克拉普斯

來自於北歐的聖誕童話，如果走進基督教以前的被阿爾卑斯山環繞的節日傳統的核心部分，我們聽到的很可能是一個完全不同的版本，這也成了賈馬裏·赫蘭德創作《稀有出口：聖誕傳説》時最具有説服力的依據，他回憶道：“尤其是在北歐長大的孩子，大人會告訴他們，如果他們過着的是純潔的生活，那麼聖尼古拉斯就會在12月的冰凍時期的某一天，給他們帶來禮物以及設宴招待他們。但是，與現代更加典型且流行的聖誕老人不一樣的是，披着主教袍的尼古拉斯會盡量剋制自己，不去懲罰那些淘氣的孩子，而是把這個任務交給一個來自於地下的可怕的幫手——邪惡的克拉普斯，一個毋庸置疑的惡魔。

克拉普斯渾身通紅，包括很長、尖端分叉的舌頭，還有惡魔的標誌偶蹄以及捲曲的山羊角，在他的概念中，他通常會將‘懲罰’理解成用白樺棒子擊打淘氣的孩子，或用鐵鏈將他們拴住。即使是在過去了幾個世紀的今天，12月的第一個星期，德國和奧地利的一些年輕的男子還是會將自己打扮成克拉普斯的模樣，嚇唬那些品德不端的孩子們。

後來，隨着聖誕老人在19世紀中期成為了美國的一個文化標誌，這股狂熱也席捲了歐洲。對於美國傳統的聖誕節而言，聖誕老人在裏面扮演的絕對是一個最為重要的角色，雖然更加友好的聖尼古拉斯拋棄了他那惡魔般的助手，卻巧妙地延用了克拉普斯的一些顯著的特點，他那雪白的長袍變成了紅色，而且聖誕老人也會做一些報復性的事情，比如説在孩子們的長襪裏塞進煤球……即使我們所度過的聖誕節大多是令人愉快且享受的，但有一點卻無法否認，這裏面確實呈現出了一些驗證這些黑暗的根源的特徵，而這也成了我創作這部影片最為直接的一個話題或素材。隨後，建立在快樂的聖尼古拉斯與可恥的克拉普斯之間的奇怪的關係變得愈發地清晰起來，那就是聖誕老人和他那惡劣的助手從來沒有分開過，因為他們已經變成了同一個人。 ^[1]