偽らない君へ

Key社戀愛冒險遊戲《Rewrite》發行的ost《Rewrite original soundtrack》的一首歌曲，為《Rewrite》中此花露西婭線的一首插曲；千里朱音線的ED。

暮れなずむ街並

暮色常駐的街道

kure natsumu machinami

いま二人で歩くけど

此刻與你一同漫步

ima futari de aruku kedo

手なんかつないでみて

可是若與你十指相扣

tena nka tsunai demite

恥ずかしくてうつむいた

仍會羞得不禁俯下頭

hazukashi kuteutsumuita

一人ではだめなの

孤身一人是不行的

hitori deha dame nano

ほらみんなが呼んでるよ

聽 大家都在呼喚你呢

hora minnaga yon deruyo

何も偽らない私になれた

我終於能夠卸下一切虛飾 變回真實的自己

nanimo itsuwara nai watashi ninareta

「もしも」を願うのなら

如果向天許願

moshimo wo negau nonara

明日がいいでしょ？

能否讓明日的我繼續留在你的身旁？

ashita gaiidesho?

はなさずに この瞬間を噛み締めたい

真的好想細細品味這與你相依相守的瞬間

hanasa zunikono shunkan wo kami shime tai

私が獨りで泣いたなら

倘若我獨自一人哭泣

watashi ga hitori de nai tanara

君はそばにいてくれたのかな

你是否會陪伴在我身旁

kimi hasobaniitekuretanokana

一番早くあの星間を 翔ける花になれますように……

祈願上天能讓我化作那束劃破星間的絕塵之花

ichiban hayaku ano hoshi kan wo kake ru hana ninaremasuyouni……

子供のころに見た　世界はいま滅んでく

兒時眼中的世界 如今已在漸漸瓦解

kodomo no goroni mita sekai ha ima horon deku

教えてくれた未來　小さいけれど光る

你所告訴我的未來 雖不起眼卻綻着光彩

oshie tekureta mirai chiisa ikeredo hikaru

おかしいねと笑い

笑着埋怨你的天真

okashiineto warai

生きていこうと泣いたけど

卻又流着淚答應與你共度餘生

iki teikouto nai takedo

復雑な関系　変わらないまま…

複雜的關係 就定格在了複雜

fukuzatsu na kankei kawa ranaimama…

上手く言えないのはね 夕暮れのせいで

定是那黃昏的景色太美 讓我的話語支離破碎

umaku ie nainohane yuugure noseide

押し殺した気持ちだけが

只能任那壓抑已久的感情

oshi koroshi ta kimochi dakega

言葉になる

化作詞句 奔湧而出

kotoba ninaru

ねぇどんな命なら救える？

吶 怎樣的生命 才能得到救贖呢？

nee donna inochi nara sukueru?

いつも 先の見えない瞳で

那從未映照出未來的雙眼

itsumo sakino mienai hitomide

ねぇどんな言葉で書き換えて

吶 又要怎樣的話語 才能重新改寫呢

nee donna kotobade kakikaete

私たちは生きていくのかな？

我們是否還能繼續走完人生之路呢？

watashitachiha ikiteyukunokana?

ねぇどんな世界ならユルセル？

吶 怎樣的世界才能容許我的存在呢？

nee donna sekainara yuruseru?

答えはいっそ知らないままでも良い…

所謂的答案 我寧可不要知道

kotaeha isso shiranaimama demoii…

ねぇどんな未來を紡げるの？

吶 我們能夠編制怎樣的未來呢？

nee donna miraiwo tsumugeruno?

汚れたままの私でいいの……？ ^[1] 

即便是污穢不堪的我 也能辦到嗎……？

yogoreta mamano watashide iino……?

天王寺瑚太朗帶着妻子天王寺茜，兩個人一起，走在金燦燦的麥田中，唱着喜歡的歌，踏上兩個人的未來。

或許和小鳥共度的收穫祭非常愉快；或許和千早一起在櫻花的祝福中共同前行非常美滿；或許與靜流靜靜地守着秋刀魚烤箱非常温暖；或許把露西亞擁入懷中輕輕撫摸讓人覺得欣慰；或許與月篝共舞的場景非常綺麗。只是，就算是這麼多的場景也不讓我覺得比朱音線的結尾更幸福。

