兩畝地

▪ 翻譯：慕容婉兒

▪ 配音導演：時漢威 ^[1] 

聯合主演：密絲拉；詹蒂普、雷拉克瑪；脱華利；柯生姆；柯沫特；撒·苔維；陶雷；茂萊德·娜·雪卡 ^[1] 

印度某地鄉下，經過兩年大旱，忽然下起雨來，農民們到處歡樂歌舞，開始準備春耕了。農民向波的家裏只有兩畝地是自己的地，另外租了地主幾畝地種着，他也欣喜地指望着能有個好收成，多打一點糧食，把生活過好一些。

地主撒寇為了發更大的財，準備在他鄉下的土地上蓋個紡織廠。一切都準備妥當了，但是向波的兩畝地卻夾在他的土地中間，要是向波不肯把地賣給他，他的計劃就要受到阻礙。撒寇便把向波找來，要他賣地。對於種田人來説，土地是命根子，向波無論怎樣也不肯賣地，撒寇便想出了一條毒計，把向波欠他的六十五塊錢舊債，七算八算變成了二百多塊錢，並且告到法院那裏，要向波償還債務。向波是個老實人，這個惡毒的地主從來不給他一張收據，向波空口無憑，結果被法院判決在三個月內償還債款，過期就要把他的土地和房屋作抵。

向波到處奔走，一個錢也借不到。有一個好心的鄰人告訴他：鄉下沒有辦法，還是到加爾各答去試試看，城市裏遍地黃金，掙錢比較容易。向波被逼得走投無路，就跟他有病的父親和年輕的妻子芭蘿告別，動身到加爾各答去。他的兒子格奈楊是一個活潑伶俐的小孩子，竟偷偷地跟他上了火車，向波沒有辦法，也只好帶他一起走了。

到了加爾各答，人生地不熟，父子倆睡在馬路上，包袱和旅費都給小偷偷去了，格奈楊又發起燒來。向波把他背到一個小客棧裏，暫時安頓一下。他們的隔壁住着一個叫做大哥的單身漢，是個年老的人力車伕，這天也正患着病，向波熱心地照顧他，大哥非常感激，就教他學會拉洋車。這雖是個苦活，向波也只好開始拉洋車了。格奈楊為了幫助父親掙錢，也在街上給人擦皮鞋。父子倆克勤克儉，只想多掙幾個錢，還掉那筆閻王債。向波天天奔波着，就為了這三個月的期限，把他絞得心都發痛了。

一天，向波在拉車時拼命奔跑，突然車輪飛開了，車子壓傷了他的腿，回來後躺在牀上不能起來。格奈楊心裏着了急，眼看限期快到了，就跟一個認識的小偷要了五十塊錢，以補足最後缺少的數目。向波知道了錢的來歷後，逼着他把錢送還給小偷。

芭蘿在鄉下知道了丈夫受傷的消息，親自趕來看望。不幸在街道上受了一個騙子的欺詐，她忙着奔逃時給汽車撞傷了。剛巧向波拐着腿出來拉車子，看到是自己的妻子，不禁心如刀割，沒奈何把她送到醫院裏，施用手術急救，向波只好把三個月辛辛苦苦積蓄的錢，付出一大筆做醫藥費。等芭蘿傷愈出院，夫婦來帶着孩子回到鄉下時，土地和房屋早被地主霸佔了，地主的紡織廠正在興建，有病的父親也早已被逼得發瘋而失蹤了。

向波在自己的土地上默默地抓起一把土，帶着妻子和孩子痛苦地離開了家鄉。 ^[2] 

該片是一部真實而優秀的現實主義作品，編導們鮮明地描繪出了這個貧苦農民的悲劇命運，雖然沒有明確指出向波及其家族的未來，但在影片的結束，已經預示了他們全家前途的無望。飾演向波的巴拉吉·薩赫尼，成功強調出向波性格中消極的、對命運屈服的一面，更令人感到這個人物的悲劇人生的不可逆轉性，飾演向波妻子的女演員尼魯帕·洛埃表現出了這位勞動婦女純潔而高尚、質樸的品德，同時又是那樣的堅強與剛毅。該片獲1954年戛納國際電影節國際獎。 ^[3]