儒

rú

名詞

形聲。從人， 需聲。本義：術士。

春秋時從巫、史、祝、卜中分化出來的、熟悉詩書禮樂而為貴族服務的人

scholar server

儒，術士之稱。——《説文》

通天地之人曰儒。——《法言·君子》

能説一經者為儒生。——《論衡·超奇》

儒浩居而自順者也。——《墨子·非儒下》

四曰儒，以道得民。——《周禮·太宰》

儒之言優也和也，言能安人能服人也。——《禮記·儒行》

儒師；儒仙

孔子學説(孔教)；孔子的和他的弟子一家的學説，其特點是強調對孝、仁、義、禮、智、信等基本道德的實踐和修養，該學説在歷史上已成為中國大部分倫理、教育、政治以及宗教的基礎

Confucianism

-

儒者（研究儒家學術的人）；儒林（信奉儒家的大眾或集團）；儒教徒（信奉儒家學説的人）； 儒化（儒家的教化）；儒風（儒家承傳下來的風範）；儒門（猶儒家）； 儒相（博通儒學的宰相）；儒玄（儒學與玄學）；儒史（儒學和史學）

儒生。中國哲學家孔子的門徒、學生; 孔子學説的信徒

Confucianist

女為君子儒，無為小人儒。——《論語·雍也》

儒效（儒者的效用，儒學的功效）；儒素（儒者的素行）；儒俠（儒生和遊俠）； 儒素（儒者的素質，謂符合儒家思想的品格德行）； 儒吏（儒生出身的吏員）； 儒先（儒生）； 儒效（儒者的作用;儒學的效用）； 儒流（儒士之輩）

舊時對學者或讀書人的稱呼

scholar

是儒墨之分也。——《荀子·禮論》

儒者所爭，尤在於名實。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

談笑有鴻儒，往來無白丁。——唐· 劉禹錫《陋室銘》

儒館（文臣的居處）；儒巾（古代讀書人所戴的一種頭巾）；儒户（讀書人的户籍）；儒冠（古代儒生帶的帽子）；儒俊（才智出眾的儒士）；儒修（才能出眾的儒士）；儒服（儒衣，古代儒者的服飾）；儒官（古代掌管學務的官員或官學教師）

形容詞

通“懦”。懦弱

cowardly

勞苦之事，則偷儒轉脱。——《荀子·脩身》

儒柔，儒弱（柔弱，文弱）；儒緩（柔弱，寬柔）；儒懦（柔弱，不剛強）

愚昧無知的

ignorant

儒，愚也。——《廣雅》

-

通“濡”。緩慢

slow

儒，此言聖人之動靜、開闔、詘信、…取與之必因於時也。——《管子》

儒厚（温文厚重）；儒輸（迂緩遲鈍）