真是在這最幸福的時候響起的偽らない君へ　。

都説風雨之後見彩虹，他們算不算“見彩虹”我不知道，畢竟都已經世界毀滅了，但是他們的經歷風雨是誰也無法否認的，假若説靜流線在苦痛之餘就像童話一般美妙，那麼朱音線就像是最真實最深刻的愛情劇一般。或許有人會説，世界都毀滅了，超能力都逆天了，真實性在那？我説真實在感情。不知道反駁過多少次“會長和男主相愛毫無道理”這種言論了。在我看來，朱音就和公主沒什麼兩樣。無數本來就像籠中鳥一樣的公主大人們紛紛愛上“一不小心”闖進來的男人們。我可不覺得這比瑚太朗與朱音的相愛更有道理。話説遠了。在共通線裏，瑚太朗就像一隻風箏，在風中飄來飄去，歌頌着自由；而小鳥就像是一隻鳥，永遠在最近的地方看着他，守着他，甚至偷偷保護他，但是永遠無法伸出手去觸摸他，或者抓住他；而朱音就像是放風箏的小孩，平時跟着風箏到處跑，可是一旦風箏將要飛出界限或者將要撞到樹上，她會把線收回，帶回風箏。所以小鳥線瑚太朗尋找超自研尋找朱音時候曾經説過一句“這個人不管什麼時候都能讓我安心”。並且，不知道大家有沒有感覺，朱音也是共通線裏唯一一個能夠讓瑚太朗撒嬌的存在。父母的漠視，小鳥的劃清界限，甚至還有基野的滿是帶刺的態度，讓瑚太朗陷入一種慢性缺愛綜合症（笑）。我想着也是瑚太朗愛上朱音的理由之一吧。看着歌詞，也是這樣的感覺“ほら みんなが呼んでるよ ”單單説印象，就像姐弟戀中的沉穩的年上女性的感覺，雖然這裏不管是“沉穩”還是“年上”都要加上引號就是了。

共同漫步，共同走向未來，這也許就是朱音曾經偷偷想象過，祈願過但是從來不敢奢求的結局吧“教えてくれた未來　小さいけれど光る”因為生為聖女，就註定無法與普通人談上一場正常的戀愛吧。作為高級RPG白痴，咱家還沒能看到RPG中加島櫻的劇情，不過我相信就算是她也一定曾經與洲崎談過一場美麗的愛情吧。話説遠了，只是只是，瑚太朗不但不是普通人，更是唯一的rewriter。這，或許就是朱音比加島櫻更幸運的地方吧。正是這樣的他們兩人才能譜出這樣的戀情。

“復雑な関系　変わらないまま”曾經的一命之恩，已然成為記憶中的塵埃，但是那曾經的一句，希望朱音幸福的祈願，卻殘存在心底最温暖又最無法察覺的一角；再一轉身，從前那小小的笨笨的蘿莉已經出落成一個任性而美麗但是內心柔軟的“公主”。外表確實儼然一個有權勢有威嚴的學姐，只是我不記得任何一次朱音真正拒絕瑚太朗的請求；時過境遷，森林騷亂，她們就過上了既是戀人又是上下級的關係，相信着，但又心疼着、包容着甚至管教瑚太朗。例如高砂的挑釁，又例如收穫祭上瑚太朗的暴走，或許就像學院生活的延伸吧，在我感覺比起戀人間的甜膩，這裏更像超自研時代的學姐學弟間的互動——直到篝的出現與圍繞篝的鬥爭。變故，永遠是突然的，是無法預料也無法阻止的，但是呢，變故帶來的影響也未必都是壞的。（至於這裏的瑚太朗有多帥有多麼有擔當什麼的因為與這首歌還有咱家的全文無關所以就不再贅述了，而且如果寫瑚太朗多帥的話咱家可能一不小心又迷上瑚太朗。咱家不是基佬所以pass！）總之這裏也是朱音戀上瑚太朗的真正契機吧。如果説學院中是學姐學弟，初入蓋亞時候是青澀的戀人兼上下級，但是到這個時候咱家願意真正意義上把他們的關係稱為愛人。朱音第一次把身心全部交給瑚太朗（身心無誤！咱家最喜歡這樣的描述了，如果説太全年齡的話讓咱家總覺得哪裏缺了什麼，但是有h神喵的咱家又覺得按回車或者ctrl很麻煩並且也不能當着各種人玩了，也不用帶着耳機什麼的最幸福了！）至於接下來的場景或許都是些陰鬱的場景了吧，不管是加島櫻的被毒殺還是洲崎一派的背棄，都對朱音有巨大的打擊了吧。更甚至，朱音自己抱着的負罪感才讓我覺得更加沉重。因為相愛所以在一起，可是自己是一個大組織的靈魂人物，自己的愛人為了這樣的組織的意願去奔走，冒着各種各樣的危險。但是這個組織的願望，真的是愛人的願望麼——諸如此類的，利用了瑚太朗愛情一樣的感覺。這樣的感覺，或許到最後也沒能消除吧。不過也正是這樣讓複雜的關係停留在複雜才能讓他們揹負着這些這些的困難與悲傷共同前進吧。

咱家和杏喵曾經無數次關於偽らない君へ的歌屬於誰而進行爭論，最終還是不了了之。不過我打心底裏覺得，這首歌屬於朱音。因為這份温柔，這份祝福，是那個同樣温柔善良，並且笨笨的朱音，應得的。

——摘自百度貼吧rewrite吧