反饋

假若比爾街能説話

《假若比爾街能夠講話》是由巴里·詹金斯執導的劇情片，斯蒂芬·詹姆斯、琪琪·萊茵主演。該片於2018年12月14日在美國上映。

該片根據詹姆斯·鮑德温的同名小説改編，故事背景設定在1970年代的紐約，講述了芬尼被捲入性侵案，女友蒂什四處奔走為芬尼尋找證據證明清白的故事^[1] 。

中文名: 假若比爾街能夠講話
外文名: If Beale Street Could Talk
其他譯名: 愛在無聲的街角（香港）
藍色比爾街的沉默（台灣）
假如比爾街能説話
假如比爾街會説話
假若比爾街能夠講話
類型: 劇情、犯罪、愛情
製片地區: 美國

導演: 巴里·傑金斯
主演: 斯蒂芬·詹姆斯
琪琪·萊茵
戴夫·弗蘭科
片長: 119 分鐘
上映時間: 2018年12月14日(美國)
對白語言: 英語、西班牙語
色彩: 彩色
出品時間: 2019年

假若比爾街能説話劇情簡介

19歲的蒂什（琪琪·萊茵飾）和22歲的芬尼（斯蒂芬·詹姆斯飾）是一對年輕的戀人。芬尼被人誣陷犯了強姦罪，蒂什來監獄看望芬尼並説出自己已經懷孕，兩人的愛情遭受了嚴酷的考驗。

當芬尼被關在監獄裏的時候，蒂什的父母，莎倫（雷吉娜·金飾）和約瑟夫·裏弗斯（科爾曼·多明戈飾）還有姐姐歐內斯廷（泰柔娜·派麗絲飾）都很照顧蒂什，當芬尼的父母愛麗絲（安傑紐·艾莉斯飾）和弗蘭克·亨特（邁克爾·比奇飾）知道這個情況後，對信仰非常虔誠的愛麗絲顯得非常怨毒，對蒂什惡語相向。

蒂什和芬尼的家人正在四處奔波，試圖證明芬尼的清白。他們籌錢請了一位年輕律師（芬·韋特羅克飾），由於法律系統的冷漠不公，芬尼命運未卜，律師的工作進行得舉步維艱。與此同時，莎倫去往波多黎各，尋找那個在惡警的威壓之下誣陷説芬尼強暴了她的年輕姑娘（艾米莉·里奧斯飾），想要喚起她的人性良知^[2] 。

假若比爾街能説話演職員表

假若比爾街能説話演員表

- 斯蒂芬·詹姆斯飾芬尼
- 琪琪·萊茵飾蒂什
- 雷吉娜·金飾莎倫
- 安潔紐·艾莉絲飾愛麗絲
- 戴夫·弗蘭科飾 Levy
- 艾德·斯克林飾 Officer Bell
- 泰柔娜·派麗絲飾 Ernestine Rivers
- 科爾曼·多明戈飾 Joseph Rivers
- 布萊恩·泰裏·亨利飾 Daniel Carty
- Faith Logan 飾 Subway Rider
- Marko Caka 飾 Associate Attorney
- 佩德羅·帕斯卡飾 Pietro Alvarez
- 迭戈·魯納飾 Pedrocito
- 芬·韋特羅克飾 Hayward
- 邁克爾·比奇飾 Frank Hunt
- 艾米莉·里奧斯飾 Victoria Rogers
- Doris McCarthy 飾 Upscale Shopper
- Marcia Jean Kurtz 飾 Italian Grocer
- Ebony Obsidian 飾 Adrienne Hunt
- Bobby Conte Thornton 飾 Italian Punk
- Dominique Thorne 飾 Sheila Hunt
- Ethan Barrett 飾 Young Fonny
- Milanni Mines 飾 Young Tish
- Kaden Byrd 飾 Alonzo Jr
- Carl Parker 飾 Black Cat #1
- Michael Warner 飾 White Man
- Carla De La Hoz 飾 Dancing Lady
- Marien Zagarella 飾 Maître d'
- Aurora Collado 飾 Abuela

