偵察員的功勳

在蘇聯衞國戰爭期間裏，德國法西斯軍營中能向希特勒報告前線真實情況的，只有希特勒軍隊的全權司令孔恩一人。孔恩又常常在保衞希特勒的大本營裏，和保衞希特勒大本營最高負責人盧麥堡在一起。蘇軍偵察機關要了解孔恩報告的內容，特派偵察員費道托夫少校去對付盧麥堡，去獲得孔恩的報告的內容。

費道托夫剛剛完成一個偵察任務回來，和他愛人還沒説到幾句話的工夫，就接到這個新任務的命令。他馬上到了首長那裏去接受任務。他到了機關辦公室，正趕上首長在審問一個名叫史秋賓的德國間諜。那個膽小鬼史秋賓很怕死，就把他所知道的那些藏在莫斯科的法西斯德國間諜組織都招了出來。審訊完畢，在送史秋賓到監牢裏去的路上，遇到德寇飛機空襲，炸翻了囚車，史秋賓乘機逃回德國去了。

費道托夫少校接受偵察任務後，一天晚上空降到了德境，他裝扮做一個大商人，化名亨利·艾凱特，冒着岑特來音敖斯金公司代辦人的名義認識了盧麥堡的副官維裏和維裏的父親鮑米爾，故意和鮑米爾父子合辦了“弗裏德·鮑米爾父子和亨利·艾凱特公司”，專門做到烏克蘭收買豬鬃的生意。費道托夫又藉做生意要軍隊保護，從維裏那裏弄得大本營的一個軍需官職位。

這時，費道托夫見到了蘇聯派來的地下工作人員泰萊芝女士。她告訴費道托夫：大本營負責人已經到了烏克蘭，上級要費道托夫到那兒去。她又把和那兒地下工作同志接頭的地點和暗語告訴了費道托夫。

一天，費道托夫遇到了那個逃回來的法西斯德國間諜史秋賓。史秋賓想來捉費道托夫。費道托夫知道他在莫斯科供出德國間諜網的情形，如果盧麥堡知道了這件事，就會把史秋賓絞死。費道托夫利用他這個弱點，威脅史秋賓，要他説出是誰出賣蘇聯地下工作人員。史秋賓害怕一得罪了費道托夫，自己就要送了性命，就把他知道的蘇聯三個地下工作人員的名字和地址告訴了費道托夫。為什麼德國特務能知道蘇聯地下工作人員的事情呢？

原來那盧麥堡確是個狡猾的傢伙，他故意把一個名叫畢列什諾的叛徒充裝做蘇聯人關進集中營。畢列什諾故意領着蘇聯地下工作人員列書柯和阿斯塔哈夫跑出集中營，又作了地下工作。就這樣，盧麥堡常從畢列什諾那裏曉得了蘇聯地下工作人員的事，破壞了蘇聯的許多地下組織，斷絕他們和莫斯科的聯繫。可是史秋賓只知道三個地下工作人員中，有一個是特務，但不能肯定究竟是誰。費道托夫想偵察出他們三個人中誰是特務。就先考驗了一下三個人中間的列書柯，發現他是個好工作人員，就又繼續偵察。這時候，列書柯又被害了。事不宜遲，費道托夫又考查試驗畢列什諾，發現畢列什諾是個奸細，就把他槍斃了。

費道托夫讓阿斯塔哈夫離開原來住的地方，和莫斯科取得了聯繫。他又偵查出孔恩作出了新的作戰計劃。在給孔恩做壽那天，費道托夫從維裏那裏弄得一張請帖，也參加了宴會。宴會上，他發現了孔恩保險櫃上的鑰匙，回去就叫阿斯塔哈夫仿照樣子做了一把同樣的鑰匙。

一天夜裏，費道托夫故意去訪孔恩，阿斯塔哈夫在外面割斷了電線，費道托夫趁着屋裏沒有燈光就撞進孔恩的辦公室，拿鑰匙去開裝着秘密文件的保險櫃。不料孔恩的保險櫃子上有警鈴，警鈴一響，外面警衞人員跑向孔恩的辦公室來。費道托夫想出一條計策，他先用蠟燭把一個窗子打破，然後又躲在另外一個窗簾後面。外面進來的人見了破窗子，以為人已經跳出窗外逃走了，就到破窗子前面來看。費道托夫趁亂走出來，也裝做跑來看的樣子，和警衞人員混在一起。正在這時，孔恩來了，他把房中的人都轟了出去，自己正要向外打電話，費道托夫把電話按住了，把槍口對着孔恩，要他把作戰計劃繳出來。原來孔恩的作戰計劃放在盧麥堡那裏，費道托夫見沒有作戰計劃，就用手槍逼着孔恩從旁門走出院子。阿斯塔哈夫正在外面汽車旁等着，他把孔恩推上汽車，開到聯絡好的地點，用飛機把孔恩押解回到莫斯科 ^[1]  。

配音導演：於彥夫

腳本翻譯：孟廣鈞

錄音：張家克

音響：崔庚蘇，王德安

剪接：沙書清 ^[1]