俦侣是汉语复合词，读作"chóu lǚ"，注音为"ㄔㄡˊㄌㄩˇ"，其核心含义包含两个层面：一指伴侣或朋辈，常见于古典文献中，如三国魏嵇康《兄秀才公穆入军赠诗》"徘徊恋儔侣"、唐代白居易《效陶潜体诗》"窗晦无儔侣"；二指结为伴侣或朋友的行为 [1]。该词由"俦"（本义伴侣）与"侣"（同伴）组合而成，属于并列式构词法。在法语中译为"compagne (épouse) ; compagnon"，既包含配偶关系也涵盖同伴关系。
- 拼 音
- chóu lǚ
- 注 音
- ㄔㄡˊㄌㄩˇ
- 结构类型
- 并列式复合词
- 对应法语
- compagne/compagnon
- 最早例证
- 三国时期文献
字形结构
播报编辑
"俦"为形声字，部首为亻部雅匪狼碑炼船洒，总笔画9击雄危画，寿声旁盼体套表音，本义为伴侣。据《玉篇》记载，"俦"字初义即定义验屑府为"侣也"，与"侣"字构成同义复词。
文验禁局献《洛神赋》"命俦啸侣"与《鬼谷子》"俦善博惠海危"均采用"俦"字的本义，前者描写试市召集伴侣的场景，后者强调与善者为伍的行为。
本义与引申义
播报编辑
该词具有双重语义维度：
- 1.名词性用法：指代具体的人际关系实体
- 在嵇康诗中，"俦侣"指伴侣或朋辈 [1]
- 白居易诗句中的"无俦侣"则反映独处时缺乏精神共鸣者的状态
- 2.动词性用法：强调建立关系的动作过程
- 苏曼殊诗作中"愿得趋庭同俦侣"展现主动缔结友谊的意愿 [1]
- 《效陶潜体诗》通过否定式"无俦侣"反衬缔结伴侣关系的重要性
跨语言释义
播报编辑
法语翻译"compagne (épouse) ; compagnon"体现了语义扩展：
- 横向扩展：包含性别中立的"同伴"（compagnon）概念
- 纵向深化：延伸至婚姻关系的"配偶"（épouse）层面
该译法准确对应汉语中既可指婚姻伴侣又能指普通朋友的语义特征，如《兄秀才公军赠诗》中非婚恋性质的伴侣关系 [1]。
文献例证
播报编辑
三国时期文献确立基础用法：
> "徘徊恋儔侣，慷慨高山陂"——《兄秀才公军赠诗》通过空间描写"徘徊"与情感表达"恋"的组合，构建出对伴侣群体的眷恋场景 [1]
唐宋时期用例呈现多样化：
- 1.白居易以独居场景反衬："窗晦无儔侣"
- 2.苏曼殊创作中体现主动性："愿得趋庭同俦侣" [1]
词性扩展
播报编辑
虽以名词用法为主，但在特定语境中产生词性转换：
- 动词性活用：如"结为俦侣"结构中隐含动作过程
- 代词性古义：个别文献中"俦"单独出现时具有疑问代词"谁"的用法，但未形成固定搭配
相关词语
播报编辑
汉语系统中形成丰富的关联词汇群：
- 近义组合
- 鸾俦凤侣：指伴侣或朋辈的典雅表达
- 俦侣：指伴侣或朋辈 [1]
- 构词范式
- "俦类"（同类群体）与"俦拟"（相互比照）展现"俦"字的构词能产性
《现代汉语词典》将此类词语归入文言词汇体系，常见于文学作品与历史文献中。
