像本這樣的朋友

孤獨只是，沒有和對的人在一起；當你路過我的世界，我便感覺到了温暖，哪怕你只是一隻貓

韓寒旗下《一個》作者姚瑤温暖相譯，謝娜、於建嶸、貴圖子、夏小暖、寧遠 感動推薦

貓咪、自閉症孩子和媽媽的真情互動，充斥着温馨的畫面感；

這是一個真實發生的故事，且情節富有懸念，讓你有讀下去的強烈慾望：

挫折與苦難並不可怕，可怕的是失去對生活的憧憬與希望，這個動人的故事能讓我們在負累的生活中始終懷有一顆對幸福的追求心；

本書英文版在英國上市後引起了很大的反響，暢銷百萬，書中的貓咪、小男孩兒和媽媽也在一夜之間成為紅人。

九歲的喬治是一個迷失在自己世界裏的重度自閉症患者，直到一隻打着白色蝴蝶結的黑色貓咪出現在喬治家的花園裏時，他的世界才被打開了一扇門。在這隻名叫本的喵星人的陪伴下，喬治和媽媽一起度過了三年的幸福時光，喬治取得了非常大的進步。然而，災難卻突如其來——本走失了，喬治被徹底摧毀。媽媽朱莉亞感覺到兒子將要從自己的指間再一次離去，便毅然決然地走上了一條絕望的尋貓之路。她發了4000多張傳單，冒着危險穿梭於無數的鄉鎮間，還收到當地市政廳的警告。時間一天天過去，尋找本的行動已經持續了將近三個月。又一個聖誕節即將來臨，朱莉亞卻越來越絕望，情緒瀕臨崩潰，直到她接到了一個遠從50英里之外的地方打來的電話……這並不是一個有關自閉症如何被治癒的故事，但這的確是個神 ^[1]  奇的故事，是關於喵星人本如何把喬治內心的嬉鬧、歡樂，尤其是愛給釋放出來的真實故事。

譯者序：為愛找一條路

第一章沒有本的日子

1.倫敦，城

2.一個自己的房間

3.女出租車司機

4.謎一樣的喬治

5.復活節彩蛋

第二章遇見本

6.流浪寶貝

7.緣分這件事兒

8.愛吃冰淇淋的喵星人

9.我的兩個天使

10.有你在，一切都還好

11.上學的尷尬

12.不敢奢求的禮物

13.冬日仙境

第三章失去本之後

14.旅行，噩夢的開始

15.眼淚

16.支離破碎的心

17.希望，相信

18.來自遠方的電話

朱莉亞·羅普，單身媽媽、寵物偵探。與兒子喬治和他們的貓咪本一起生活在英國的豪恩斯洛。在不用照顧喬治和走失貓咪的時間裏，她為流浪貓慈善機構工作。在成功找到貓咪本之後，朱莉亞已經是眾所周知的名人，並且成為了當地的寵物偵探。

朱莉亞·羅普為孤獨症的症候及影響畫了一副生動的速寫……是一部非常鼓舞人心的紀實作品。

——《赫爾每日郵報》

這是非常愉快的閲讀體驗，讓人大開眼見，並且熱情高漲。

——《南威爾士衞報》

這是一個容量豐富的真實故事，對於愛貓之人來説，將是最好的聖誕禮物。

——《週末考官》

暖心讀本，適合這個最寒冷的冬日。

——《你的貓雜誌》

譯者序：為愛找一條路

姚瑤

其實每一次為翻譯的作品寫序，都非常小心翼翼，因為很怕不小心劇透遭記恨，又堅決不願意寫成無趣的評述，但還是要寫，因為我是這部作品的第一個中國讀者，或許是比所有人都深入、都認真、都漫長地閲讀過，所以那種迫切的心情，讓我必須與你分享。

《像本這樣的朋友》是英國單身媽媽朱莉亞·羅普的生活紀實，可圈可點之處非常多，並且代入感極強，那些快樂的瞬間與悲傷的時刻都帶着強烈的感染力，共同構建了這樣一部內容豐富且情感豐沛的作品。

你很難説，這本書的主角究竟是年輕的單身媽媽朱莉亞，還是她患有重度自閉症的孩子喬治，亦或是那隻名叫本的流浪貓。就是這樣的三個個體，在各自的世界，用各自的語言，一直在尋找通往愛的途徑。

也許你會覺得奇怪，媽媽愛孩子，人類愛寵物，這是天性，有什麼道路可循？但是對於一個自閉症孩子來説，感受愛都是困難，何況表達。在閲讀這本書之前，我對自閉症的認知非常淺顯，也許我只能簡單地理解成天生不快樂，天生恐懼外界。但是，真實的病徵卻遠比我所能夠想象的要更復雜、更艱難。一年又一年，朱莉亞面對喬治，都彷彿是面對陌生人，她沒有辦法像普通的母親一樣，去撫摸他，擁吻他，教育他，責罵他。她是母親，卻做不了母親，也沒有任何人任何方法能夠真正幫助她。直到本的出現。

本是一隻有些神奇的流浪貓，有時候他甚至不像貓，它似乎明白朱莉亞需要什麼，喬治又需要什麼。從某種程度上説，它似乎也在用自己的方式去索取喬治的愛，再教會喬治去愛。它的形象，同愛做夢的年輕媽媽朱莉亞，偏執、拒絕、自閉的喬治一樣，有着獨特而讓人過目難忘的個性。它帶給你笑聲，也帶給你淚水。

在翻譯的過程中，我的情緒起伏會非常大，尤其是在後半部分，那種迫切想要看到結尾，想要尋找光明尾巴的心情，俗氣，又美好。我相信，你們也會同我一樣，被這個故事裹夾其中，與作者一起經歷那些痛徹心扉的時刻，也一起分享生命裏的美麗傳説。

有時我會想，如果沒有本呢？朱莉亞會怎樣，後來的喬治又會怎樣？可是生命的際遇總有意想不到的轉折，而人的心，究竟為什麼被損毀，又為什麼被打開，都無法被解釋。但至少，我們應該一直嘗試下去，為你愛的人，為愛你的人，去行走迷宮，否定死衚衕，尋找新路途。也許現實生活給予我們太多沮喪，但朱莉亞、喬治，還有本的真實故事，卻告訴我們，在最深的絕望中，總還會有被愛點燃的希望。只要你不奢望，就會滿足。

如果你願意，就請把它當成聖誕夜的傳奇故事，當成一份冬去春來，最温暖的禮物。