"尽让"为汉语多义词汇,拼音标注存在jǐn ràng(多数资料)与jìn ràng(少数资料)两种版本,核心含义包括:①方言及书面语中表示谦让、推让他人优先,该用法在唐代文献《赠左散骑常侍裴公墓志铭》与《红楼梦》中均有体现 [1];②现代汉语通用语义指任凭、听凭,如"尽让它荒芜"的用法。词汇演变中,"尽"字取"让先"义项,与"让"组合形成复合动词。
- 拼 音
- jǐn ràng
- 注 音
- ㄐㄧㄣˇㄖㄤˋ
- 词 性
- 动词
- 近义词
- 推让 [1]
- 反义词
- 竞争 [1]
- 文献出处
- 《红楼梦》第七十八回 [1]
语义解析
播报编辑
包含双重核心义项:
- 1.谦让推辞:指在人际交往中主动退让,使他人获得优先地位 [1]。该用法多见于方言语境,如《万荣方言词典》将"尽让"解释为"吃饭也不尽让一下"的生活化场景
- 2.任凭处置:表示不加干涉地任由事物发展,例证可见张天翼《仇恨》中"尽让别人拖着"的被动状态描写 [1]
方言特征
播报编辑
在北方方言区具有特殊地位:
- 山西万荣方言中作为高频交际用语,承载礼仪文化内涵
- 《汉语大词典》明确标注其方言词汇属性
- 语言学家通过《尽的读音有哪些》考证,确认其在[jǐn]音系下构成独立语义单元
文献例证
播报编辑
历代文学作品中的典型用例:
- 唐代墓志铭:元稹撰写碑文时使用"勤尽让,不为竞争",体现唐代士大夫的礼让观念 [1]
- 清代小说:《红楼梦》第七十八回记载贾宝玉"在这些姊妹跟前……最有尽让",反映清代贵族家庭的教养标准 [1]
- 现代文学:张天翼小说通过"尽让别人拖着"的描写,展现20世纪社会人际关系特征 [1]
语义关联
播报编辑
词汇系统内的对照关系:
- 与"尽先""尽管"等同源词汇共享[jǐn]的读音规则
- 反义词"竞争"在元稹碑文中形成语义对立 [1]
- 近义词"推让"在《汉典》解释中被列为关联词汇
使用规范
播报编辑
现代语境中的注意事项:
- 书写形式存在"儘讓"的繁体变体
- 方言区使用者需注意与普通话的语义差异
- 文学创作中多用于刻画人物性格或描绘被动场景 [1]
辞书收录
播报编辑
主要工具书记载情况:
- 《汉语大词典》单列词条并标注方言属性
- 汉典网同时收录'推让'与'任凭'双重释义
- 沪江网词条通过近反义词对照构建语义网络 [1]
- 汉程网将其纳入汉语词汇关联体系