克魯姆洛夫歷史中心

遺產名稱：克魯姆洛夫歷史中心（ Historic Centre of Český Krumlov）

入選時間：1992年

遴選依據：文化遺產 (iv)

地理位置：N48 49 00 E14 19 00

遺產編號：617

克魯姆洛夫歷史中心位於捷克共和國的古城克魯姆洛夫市，克魯姆洛夫位於波希米亞南部的舒馬瓦山嶽和布蘭斯基森林之間，約始建於13世紀。它地處穿越伏爾塔瓦河的中世紀東西向的道路上。城市依據蜿蜒的河流在兩岸發展，而且佈局安排得十分緊密。具有政治、貿易和宗教功能。城鎮的建築帶有哥特式、文藝復興式以及巴洛克式的風格。小城的建築歷經五個多世紀而得以保存，成為著名的歷史中心。

1992年根據文化遺產遴選依據標準 (iv)，克魯姆洛夫歷史中心被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(iv)：克魯姆洛夫是一個典型的中歐小城鎮，可追溯到中世紀，它的歷史中心的結構和建築歸功於它的經濟重要性和大約五個世紀以來相對不受干擾的有機發展。克魯姆洛夫在蜿蜒的伏爾塔瓦河畔成長，這提供了一個美麗的自然環境。 隨着時間的推移，它的演變是顯而易見的，其建築和城市基礎設施的發展非常清晰。

這個城鎮位於瓦爾塔瓦河(Vltava river)畔，圍繞一座13世紀城堡而建。這座城堡融合了哥特式、文藝復興式以及巴洛克式風格。這是中世紀中歐小城的傑出典範，經歷五個多世紀的和平發展，其建築古蹟被原封不動地保留了下來。 ^[1-2] 

捷克克魯姆洛夫位於波希米亞南部的舒馬瓦山嶽和布蘭斯基森林之間。它地處穿越伏爾塔瓦河的中世紀東西向的道路上。小城幸運地在五個多世紀以來平安地發展，因此它的建築遺風被原封不動地保留了下來而成為歐洲中部中世紀古城的一個傑出典範。城市依據蜿蜒的河流在兩岸發展，而且佈局安排得十分緊密。它建於公元13世紀。具有政治、貿易和宗教功能。

克魯姆洛夫歷史中心(5張)

城堡從最初的時代開始就是範圍廣闊的領地的中心，屬於維特科維奇家族。這個家族統治着波希米亞的南部。村落據説是拉特蘭（Latran）在城堡腳下發展，在河流的對岸和河系內，第二個核心建立起來。克魯姆洛夫的歷史開始於13世紀南波希米亞豪族維特克家族在此建造城堡之時，1374年時這裏只有96幢房子；公元14世紀，繁榮轉移到羅茲伯克斯家族手中，它是維特科維奇家族的分支。一直到1601年，捷克克魯姆洛夫是這個強大家族的活動中心。1347年，兩個都市核心在單一的管理下連接起來。地方性的法律被採納提供了適合商業繁榮的條件。許多建築用文藝復興的風格重新建造，自治市的自由民的寓所反映出城市的富裕。捷克克魯姆洛夫在15和16世紀達到政治和經濟的顛峯，它也經歷了基督教教士的擴張。它的獨特的宗教建築是不朽的建築成就，這也展示了耶穌會會士17世紀創造的文藝復興和巴洛克風格的作品。古堡是文藝復興與洛可可藝術的結晶，內部裝潢富麗堂皇，地板上躺着的大熊標本，展列室裏的黃金馬車，滿牆的勝利旗幟和家族標記，都是訴不盡的千秋往事。

一直到1601年，捷克克魯姆洛夫是這個強大家族的活動中心。15和16世紀克魯姆洛夫達到政治和經濟的顛峯，同時經歷了基督教教士的擴張，克魯姆洛夫獨特的宗教建築是不朽的建築成就，這也展示了耶穌會會士17世紀創造的文藝復興和巴洛克風格的作品。克魯姆洛夫於1622年落入俄根勃克（Eggenberk）家族手中。1719年它被施瓦岑堡（Schwarzenbergs）接管，並且保持着它的影響直到19世紀。因為，城市沒有自發的工業化的威脅，避免了大災難和戰爭所帶來的的損失。

克魯姆洛夫擁有為數眾多的各個歷史時期、各種風格的建築，從羅馬式、哥特式建築、文藝復興、巴洛克、洛可可、新古典主義、新藝術運動風格到立體派和超現代主義，其中特別以巴洛克風格和哥特式建築更佔優勢。克魯姆洛夫擁有兩個中心點，每一個在河流彎曲內佔有一個極度地發展空間。這些地方用橋樑來聯結。首先，城堡和它的公園佔據了大部分地區，並且拉特蘭地區沿着蜿蜒的街道集中。第二個中心點，從第一條河流的上游，像一個擁有地峽的半島來組織防禦。環形的道路沿着河流的邊緣跟隨防禦工事。城市規劃的發展依據放射狀模型而且十分有規律，環繞着都市的市場幾乎是四邊形的形狀，三個大路導向中心點的外部。

城堡具有高聳的塔樓，15世紀的聖維提斯教堂在建築景觀中處於優勢地位。自由民的寓所的整體具有多種多樣的外貌，在河流兩岸排成一排，這些房屋沿着宗教機構組成城市的都市元素，在晚期的哥特藝術和文藝復興風格與巴洛克風格元素相融合形成協調和豐富的整體。

捷克克魯姆洛夫組成小型的中歐中世紀城鎮卓越的典範。城市的結構和它的歷史中心的建築物是它的經濟重要性和它相對和平有機發展超過大約五個世紀的結果。它在大的自然環境中發展。建築和都市的基礎非常明晰地反映出城市超越時代的演化。 ^[2-3] 

克魯姆洛夫是著名的旅遊勝地，距離布拉格以南大約180千米，靠近奧地利邊境，它和國內各主要城市都有長途公共汽車線路相連接，每天都有一趟特快列車從布拉格開往這裏。

流經古城的伏爾塔瓦河把克魯姆洛夫一分為二，位於河兩岸的家族劇院、露天劇場和典型的歐式花園以及各具特色的平民住宅，共同構成一個晚期哥特藝術、文藝復興風格與巴洛克風格相融合的協調畫面。查理大橋是伏爾塔瓦河布拉格市區河段10幾座橋樑中最著名的一座，長520米，寬10米，興建於1357年，橋上有30尊精美的聖徒雕像。 ^[2]