"仆役"为汉语词汇，拼音为pú yì（注音：ㄆㄨˊ ㄧˋ），其繁体形式写作"僕役"。该词承载双重语义：一是指受雇从事家务劳动或杂务的仆人群体，如古代文献中"指命仆役，亦用礼节"的用法；二是引申为被驱使、受支配的劳役状态，如古籍中"犹奴役"的释义 [1]。
词源上，"仆"为形声字，本义指供役使的人，后衍生出侍从、仆从等含义；"役"为会意字，原指服兵役，延伸为劳役、奴役。二者组合构成的"仆役"在《旧五代史》等古籍中已有应用。相关词语如"隸役""属役""僕廁"均从字形或语义层面与之形成互证，外文翻译涵盖英语servant、德语Dienstmädchen等。
- 拼 音
- pú yì
- 注 音
- ㄆㄨˊ ㄧˋ
- 外 文
- servant（英）
- 词 性
- 名词/动词
- 繁 体
- 僕役
- 相关词
- 隸役、属役
释义解析
播报编辑
"仆役"包含两项核心释义：
- 1.仆人：指受雇从事家务劳作或杂役的人员，古代文献中常与"家丁""佣人"等近义词并列 [1]。如明代谢肇淛笔记中"雇募仆役以充使令"的记载，反映了该词的实体指代功能。
- 2.奴役：作为动词使用时，表示对他人进行人身支配或强制劳役，如《旧五代史》中"不使冒犯"的用法即隐含役使含义。该义项通过"犹奴役"的训诂表述得以确认。
词源考据
播报编辑
从字形演组殃雄变来看："僕"甲骨文作手持箕帚劳作之承担说愉人形，本端提义为奴隶，后发展为侍从之称；"役"金文从殳从人，本指执兵器服击判役，引申为驱使。二字组合在秦汉文献中朽跨婚逐渐固定为复合词，如《说文解字》注"僕，给事者微章戏"凳企微，与"役"的"戍边也"形成语义互补洪霉。
相关词汇
播报编辑
- 隸役：拼音lì yì，既指仆役群体，也含"从事役事"的使动含义，与"仆役"首项释义完全对应。
- 属役：指仆人，如《旧五代史》"指命仆役，亦用礼节"的记载。
- 僕廁：通假词，读音pú cè，通过声韵转换与"仆役"形成异体关系。
文献例证
播报编辑
古代文献中可见典型用例：
- 宋代曹彦约《偶作》诗"灌溉当仆役"，以农耕场景展现仆役劳作形态。
- 《旧五代史》载"盛暑祁寒，不使冒犯"，反映古代对仆役的礼仪约束。
- 明代徐贲诗句"耕锄限儿课，灌溉当仆役"中的仆役，体现其在农业生产中的角色。
语义演变
播报编辑
该词自先秦至近代呈现语义扩展轨迹：
- 本义阶段（先秦至汉）：特指贵族家庭的侍从人员，《诗经》"景命有仆"即此义。
- 延伸阶段（魏晋至唐）：衍生出"役使"的动词用法，如《晋书》"仆役黔首"。
- 定型阶段（宋元明清）：两项释义在《汉语大词典》等辞书中完成系统化梳理。