假若比爾街能説話職員表

製作人	梅根·埃裏森、巴里·傑金斯、迪·加納、傑瑞米·克萊納、Sara Murphy 、阿黛爾·羅曼斯基、Chelsea Barnard 、Mark Ceryak 、Sarah Esberg、Jillian Longnecker、布拉德·皮特、Sean Garrett Fogel
原著	詹姆斯·鮑德温
導演	巴里·傑金斯
副導演（助理）	Mariela Comitini 、Dan Levy 、Gabriela Latorre、Soren Miltich、Amalia Ramírez Atiles 、Michael Armand Crupi、Ana Lorraine Peguero
編劇	巴里·傑金斯
攝影	詹姆斯·拉克斯頓
配樂	尼古拉斯·布里特爾
剪輯	Joi McMillon、Nat Sanders
選角導演	Cindy Tolan
藝術指導	馬克·弗瑞德伯格
美術設計	Robert Pyzocha、Oliver Rivas Madera、Jessica Shorten
造型設計	Doniella Davy、Ben Bornstein、Regina de Lemos、Craig Lindberg、Paul Molnar、Tracy Raffelson、Kenneth Walker、Nakoya Yancey 、Adam Bailey、Fiona Tyson、Kim Taylor、Adria Carrasco、Heidy De La Rosa Minyetty、Tatjana Dulovic
服裝設計	Caroline Eselin
視覺特效	John Mangia、John Bair、Greg Radcliffe 、Djuna Wahlrab
錄音	Joe White、Timothy R. Boyce Jr.、Betsy Nagler、Alfredo Viteri 、Odin Benitez、Onnalee Blank 、Tara Blume、Davalos Juan、Chris Navarro、Bryan Parker 、Matt Salib、Geordy Sincavage、Michael S. Head 、Duncan McRae、Mathew Waters、Michael J. Benavente、Jordan McClain、Paul Bercovitch、Adrià Mateu、Arjun Demeyere
佈景師	Kris Moran、Devynne Lauchner

展開

演職員表參考資料^[3]

假若比爾街能説話角色介紹

芬尼

演員斯蒂芬·詹姆斯

22歲，非洲裔美國人，因早早輟學開始混社會，做過許多零零散散的工作。和青梅竹馬的女朋友的感情正到了談婚論嫁時，但始料不及的是，芬尼卻被誣陷犯了強姦罪被關進了監獄。
蒂什

演員琪琪·萊茵

19歲，是一家高檔香水櫃台的櫃姐，她在一行白人銷售和顧客中顯得非常格格不入。蒂什非常愛芬尼，蒂什堅定這份感情。芬尼被誣告強姦罪被捕。為了證明芬尼的清白，已經懷有身孕的蒂什四處奔波，相信芬尼能清白地出來。
莎倫

演員雷吉娜·金

蒂什的母親，對女兒的愛無微不至，為了女兒的幸福，莎倫一直尋找證據幫助芬尼，在近乎為零的希望面前遲遲不肯鬆手，乃至借債飛赴波多黎各尋找作偽證的女孩。
愛麗絲

演員安傑紐·艾莉斯

芬尼的母親，執着自己的信仰。她並不喜歡蒂什，認為蒂什不夠優秀，不能讓她滿意。當她知道蒂什懷孕了，説是不道德的性行為，孩子因罪惡而生，甚至説是蒂什毀了芬尼。

角色介紹資料來源 ^[4-5]

假若比爾街能説話音樂原聲

專輯信息

專輯類別：原聲帶、影視音樂

專輯語種：純音樂

藝人：Nicholas Britell

發行日期：2018-11-09^[6]

