兩個英國女人和一個法國男人

兩個英國女孩與歐陸 劇照(13張)

克勞德（讓-皮埃爾·利奧德 Jean-Pierre Léaud 飾）結識了名叫安娜（吉卡·馬克漢姆 Kika Markham 飾）的美麗女子，兩人交往了一段時間後覺得十分投緣，安娜遂即要請克勞德到自己的家中做客。在安娜的家中，克勞德見到了安那性格內向害羞靦腆的妹妹米瑞爾（斯塔西·湯德黛 Stacey Tendeter 飾），之後，克勞德向米瑞爾展開了熱烈的攻勢。

在遭到了米瑞爾的拒絕之後，克勞德離開了傷心地，決定開始新的生活，在此期間，他一直和米瑞爾保持着信件來往。一次偶然中，克勞德遇見了久違的安娜，孤男寡女相見猶如干柴烈火，但這種關係並沒有維持多久，很快，安娜就和克勞德的朋友狄爾卡（Philippe Léotard 飾）在一起了，但是，克勞德與安娜和米瑞爾之間的故事並沒有就此結束 ^[1]  。

兩個英國女孩本片改編自法國作家亨利—皮耶爾·侯謝，與另一部同樣改編自侯謝的佳作《祖與佔》相比，有着不少相似之處。兩部電影都帶有濃厚的自傳色彩，結局都帶有無可奈何的悲情。但兩片亦存在差異，雖然同樣是三人關係的愛情表述，本片卻是一男配二女，以男性為三角關係的中心和牽引點。特呂弗是以反對文學名著改編電影的旗手崛起，但後來卻不避嫌，反而選擇了好幾部文學作品為其創作素材。本片中他成功地將文學氣息與電影表現結合起來，使全片散發出清新抒情的古典氣質，影像上採用的自然光效更給人優雅的觀感，尤其是三人在野外騎單車追逐的場景，極富生活氣息，是著名的經典段落；而在表現自由愛情與殘酷現實抗爭的迷惘和柔弱上，也與《祖與佔》的主題和手法同出一轍。

本片拍攝於1971年，根據Henri-pierre Roché自傳小説中的第二部改編，由著名導演弗朗西斯·特魯福特執導。弗朗西斯·特魯福特曾執導過《巫山雲》、《第三類接觸》、《最後一班地鐵》等影片。本片的女演員西爾維·瑪麗奧特曾主演過《太陽帝國》、《007系列之巡弋飛彈》等影片。男主角吉卡·馬克漢姆則在影片《金銀島》、《101夜》、《伊麗莎白》中有着不錯的表現。

製作公司：Les Films du Carrosse[法國]

Cinétel[法國]

發行公司：Valoria Films[法國](1971) (France) (theatrical)

Acteurs Auteurs Associés (AAA)[法國](1983) (France) (theatrical) (remasterd)

MK2 Diffusion[法國](2007) (France) (all media)

MK2 Éditions[法國](2002) (France) (DVD) (special edition)

Image Entertainment Inc.[美國](USA) (DVD)

Janus Films[美國](1972) (USA) (subtitled) (cut version)

標準收藏[美國](USA) (laserdisc)

其他公司：Auditorium S.I.S. La Garennesound mixing

Laboratoires LTC[法國]sound laboratory (as L.T.C.)

Tirelli Costumi, Roma[意大利]costumes (as Tirelli-Rome)

法 國 France.. 1971年11月18日

芬 蘭 Finland...1972年2月25日

瑞 典 Sweden..1972年4月24日

美 國 USA........1972年10月11日......(New York Film Festival)

美 國 USA........1972年10月15日......(limited)

法 國 France....2000年6月28日......(re-release)

以色列 Israel.....2001年4月26日......(re-release)

波 蘭 Poland....2001年10月7日......(Warsaw Film Festival)