倫敦人

“倫敦人就是你目之所及的那些平常人。” ^[1] 

和我們一樣，他們在大城市尋找、失去，在大城市祈禱、迷惘，在大城市裏獲得回報，也被大城市傷害。

作家克萊格·泰勒，歷時5年，不分晝夜，穿梭在倫敦的各個角落，從200多次的訪談中選取85位普通人。在他們之中，有實現職業理想的貨幣交易員、見慣世間百態的失物招領處職員、曾當過演員的水管工，也有環衞工、出租車司機、急救護理人員、房地產經紀人、廚師、飛行員等。這一個個普通人的真實故事，悲喜交集，構成了倫敦這座城市的眾生浮世繪。每一個字都敲打着我們的心，引發我們的共鳴。 ^[1] 

“當一個人厭倦了倫敦，那他肯定也厭倦了生活。”但是，只有在大城市生活過的人，才會明白其中的複雜況味：愛它、恨它、渴望它、厭倦它、逃離它，或是留下來，繼續生活。 ^[1] 

[加]克萊格·泰勒（Craig Taylor）“口述史大師”、知名作家、編劇與編輯。著有《關於不列顛的100萬件好玩的事》《回到阿肯菲爾德：一個英國村莊的21世紀圖景》，兩部作品均被改編成舞台劇。 ^[1] 

引言

序言 西蒙·庫什納

第一部分

來到倫敦

商務飛機飛行員 凱文·博佛

從利茲來到倫敦 雷蒙德·倫恩

從烏干達來到倫敦 簡·蘭耶羅

來自美國的旅客 約翰·哈珀

從伊朗來到倫敦 法扎德·巴沙扎德

到處走走

倫敦地鐵之聲 艾瑪·克拉克

出租車司機 尼基·多拉斯

騎單車的人 艾米麗·戴維斯

倫敦交通局失物認領處職員 克雷格·克拉克

駕車教練 諾爾·高根

土木工程師 尼克·泰勒

看看風景

説説白金漢宮 大衞·道爾蒂

説説大本鐘 布魯斯·史密斯

説説倫敦塔 菲利普·威爾森和安·威爾森

説説“倫丁” 蒂姆·特納

掙錢餬口

水管工 盧比·金

貨幣交易員 卡姆蘭·謝赫

美甲師 露絲·福特姆

酒吧老闆 瑪麗·福特

愛與性

愛的故事 阿琳娜·艾克巴爾

在國會山上相遇的情侶 彼得·戴維和米蘭·塞爾吉

專業施虐者 絕對小姐

護士 潔·休斯

適應倫敦

學生 妮姬、林賽和丹尼爾

悲傷輔導師 保羅·皮門特爾

私人教練 里斯頓·文蓋特-德尼斯

倫敦人 斯瑪蒂

第二部分

繼續旅程

城市規劃師 彼得·里斯

街頭攝影師 戴維·瓊斯

環衞工人 喬·約翰·艾弗裏

公交車調度經理 吉爾·亞當斯和加里·威廉斯

園藝師 保羅·埃克斯

通勤者 伊麗莎貝塔·德·盧卡

城市邊緣人

撿垃圾的人 莎拉·康斯坦汀

垂釣者 約翰·安德魯斯

養蜂人 邁奇·湯姆金斯

女祭司 克里斯汀娜·奧克利·哈林頓

城市供給者

廚師 亞當·拜亞特

市場主任 大衞·史密斯

新斯皮塔福德市場的商人 彼得·湯姆斯等人

一步步往上爬

房產經紀人 阿什利·托馬斯

房東 羅伯特·古里尼

想買房子的人 斯蒂芬妮·沃爾什

佔屋者 尼克·史蒂芬斯

薩里郡居民 邁克·本尼森和傑夫·比爾斯

藝術展示

藝術家 亨利·哈德森

演員 馬丁·伊姆杭比

歌手 拉提夏·莎蝶

説唱歌手 林思

藝術畫廊老闆 達倫·弗盧克

尋歡作樂

三輪車伕 丹·西蒙

漫交者 丹尼爾·塞拉諾

夜店門童 艾瑪喬·裏德

股票經紀人/唱片騎師 斯馬蒂

第三部分

生活抉擇

選擇留在紐卡斯爾的人 喬

選擇來到倫敦的人 史黛絲

好好相處

時事評論員 艾德·侯賽因

社會工作者 阿布·阿扎德

教師 尼古拉·歐文

翻譯 吉蒂·基恩斯

母親 露西·斯基爾貝克

維護安全

家庭安全專家 保羅·瓊斯

警官 科林·亨德里克斯

暴亂目擊者 尼克·史密斯

嫌疑人 穆罕默德·阿爾·哈桑

出庭律師 大衞·奧比裏、傑瑞米·蘭加和凱沙夫·古普塔

副警長兼倫敦二級警署 查爾斯·亨蒂

抗議者 芭芭拉·塔克

留在頂端

政策與資源委員會主席 斯圖爾特·弗雷澤

學生 託比·莫士威特

對沖基金經理 保羅·哈丁

金絲雀碼頭集團首席執行官 喬治·雅各貝斯庫

生與死

威斯敏斯特市婚姻登記官 艾莉森·卡思卡特

目擊者 亞歷克斯·布雷克

急救護理人員 佩裏·鮑爾

喪葬承辦人 約翰·哈里斯

火葬場技工 斯潘塞·李

離開倫敦

追尋者 邁克爾·賴寧頓

古董鐘錶修復師 羅伯·德·格羅特

領養老金的人 埃塞爾·哈迪

前倫敦人 盧德米拉·奧斯澤娃斯卡

出租車司機 斯瑪蒂

商務飛機飛行員 凱文·博佛

致謝

譯名對照表 ^[1]