曲目

1、《Eden》

2、《The Children of Our Age》

3、《Agape》

4、《Encomium》

5、《Eros》

6、《Mrs. Victoria Rodgers》

7、《Call Him Fonny》

8、《Jezebel》

9、《Eden》

10、《Keepers of the Keys and Seals》

11、《Hypertension》

12、《P.B.A.》

13、《Storge》

14、《Mama Gets to Puerto Rico》

15、《Ye Who Enter Here》

16、《Requiem》

17、《Philia》

18、《If Beale Street Could Talk 》

19、《Harlem Aria》

20、《This Is Where My Life Is》

21、《New Life》

22、《What Have They Done?》

23、《A Rose in Spanish Harlem》

假若比爾街能説話獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方	結果
2018年	第90屆美國國家評論協會獎	最佳影片	《假若比爾街能夠講話》	提名
		最佳女配角	雷吉納·金	獲獎^[7]
		最佳改編劇本	巴里·詹金斯、詹姆斯·鮑德温	獲獎^[7]
	第84屆紐約影評人協會獎	最佳女配角	雷吉納·金	獲獎^[8]
	美國電影學院年度十佳影片		《假若比爾街能夠講話》	獲獎^[9]
	第43屆多倫多影評人協會獎	最佳女配角	雷吉娜·金	獲獎^[4]
	波士頓影評協會獎	最佳電影	《假若比爾街能夠講話》	獲獎^[10]
	第18屆鳳凰城影評人協會獎^[11]	最佳女配角	雷吉娜·金	獲獎
	第18屆鳳凰城影評人協會獎^[11]	最佳配樂	《假若比爾街能夠講話》	獲獎
	第6屆美國黑人影評人協會獎	最佳女配角	雷吉娜·金	獲獎^[12]
	第6屆美國黑人影評人協會獎	最佳改編劇本	《假若比爾街能夠講話》	獲獎^[12]
	BBC評選十佳影片		《假若比爾街能夠講話》	獲獎^[13]
2019年	第30屆棕櫚泉國際電影節Gala獎	主席獎	雷吉娜·金	獲獎^[14]
	第22屆美國在線影評人協會獎	最佳原創配樂	Nicholas Britell	獲獎^[15]
	第53屆美國國家影評人協會	最佳女配角	雷吉娜·金	獲獎^[16]
	第76屆美國電影電視金球獎	電影類最佳女配角	雷吉娜·金	獲獎^[17]
		電影類最佳劇情片	《假若比爾街能夠講話》	提名
		電影類最佳編劇	巴里·詹金斯	提名
	第71屆美國編劇工會獎	最佳改編劇本	《假若比爾街能夠講話》	提名^[18]
	第34屆美國獨立精神獎	最佳影片	《假若比爾街能夠講話》	獲獎^[19]
		最佳導演	巴里·詹金斯
		最佳女配角	雷吉娜·金
	第91屆奧斯卡金像獎	最佳女配角	雷吉娜·金	獲獎^[20]
		最佳改編劇本	巴里·詹金斯	提名
		最佳原創配樂	尼古拉斯·布里特爾	提名
	第72屆英國電影學院獎	電影獎最佳改編劇本	巴里·詹金斯	提名
	第72屆英國電影學院獎	電影獎最佳原創音樂	尼古拉斯·布里特爾	提名

假若比爾街能説話製作發行

主創公司
製作公司	1、Annapurna Pictures 2、PASTEL 3、B計劃（美國）
發行公司	1、Annapurna Pictures（美國） 2、Stage 6 Films（美國） 3、Sony Pictures Entertainment（SPE）Worldwide Acquisitions Group 4、Entertainment One（荷蘭） 5、Angel Films A/S（丹麥） 6、Longride Inc. 7、Vision Film 8、Mars Films（法國） 9、United International Pictures（UIP）（波蘭） 10、Feelgood Entertainment（希臘） 11、Big Picture 2 Films（葡萄牙） 12、Entertainment One（愛爾蘭） 13、DCM Distribution（德國） 14、Entertainment One Films（澳大利亞）

上映日期
國家、地區	上映、發行日期
加拿大	2018年9月9日（多倫多國際電影節）
美國	2018年12月25日
加拿大	2018年10月3日（蒙特利爾新電影節）
美國	2018年10月11日（紐約電影節）
美國	2018年10月14日（米爾谷電影節）
英國	2018年10月20日（倫敦電影節）
意大利	2018年10月21日（羅馬電影節）
美國	2018年10月21日（新奧爾良電影節）
美國	2018年11月3日（獨立孟菲斯電影節）
美國	2018年11月4日（弗吉尼亞電影節）
阿根廷	2018年11月16日（馬德普拉塔電影節）
美國	2018年11月18日（西嶼電影節）
美國	2018年12月14日（小範圍）
加拿大	2018年12月25日（小範圍）
荷蘭	2019年1月19日（PAC Festival）
法國	2019年1月21日（巴黎首映）
意大利	2019年1月24日
墨西哥、西班牙	2019年1月25日
瑞典	2019年1月27日（哥德堡電影節）
法國	2019年1月30日
巴西	2019年2月7日
挪威、瑞典、英國、愛爾蘭	2019年2月8日
比利時	2019年2月13日
丹麥、澳大利亞、荷蘭	2019年2月14日
希臘、葡萄牙	2019年2月21日
波蘭、日本	2019年2月22日
德國	2019年3月7日
立陶宛	2019年3月21日（維爾紐斯國際電影節）^[21]

假若比爾街能説話影片評價

劇照(5張)

《假若比爾街能説話》中爵士樂貫穿始終，時而悠揚，時而高亢，讓整部電影充滿節奏感。然而導演巴里·詹金斯並沒有迷失或糾結於“政治正確”的話題，只是把種族歧視、法律不公、貧富差距以及階級對立放在了電影的背景中，而處在《假若比爾街能説話》聚光燈下的是一對戀人純真而又綿長的愛情，無關其他。

《假若比爾街能説話》並不以劇情取勝，重點也不是電影開頭字幕所明示的種族問題，而是關乎情感。主角芬尼含冤入獄，女友蒂什意外懷孕而引發的家庭衝突，乃至蒂什的媽媽借債飛赴波多黎各尋找作偽證的受害者卻最終無功而返，這些種種劇情跌宕只是烘托兩人的感情足可以抵禦塵世的苦惱。導演改編原著的核心在於，世事已夠艱難，唯有愛情不負。電影節奏的確很慢，但錯過了《假若比爾街能説話》，也許會錯失一次光影音樂編織的浪漫邂逅。^[5] （澎湃新聞評）

參考資料