兩個伊達

作者: （日）松谷美代子 / 周玲子

譯者: 彭懿

媽要去九洲採訪，直樹和未滿三歲的妹妹裕子被託付給住在古城花浦的外公外婆。到達花浦的當天傍晚，直樹碰到了一件奇怪的事情：他在護城河邊看到了一把小椅子，小椅子像小矮人一樣在路上咯噔咯咯地行走，一邊走一邊説話。

第二天，直樹發現妹妹裕子不見了。當他在椅子所在的那座老房子裏找到裕子時，他幾乎不敢相信自己的眼睛；裕子騎在小椅子上面，興高采烈地在屋子裏兜着圈，就像是在自己家裏一樣。直樹和小椅子交談後得知，這房子裏原來住着一位老爺爺和小姑娘伊達，可他們一直沒有回來。小椅子整天尋找伊達，而裕子平時最愛稱自己為伊達，所以小椅子認定裕子就是小伊達。

這是一個講述戰爭與和平的故事。跟隨着直樹的步伐，我們走進了花浦那個悶熱的夏天，走進了可怕的過去，走進了一個迷霧重重而不可思議的世界。直到最後，我們才知道那個隱藏在背後的巨大的秘密……

本書仍暢銷不衰，是1979年國際兒童紀念特別安徒生獎優秀作品，

被選為日本全國學校圖書館協會選定圖書。

松谷美代子，1926年生於日本東京，自1951年《變成貝的孩子》獲日本兒童學者協會新人獎以來，《龍子太郎》於1961年獲產經兒童出版文化獎。1962年獲國際安徒生優秀獎。其中作品還曾經獲得過野間兒童文藝獎、紅鳥文學獎、小學館文學獎等獎項。主要作品包括《龍子太郎》、《兩個伊達》以及《現代民間故事考》等多部，並出版了《松谷美代子全集》（15卷）。

彭懿，畢業於復旦大學及日本東京學藝大學 ，獲教育學碩士學位。中國作家協會會員。著有幻想文學理論專著《世界幻想兒童文學導論》、《宮澤賢治童話論》、《幻想教室》，長篇幻想小説《與幽靈擦肩而過》、《半夜別開窗》、《魔塔》、《妖孽》，攝影旅行筆記《獨去青海》、《邂逅白狐——我的新疆之旅》以及譯作《遭遇異人的夏天》、《安房直子文集》等。