公正審判與認罪協商

9月13日至14日，由國家“2011計劃”司法文明協同創新中心主辦、中國政法大學訴訟法學研究院協辦的“中德刑事訴訟法學高端論壇”在北京舉行，會議圍繞“公正審判與認罪協商”的主題，以主題報告、自由討論加點評的方式，分“公正審判原則”、“認罪協商的制度實踐”、“認罪協商中的疑難問題”三個單元進行了深入研討，取得了豐碩的成果。《公正審判與認罪協商》即為本次會議的學術研討成果。

陳光中，1930年4月出生，浙江永嘉縣人，1952年7月畢業於北京大學法律系。著名法學家和法學教育家，新中國訴訟法學開創者和重要的奠基人之一，訴訟法學學科帶頭人。2001年，被中國政法大學授予終身教授稱號，曾任中國政法大學校長，現任國家司法文明協同創新中心學術委員會主任、教育部人文社會科學重點研究基地——中國政法大學訴訟法學研究院名譽院長。 ^[1] 

中德刑事訴訟法學高端論壇綜述 張益南邵俊

審判公正與證人出庭問題 陳光中

Diskussion über eine gerechte Rechtsprechung sowie das Erscheinen von Zeugen vor Gericht CHEN Guangzhong

公正程序（公正審判）與刑事訴訟中的協商（辯訴交易） 貝恩德·許乃曼

Faires Verfahren (Fair Trial) und Urteilsabsprachen(Plea Bargaining) im Strafverfahren Bernd Schünemann

公正審判權與庭審實質化：中國法的進步與不足 孫長永

Recht auf ein faires Verfahren und substanzieller Prozess: Fortschritt und Mangel an chinesischem Recht SUN Changyong

以審判為中心背景下的直接言詞原則探析 陳衞東

Zum Prinzip der direkten und mündlichen Gerichtverhandlung vor dem Hintergrund des gerichtverhandlung zentrierten Prinzips CHEN Weidong

公正審判原則——以德國聯邦最高法院的判例為視角 莫斯巴赫

Der Grundsatz des fairen Verfahrens in der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs Andreas Mosbacher

公正審判與庭審實質化 熊秋紅

Faire Verhandlung und Materialisierung der Gerichtsverhandlung XIONG Qiuhong

辯護方角度審視公正審判原則：以認罪協商為考察重點 博內爾

Fair trial aus der Perspektive der Verteidigung unter besonderer Berücksichtigung der Verfahrensabsprache René B rner

公正審判的要求

——從法官員額制改革説起 徐美君

Erfordernis des ，，fair trial“— über die Reform der Richteramter XU Meijun

刑事訴訟中的辯訴交易與認罪協商

——司法實務角度的解讀 聶澤爾

Der ，，Deal“, die ，，Absprachen“, die ，，Verstandigungen “ im StrafverfahrenBemerkungen aus der Sicht eines Praktikers Manfred Notzel

中德認罪協商制度之初步比較 卞建林謝澍

Ein vorlaufiger Vergleich des chinesisch-deutschen Verstandigungssystems BIAN Jianlin；XIE Shu

認罪認罰從寬處理：中國式辯訴交易？ 張建偉

Strafminderung gegen Schuldbekenntnis und Strafannahme-Verstandigung im Strafverfahren der chinesischen Art? ZHANG Jianwei

檢驗台上的德國協商模式——在鼠疫和霍亂之間 托馬斯·霍納爾

Das deutsche Absprachemodell auf dem Prüfstand-zwischen Pest und Cholera Thomas Ronnau

認罪認罰何以從寬：誤區與正解

——反思效率優先的改革主張 左衞民

Die Moglichkeit der Strafmilderung bei dem Schuldgestandnis-Missverstandnisse und richtige Losungen Nachdenken über die Auffassung der Prioritat der Effizienz ZUO Weimin

完善認罪認罰從寬制度中的證據適用問題 李本森

Verbesserung der Anwendbarkeit der Beweise im Strafmilderungssystem für Schuldeingestndnis und Strafakzeptanz LI Bensen

周文斌案二審程序中的認罪協商 易延友

Die Verst ndigung im Strafverfahren zweiter Instanz im Fall Zhou Wenbin YI Yanyou

中國認罪協商案件中律師的有效參與 胡銘

Wirksame Teilnahme von Anwalten in Chinesischen Verstandigungsfallen HU Ming

公正審判原則、合意性原則以及非正式的認罪協商 肯·艾克斯坦

Fair-Trial-Grundsatz, Konsensprinzip und informelle Absprachen Ken Eckstein

刑事庭審人證調查規則的完善 龍宗智

Verbesserung der Zeugenermittlungsregeln in Gerichtsverhandlungen des Strafprozesses LONG Zongzhi

刑事裁判之正義與法官角色 葛祥林

Gerechtigkeit im Strafurteil und die Rolle des Richters Prof. Dr. (NTU) Georg Gesk