偷香竊玉

不過偷香竊玉,暗約私奔而已。——《紅樓夢》 ^[1] 

《晉書·賈充傳》：“時西域有貢奇香，一著人則經月不歇，帝甚貴之，惟以賜充及大司馬陳騫。其女密盜以遺壽，充僚屬與壽燕處，聞其芬馥，稱之於充。……” ^[1] 

元·王實甫《西廂記》第一本第二折：“雖不能夠竊玉偷香；且將盼行雲眼睛兒打當。” ^[3] 

元 石子章 《竹塢聽琴》第四折：“再不赴偷香竊玉期，再不事煉藥燒丹教，從此後，無煩少惱。” ^[2] 

明 馮夢龍 《醒世恆言·吳衙內鄰舟赴約》：“安排布地瞞天謊，成就偷香竊玉情。”

清 曹雪芹 《紅樓夢》第一回：再者，大半風月故事，不過偷香竊玉，暗約私奔而已，並不曾將兒女之真情發泄一二。

清 陳端生《再生緣》第十六回：“怎又起偷香竊玉，那心腸、真荒亂，實荒唐，年少為君敗大綱！” ^[1] 

偷香的故事發生在晉代。據《晉書·賈充傳》記載，韓謐的父親叫韓壽，是西晉權臣賈充手下的一個幕僚。晉代賈充的女兒賈午，與韓壽相戀而私通，竟偷了其父收藏的晉武帝所賜之奇香送給韓壽。賈充發現後，便乾脆把賈午嫁給了韓壽。所以，後來人們便把男女（主要是未婚男女）的偷情，叫做“偷香”；也叫“偷香竊玉”。竊玉和偷香一樣，也有故事。大約是一位姓鄭的男子所為，可惜其事已不可考了。只知道後人常把未婚青年男女的私相戀愛，叫做“鄭生竊玉，韓壽偷香”，把戀愛的心願，稱為“偷香性，竊玉心”。