借東西的小人阿莉埃蒂

在郊外一個荒廢的庭院中有一座大的老房子。在它的地板下，已經14歲的少女小人阿莉埃蒂和爸爸波特、媽媽霍米莉3人安靜地生活着。在那屋裏，住着兩位老婦人。為了不讓女主人牧貞子家傭的阿春發現，阿莉埃蒂一家，只能一點一點地借一些足夠維持生活的必需品，像肥皂、曲奇、砂糖、電、汽油之類的。某年的夏天，那個屋子裏來了一位來療養的12歲少年翔，偶然間看見草叢中的小人阿莉埃蒂。阿莉埃蒂因天生的好奇心再加上莽撞的性格，而慢慢地與翔接觸 ^{[2]  [34-35]  [38]}  。

宮崎駿和高畑勳兩位導演在40多年前讀過小説《地板下的小人》，曾嘗試製作將故事改編為動畫的企劃。2008年初夏宮崎駿偶然間想起了這件事而推薦並説服鈴木敏夫作這個企劃，並早早地完成了企劃書，將片名最初定為《小阿莉埃蒂》（小さなアリエッティ）。但鈴木敏夫指出“借東西”概念沒有加入到片名後，宮崎駿坦率接受並更名為《借東西的小人阿莉埃蒂》（借りぐらしのアリエッティ）。

吉卜力的作品幾乎都是由宮崎駿和高畑勳為首的團體完成，但這兩個人也陸續迎來了高齡。像是《地海戰記》就啓用了年輕的宮崎吾朗。於是，鈴木敏夫向宮崎駿推薦37歲的米林宏昌。米林宏昌在負責製作《懸崖上的金魚公主》中，畫了從藤本家乘上金色的水和魚到達地上這一連續的鏡頭，受到宮崎駿的稱讚。但擔任導演一事遭到米林宏昌推辭，稱“作為導演，思想和主張是很必要的，我卻兩者都沒有。”，後在宮崎駿和鈴木敏夫的説服下同意 ^[1]  。

影片音樂出自法國歌手賽西兒·柯貝爾，是吉卜力工作室製作的動畫中少見的凱爾特音樂。之前賽西兒·柯貝爾受到吉卜力作品的影響而將其創作的一張專輯寄給吉卜力工作室，鈴木敏夫聽過寄來的專輯後，覺得凱爾特豎琴的風格適合影片，於是邀請她為影片製作配樂 ^[10]  。

企劃▪編劇：宮崎駿

音響指導▪整音：笠松廣司

作畫監督：賀川愛、山下明彥

美術監督：武重洋二、吉田升

色彩指定：森奈緒美

映像指導：奧井敦

配音指導：木村繪理子

製作擔當：奧田誠治、福山亮一、藤卷直哉

特別協力贊助：MS&AD Holdings

特別協力：LAWSON・讀賣新聞

（演職員表參考資料： ^{[3-4]  [36]  [39]}  ）

（角色介紹參考資料： ^{[2-4]  [35-36]  [39]}  ）

（音樂原聲參考資料： ^[5-8]  ）

（獲獎記錄參考資料： ^{[9]  [41]}  ）

（信息來源： ^[37]  ）

（發行信息參考資料： ^[22-33]  ）

影片雖然沒能達到《千與千尋》《幽靈公主》《風之谷》那樣的高度，但吉卜力動畫的優點都有在這片中體現。——《時代》雜誌

這片雖然可愛，但好像沒能帶來更多的東西 ^[13]  。——《紐約每日新聞報》

電影評論家馬克·席林（Mark Schilling）：在宮崎駿引退後，這部電影給了我希望：吉卜力工作室將至少有一個優秀的繼承人 ^[14]  。——《日本時報》

這部動畫電影在看似淺顯、富有童趣的情節中藴含了深沉而又現實的思考，其中對於人與自然世界的關係的體悟更是發人深省 ^[15]  。——《北方文學》雜誌劉嶽琪

這部動畫改編自歐洲兒童文學的同名奇幻故事。秉承吉卜力的傳統，《借東西的小人阿莉埃蒂》質樸而充滿童趣，與此同時，又在不經意間訴説着大而深的主題。通過借物而生的迷你小人們，我們習以為常的“為己所有”的感覺遭到了質疑。自然界本有各種生物共存，人類、動物、植物都從自然界借取資源，或許自己的東西和別人的東西根本無法截然而分，或許寄居於自然的人類與借東西的小人本質上並無區別。特別有意思的是，小人的世界中沒有“金錢”這個概念，他們無法通過出錢的方式來獲得物品及服務，一切都必須靠自己，這樣的生活看似辛苦卻也充滿了別樣的樂趣 ^[16]  。——時光網評