光明照耀到克奧爾地村

▪ 作曲：艾·卡普

▪ 翻譯：劉遲

▪ 導演：劉國權

▪ 錄音：王林；呂憲昌

▪ 音響：楊明文

▪ 剪接：高仲偉

▪ 劇務：李先覺 ^[1] 

^[1] 

《光明照耀到克奧爾地村》電影説明書(2張)

蘇聯衞國戰爭勝利了，為德國強盜做過事情的反動富農顧維斯偷偷地回到家裏，他從家裏帶走了些槍支，去做反人民的勾當。顧維斯臨走前，給他看家的老僕人沙姆，向他要拖欠多年的工錢好去治眼病，顧維斯假裝慷慨地給了沙姆許多不能花的德國軍用馬克，還叫沙姆好好地看家。這時，在戰場上打了四年德國鬼子的青年龍格，也回到了自己的家鄉克奧爾地村。

克奧爾地村的土地不大好，有很多的泥塘地。有些貧僱農們覺悟還不高，每天只兢兢業業地去種個人分到的那一小塊地，看不到更遠大的將來。村裏以反動富農卡馬爾為首的破壞分子在找機會鑽空子，企圖翻把。

龍格回到家以後，也分到了一份地種，他和中農瓦奧的女兒結了婚，安了家過起日子來了。在此期間，卡馬爾想通過龍格岳父瓦奧的關係來拉攏龍格，卻被龍格嚴詞拒絕了。龍格過去是這村裏反動富農顧維斯的長工，如今他和貧僱農們團結在黨支部書記穆裏同志的周圍，沒收了反動富農顧維斯的財產。他經常向大家宣傳改善生產方法、提高生活水平以及集體農莊的好處。他也常給沙姆、羅吉等人講集體農莊的好處，告訴他們誰是國家的主人，鼓勵他們起來對反動富農惡勢力進行鬥爭。

這時，冒充拖拉機手的敵特分子姜德來到了克奧爾地村，他帶來了一部拖拉機。一到村裏，他就暗地與反動富農卡馬爾勾結在一起，想破壞克奧爾地村的生產。但是他們的打算並沒有能夠施展就失敗了，卡馬爾對羅吉使的欺騙手段也被龍格揭破了。匪徒們用恐嚇信來恐嚇村幹部和積極分子，也沒有起到什麼作用。卡馬爾和姜德他們就又派出爪牙在村裏進行更厲害的破壞活動。一天夜裏，他們放火燒了龍格的房子，還想殺害龍格夫婦。全村農民趕來救火，把匪徒們趕跑了。那年年景不好，龍格辛苦了一年打了點兒糧，這下子全燒完了。可是龍格並沒有灰心，倒是更清楚地認識到只有成立集體農莊，把大家組織起來，才能夠真正翻身，戰勝貧困。大部分貧僱農們也從龍格家着火這件事上受到了教育，知道了暗藏的敵人的狠毒，知道了大家必須對敵人提高警惕，貧僱農應該和中農團結一致。於是龍格更加積極地來協助黨支部書記穆裏同志向大家宣傳集體化的好處，促使大家的覺悟程度再提高一步。

在此期間，黨支部書記穆裏同志把雙目失明的沙姆老人帶到蘇維埃的醫院，免費治好了眼病。沙姆回到家裏，正趕上他的東家顧維斯又偷偷地回到家裏的秘密武器庫來拿武器。他看出了顧維斯原來竟是殺人放火的壞蛋，就奮不顧身地抓住了顧維斯。不久，反動富農卡馬爾和另一些匪徒也都被蘇維埃政權一網打盡了。

許多農民參加了審判匪徒的大會，認清了匪徒們破壞生產、進行暗殺勾當的罪惡，提高了覺悟。過去和卡馬爾最相好的中農瓦奧，也對這幫殺人放火的匪徒切齒痛恨，並且悔恨自己過去竟跟反動富農不分敵我，反而疏遠了自己的女婿龍格。

不久，黨派遣了龍格和瓦奧到俄羅斯去參觀新生集體農莊。在那裏，他們學習了先進的俄羅斯集體農莊的生產組織和生產方法，看到集體農莊的幸福生活。這些具體的事實，更使他們明確認識了應該走集體農莊的道路。

從俄羅斯參觀回來之後，克奧爾地村就正式成立了集體農莊。瓦奧首先在全村大會上表明態度，要求允許他全家參加集體農莊。在他的影響下，另外很多農民也都紛紛要求參加。克奧爾地村開始了集體農莊的新生活。

幾年後，集體農莊已經打下了基礎，那些泥塘地在城市工人們的幫助之下，也都開闢成了良田。光明照耀到了克奧爾地村！在蘇維埃政權領導下，他們的生活一天比一天地美滿和幸福。 ^[2]