六合堅固大宅頌碑

嶺南大首領鶼州都雲縣令騎都尉四品子韋敬辦制。”韋敬辦是唐代澄州（治所在今上林縣）刺史、澄州地區部落壯族首領。碑文敍述了韋氏家族修建大宅園的緣由，並稱頌大宅的堅固，對於當時社會政治、經濟、文化生活等方面作了較為具體的描述，是研究古代當地少數民族社會歷史的珍貴資料。此外，碑文用漢文並採用漢語古詩形式所寫，且有敍述事實、描繪風物和抒發悦情的特點，可謂廣西最早的文人文學作品，是廣西文人文學之始。碑刻為廣西重點文物保護單位。

《六合堅固大宅頌》漢語譯文（韋振華）

澄州無虞縣澄泰鄉都萬里六合堅固大宅頌一首，詩一篇並序。

嶺南大首領、鶼州都雲縣令、騎都尉、四品子韋敬辬制。

維我宗祧，昔居京兆，流派南邑。上望無階。列牧諸邦。數封窮日，分條縣宰，不可無□。

自餘承彝，獲稱登次，開場拓境，置州佔村，如雪草冢垠崖。宜於今日也。

其近修茲六合堅固大宅，以萬世澄居。博文，則物色益興；用武，則懸幟斬絕。一人所守，即萬夫莫擋；縱開疆於數千裏，勿勞餘一矢。黎庶甚眾，糧粒豐儲，縱有十載無收，亦從人無菜色。回波所利，不耕亦獲之食；木之所多，未乏南山之有。若池之流，豈不保全之祚者輿？聊述短辭，用申誠曲。云爾。

頌曰：

皇皇前祖，睦睦後昆。上禰京兆，奕葉高門。流派南地，蓋眾無論。遍佈諸邑，宗廟嘉存。其一

世世相習，意也不難。鄉士首渠，民眾益歡。文武全備，是君最安。猛獸渡逭，本郡窮殘。其二

庶男志壯，妙女更極。人皆禮儀，俱間穢色。苗桑滋耽，耕農盡力。鬥爭不起，鹹統區域。其三

詩曰五言：

近瀆縱橫越，夢岱去來闌。 千嶺為遠絕，三峽以瞿難！ 庶捷猶乘跨，郡猿豈能觀？ 若固於茲第，永世保無殘！

唐永淳元年歲次壬午十二月十五日聊攝