-
傾聽你
鎖定
《傾聽你》是曹圭賢演唱的歌曲，由圭賢填詞，圭賢譜曲，收錄在專輯《Pasta OST》中。
- 中文名
- 傾聽你
- 外文名
- 듣죠... 그대를
- 所屬專輯
- Pasta OST
- 歌曲時長
- 04.42
- 歌曲原唱
- 曹圭賢（SJ）
- 填 詞
- 圭賢
- 譜 曲
- 圭賢
- 音樂風格
- 流行
- 歌曲語言
- 韓語
- 發行時間
- 2010.01.06
- 發行公司
- NHN벅스
歌曲歌詞
韓文
언제나 나를 종일 나만을 못살게 해 미웠는데
내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
하나 둘 셋 그대가 웃죠 숨이 멎을껏만 같죠
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠
영원히 I love you love you love you
love you love you love you
왜 그댄 나를 잠시도 나를 가만두지 않는건지
기가 막히고 어이없어도 내 가슴은 그대만 불러요
그댈 위해서 요릴하는 난 휘바람에 신이나죠
환하게 웃을 그대 모습에 손을 베도 내 맘은 행복하죠
내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
하나 둘 셋 그대가 웃죠 숨이 멎을껏만 같죠
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠
언젠가 밤이 지나가고 또 밤이 지나가고
또 밤이 지나 나 기억이 희미해져도
언제나 내 맘은 미소짓는 내 눈은
떠나지 않겠다고 그댈 영원히
내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
세상이 모두 웃어도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
하나 둘 셋 그대가 웃죠 숨이 멎을껏만 같죠
그대의 기를 담아서 매일 사랑한다 키스하죠
영원히 I love you love you love you
love you love you love you
中文
不對啊 我 不對啊 這真的太不像話了
吃飯時和睡覺時都瘋狂地只能看見你
總成天折磨著我 真的很心煩
怎麼辦 我該 怎麼辦 如果就這樣愛上你 很奇怪吧
我的心傾聽著你的全部
即使朋友們取笑我 我也只全心全意聽從你
1.2.3 你笑了 呼吸像是停止了一般
將你的微笑盛裝 每天烹調名為愛的料理
直到永遠 I love you love you love you
love you love you love you~
為什麼 你連一瞬間 都不願意放開我呢
雖然很意外 很無可奈何 但我的心只呼喚你
為了你做著料理的我吹著口哨
想到你開朗微笑的模樣 就算切到手內心都還是覺得非常幸福
我的心只傾聽著你的全部
即使朋友們取笑我 我也只全心全意聽從你
1.2.3 你笑了 呼吸像是停止了一般
將你的微笑盛裝 每天烹調名為愛的料理
一夜過去 又 一夜過去 又 一夜過去 總有一天 我的記憶會變的模糊
即使如此 我的心會盪漾著微笑 我的雙眼不會離開你
直到永遠
我的心只傾聽著你的全部
就算世界上所有人都嘲笑我 我也只全心全意聽從你
1.2.3 你笑了 呼吸像是停止了一般
將你的話語融入 每天對你説我愛你 親吻你
直到永遠I love you love you love you
love you love you love you~
oh my baby my love
（卷卷的《傾聽你》作為《PASTA》的主題曲）
【奎賢】傾聽你 中文版
作詞：為春寫歌的晴天
風温柔繞道過側臉
耳邊音符開始傳遞思念
微笑都眯成一條線
心中無聲語言相信我看得見
誰用籤書寫下誓言
時間一點一點串成項鍊
在夢裏都感覺蜜甜
愛在蔓延空氣掠過歲月的臉
執著總陪在瘋狂後面
明天的愛沒有期限
我還是寫歌的晴天
寄給你寫滿每分每秒的心願
文字重現走過的畫卷
覆蓋鋪滿流言身邊
千言萬語寫在沉澱
傾聽你我信念編織旋律 都實現
I love you（love you）love you
love you love you love you~
陽光都變燦爛耀眼
就連玩笑話都銘記心間
誰輕拍彼此的雙肩
愛的線一天一天讓世界淪陷
黑夜都説流星冒險
將光芒捆綁在你的身邊
我笑她温和的哽咽
就算會疲倦也依然維持笑臉
堅持永伴在時間後面
昨天的愛沒有界限
我還是寫歌的晴天
寄給你永遠會陪身邊的信箋
文字重現每一幅畫卷
默契前行跳躍指尖
不離不棄寫在中間
傾聽你編織旋律都實現
無條件相信守護這份信仰不管時間界限距離畫面
眼 眶的温熱避之不及
視線交集 不過 一秒而已 看着你
就是愛你 越是想遺忘 越清晰
這份愛相信你會看見
永遠需要今天鋪墊
不管誰都不能身替
我心中那完美如一的人只有你
幸福在環繞旋律纏綿
擁擠人潮奇蹟蔓延
匆匆回眸隔世經年
讓他人翻閲靜靜的傾聽 傾聽你
I love you love you love you
love you love you love you~
oh my baby my love
- 參考資料
-
- 1. 파스타 OST Part.1 ．melon．2010-01-06[引用日期2019-01-16]
