倡婦怨情

綺窗臨畫閣，飛閣繞長廊①。

風散同心草，月送可憐光②。

彷佛簾中出，妖麗特非常③。

恥學秦羅髻，羞為樓上妝④。

散誕披紅帔，生情新約黃⑤。

斜燈入錦帳，微煙出玉牀⑥。

六安雙玳瑁，八幅兩鴛鴦⑦。

猶是別時許，留致解心傷⑧。

含涕坐度日，俄頃變炎涼⑨。

玉關驅夜雪，金氣落嚴霜。

飛狐驛使斷，交河川路長⑩。

蕩子無消息，朱唇徒自香⑪。

①綺窗：雕刻或繪飾得很精美的窗户，這裏代指倡婦的閨房。

②可憐光：明媚可愛的月光。

③彷彿：隱約，不真切。妖麗：妖嬈豔麗。

④秦羅髻：古代女子的一種髮式，即倭墜髻。樓上妝：古代女子一種高綰的髮髻。

⑤散誕：逍遙自在，瀟灑自如。帔：古代女子一種披在肩上的服飾。約黃：古代女子在額角塗飾微黃，作為一種妝飾。

⑥“斜燈”句寫夜晚入睡，“微煙”句寫早晨起牀。按：古代有錢人睡覺要點香，以便卧房裏有香氣，故而早晨起牀時尚有“微煙”。

⑦六安雙玳瑁：在枕頭的六角都安上成雙的玳瑁甲殼。玳瑁：熱帶與亞熱帶海洋中的一種爬行動物，形狀像龜。其甲殼黃褐色，有黑斑，很光澤，古時非常珍貴，有錢人用來裝飾屋樑、枕頭等。八幅兩鴛鴦：用八幅布做成的繡有雙鴛鴦的牀帳。

⑧許：給予；贈送。指上述的枕頭和帳幕是分別時男方送給自己的。

⑨涕：淚。俄頃：很快。變炎涼：指季節發生了變化，從熱天變成了冷天。

⑩玉關：玉門關。金氣：秋氣。飛狐：古塞名。在今代郡西南。驛使：驛站中傳遞文件與書信的人。交河：古城名，在今吐魯番西北，河水分流繞城而過，故稱交河。川路：水路。玉關、飛狐、交河：這裏泛指遙遠的地方。

⑪蕩子：遊離在外的人，指倡婦的丈夫或情人。徒：空。

詩的開頭，便極力鋪陳閨閣的華美。“綺窗臨畫閣，飛閣繞長廊。”樓宇高敞，長廊迴環，雕樑畫棟，如仙人之居處，而女子則妖豔非常，“彷彿簾中出，妖麗特非常”，“散誕披紅帔，生情新約黃”，身系紅帔，約黃點額，裝扮入時。閨閣陳設成雙成對、温馨和美，而女子形單影隻、百無聊賴，含淚獨坐打發漫漫長日，忍受着內心的煎熬-因相信愛情之長久而欣喜，又因擔心丈夫情變而悲傷，愁腸一日九回，體味着情感上的炎涼變化，五內俱焚。而“玉關驅夜雪，金氣落嚴霜。飛狐驛使斷，交河川路長”四句，則想象良人遠行的路程及辛苦，從對方寫起，而見出情愛之深切，最後感慨“蕩子無消息，朱唇徒自香”，表達相思之苦，多少帶了點情與色的味道，露出齊梁宮體詩的本色來了。

梁簡文帝蕭綱（503年―551年），字世纘，南蘭陵（今江蘇武進）人，梁武帝蕭衍第三子，昭明太子蕭統同母弟，母貴嬪丁令光，南北朝時期梁朝皇帝、文學家。由於長兄蕭統早死，蕭綱在中大通三年（531年）被立為太子。太清三年（549年），侯景之亂，梁武帝被囚餓死，蕭綱即位，大寶二年（551年）為侯景所害。蕭綱因其創作風格，形成了“宮體”詩的流派。