停車暫借問

第二次世界大戰即將落幕，習醫的日本青年吉田千重，在仍是偽滿洲國的瀋陽，遇見了當地的大户千金趙寧靜。這段讓世人不容的異族之戀，變得有如北國燦爛飛舞的盛雪，鮮烈綻放。戰亂中的東北依舊動盪不安，與日本戀人生死訣別後的趙寧靜，無意間與遠房表哥林爽然相逢。亂世中，兩人營造出一段苟安的青春時光，卻又不得不在時代的動亂中，接受重重考驗。 ^[3] 

雖然當時的中國吹進了一些西風，但傳統的倫理觀仍然禁錮着人們的身心。任性無畏的趙寧靜和灑脱不羈的林爽然，最終也逃不出傳統的牽絆：林爽然從小已經訂婚。綢緞莊一場大火之後，兩人勞燕分飛。許多年後，趙寧靜在香港街頭邂逅了依然獨身的林爽然，她決定重續舊夢，與丈夫離婚。然而希冀破滅，林爽然已經遠走美國，人去樓空，唯留一張信箋。 ^[1] 

鍾曉陽介紹，其實她在1980年回瀋陽探親之前，已經在構思小説了。那一次回瀋陽探親，她其實有一看實景的目的，還一道收集了眾多珍貴的素材和資料。鍾曉陽説，雖然在中國香港長大，但平日從父母那裏蒐集來的拉拉雜雜的記憶碎片，特別是母親的童年記憶，都是她寫作的材料。長年累月，鍾曉陽的腦海裏慢慢浮現一個老東北場景，那裏有四合院、梨樹林、雪落，其後開始出現人物、情節。 ^[3]  1980年底，鍾曉陽完成第一部《妾住長城外》。1981年，創作完成第二部《停車暫借問》和第三部《卻遺枕函淚》。2007年，鍾曉陽應香港天地圖書公司提議，對內文做全面修訂，添寫《車痕遺事》。 ^[5] 

趙寧靜：她是東北大户人家小姐的縮影，原本是個純真無邪的女孩子。趙寧靜在一次躲警報時與吉田千重相遇，這段純潔的愛情由於戰爭無疾而終。後來表哥林爽然出現在她的生活中，兩個人逐漸產生了刻骨銘心的愛情，最終也逃不出傳統的牽絆。她為了林爽然，多次離家出走，追隨林爽然的蹤跡，一生顛沛流離。她一生愛過兩個男人，然而也僅僅是愛過而已。父親甚至其他人對她的感受從來沒有真正關心過，他們總是按照世俗的標準衡量她。 ^[1] 

林爽然：趙寧靜的遠房表哥，英俊灑脱。林爽然有婚約在先，又有那種天塌下來獨自頂着的大丈夫性格，縱是愛戀趙寧靜，卻未將悔婚一事點破。趙寧靜為使心愛之人免受煎熬，擅自作主答應熊大夫的求婚。林爽然因此大病一場，黯然離去。 ^[6] 

《停車暫借問》裏的林爽然，本與趙寧靜相知相愛。儘管兩人之間的愛情，有着來自雙方家庭的梗阻。但它還並不足以成為兩人無法逾越的障礙。問題的關鍵只在於，林爽然和趙寧靜顯得過分含蓄，勇氣總是被敏感及多慮消蝕殆盡，故而愛的言表永遠充滿着艱辛。林爽然就是在緊要關頭，最終未能讓勇氣戰勝含蓄，結果永久失去彼此之間的美好情感，並鑄成兩人一生的不幸。鍾曉陽將這一悲劇書寫成了人物性格層次的悲劇，而沒有像其他同類文本處理成特定時代層次的悲劇。 ^[7] 

小説中，鍾曉陽通過書寫婚戀悲劇，刻畫了人性對利益追逐的貪婪和脆弱。趙寧靜與熊應生的婚姻是一樁利益婚姻。因為趙寧靜心中只有林爽然一人，對熊應生並無感情。為了不讓表哥為難，她一賭氣答應了熊的求婚，嫁給不愛的男人，過上優越的生活。時過境遷之後，她與林爽然再次在香港重逢時，為與心上人廝守，她毅然決然地要與熊離婚。然而當林爽然不告而別，過慣富足生活的趙寧靜早己失去生存的能力，無法忍受貧困生活，她又硬着頭皮回到熊的身邊。在複雜曲折的情感糾紛中，趙寧靜和熊應生的婚姻是因為利益而結合，因為無愛而從始至終名存實亡，但也因為利益而苟延殘喘。趙寧靜雖然勇於追求自我情感，但她始終是自私並且得隴望蜀的，她可以用婚姻交換利益，也同樣用婚姻來滿足自身慾望。 ^[8] 

《停車暫借問》中隨處可掬起古典的意象，其中反覆出現的《紅樓夢》最讓人動容。趙寧靜常歪在炕上讀着《紅樓夢》，寶玉祭晴雯的傷感，在趙寧靜心上又蕩起悲涼的漣漪。這位活潑的東北姑娘與孱弱的林妹妹形象，其實差距甚遠，卻執著地實踐了絳珠仙草的還淚説：“淚流乾了，她欠這人世的，也就還清了”，這句話寫在前面，結尾一段，“寧靜的眼淚，也很快的，就幹了”，照應上文出現的《紅樓夢》，彷彿一卷悲涼的長歌。 ^[9] 

作家張愛玲：動人的愛情故事實在少，難怪《停車暫借問》這樣轟動。

文學評論家王德威：鍾曉陽是“今之古人”，能用現代小説的形式包裝中國古典詩詞歌曲的情思，其中尤其擅長描繪流離的哀傷。相較於決定台灣文學史發展的張愛玲的精警敍事觀點，鍾曉陽的敍事手法明白突顯感傷的情愫；張愛玲所寫的人物都是庸俗的人物，只為得“以庸俗反當代”，然而鍾曉陽卻是落實描寫普通人物在普通生活中的悸動。 ^[4] 

鳳凰網文化：無論是文字技巧的運用上，還是寫情寫意的經營上，這部小説都有獨到之處。小説不僅將少女情思刻畫得絲絲入扣，同時還展現了一幅活靈活現的東北風土人情畫卷，讀着那一條條熟悉的地名和街道，猶如重回上個世紀的東北。 ^[10] 

1981年，中國台灣《三三集刊》《自由日報》、中國香港《大拇指半月刊》同時刊載《妾住長城外》。同年8月，《停車暫借問》開始在《聯合報》副刊連載。

1982年，《卻遺枕函淚》在《聯合報》副刊連載，三部曲結集為《停車暫借問》，由中國台灣三三書坊首次出版。

2011年，《停車暫借問》誕生近三十年後，首次正式出版簡體字版。 ^[5] 

鍾曉陽，1962年12月出生於廣州，1963年隨父母移居中國香港，十三四歲即開始寫作。1982年，其三部曲結集為《停車暫借問》，先後在中國香港和中國台灣出版。另著有小説集《流年》《愛妻》《哀歌》《燃燒之後》，散文集《春在綠蕪中》，長篇小説《遺恨》，詩集《槁木死灰集》。填詞作品《最愛》入圍第23屆台灣電影金馬獎最佳原創電影歌曲。 ^[3]