗的角落 是你牽引我走出寂寞 用你所有的愛與柔 如果我能將這段愛情 重新再走過 我願意與你重逢 在漫漫長夜的盡頭 能不能讓我在另一個世界 醒來後眼前依然是你 讓我來世擁有今生的温柔 漫長的風雨路 有你在我心中 走遍千山萬水 讓你我共同渡過 人世間多少愁 都成昨日雲煙 前塵往事入夢 都譜成最美的歌 漫長的風雨路 有你在我心中 走遍千山萬水 讓你我共同渡過 人世間多少愁 都成昨日雲煙 前塵往事入夢 都譜成最美的歌 漫長的風雨路 有你在我心中 走遍千山萬水 讓你我共同渡過 人世間多少愁 都成昨日雲煙 前塵往事入夢 都譜成最美的歌 漫長的風雨路 有你在我心中 走遍千山萬水 讓你我共同渡過 人世間多少愁 都成昨日雲煙 前塵往事入夢 |
共同渡過歌曲鑑賞
歌曲《共同渡過》的開頭就進入回想狀態。張國榮的演唱低沉渾厚，似乎不太明朗，猶如今天看昨天的路一樣。也正是張國榮這陰鬱低迷的風格來唱迷路的艱辛，才能打動聽眾的心。歌曲的前半部分似乎表現的是張國榮出道時的挫折與迷茫這一段經歷。歌曲的後半部分，張國榮表達出了一種遇到挫折，無怨無悔的心情。儘管唱的是愛惜，可它並不僅僅指的是愛情。
高潮部分張國榮反覆吟唱，非常感人，其曲風異常抒情，這在許多流行歌曲中是少有的，而張國榮充分發揮了低音渾厚的特點，吐字清晰，嗓音極具磁性。可以説，無論演唱還是旋律，這部分都是最出彩的。同時，該曲的詞作也非常精彩，只有這美好的愛情，才真正如詩如畫
[6]
。
共同渡過獲獎記錄
時間 | 獎項 | 獲獎對象 | 結果 |
|---|---|---|---|
2010年11月 | “華語金曲獎”30年30首金曲 | 張國榮《共同渡過》 |
共同渡過重要演出
演出時間 | 節目 | 地點 | 演唱者 |
|---|---|---|---|
2018年12月31日 | 夢圓東方·2019東方衞視跨年盛典 | 東方衞視演播廳 |
共同渡過翻唱版本
時間 | 歌曲 | 歌手 | 專輯 |
|---|---|---|---|
2005年12月1日 | 歌曲《共同渡過》 | 曼麗 |
- 參考資料
-
- 1. 共同渡過 (粵語) - 張國榮 ．QQ音樂[引用日期2019-08-14]
- 2. 共同渡過 (普通話) - 張國榮 ．QQ音樂[引用日期2019-08-14]
- 3. 榮雪煙,隨風不逝 張國榮,福建人民出版社,2018.01,第204頁
- 4. 褚漢辰著,只怕不再遇上 一生摯愛張國榮,光明日報出版社,2013.06,第85頁
- 5. 共同渡過 ．QQ音樂[引用日期2022-06-08]
- 6. 王煒燁著,流行經典新發現,遠方出版社,2000,第54頁
- 7. 票選“華語金曲獎”30年30首金曲 ．網易[引用日期2022-06-09]
- 8. 為你鍾情 + 風繼續吹 + 側面 + 共同渡過 (Live) - 靳東 ．QQ音樂[引用日期2022-06-09]
