-
倒木の敗者復活戦
鎖定
《倒木の敗者復活戰》(《倒木敗者復活戰》)是中島美雪的創作並演唱的歌曲，收錄在《常夜燈》專輯中
[2-3]
。
- 中文名
- 倒木敗者復活戰 [2]
- 外文名
- 倒木の敗者復活戰
- 所屬專輯
- 常夜燈
- 歌曲時長
- 0時4分41秒 [4]
- 歌曲原唱
- 中島美雪
倒木の敗者復活戦日語原詞
打ちのめされたら 打ちひしがれたら
値打ちはそこ止まりだろうか
踏み倒されたら 踏みにじられたら
答はそこ止まりだろうか
光へ翔び去る翼の羽音(はおと)を 地べたで聞きながら
望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
泣き慣れた者は強かろう 敗者復活戦
あざ嗤(わら)え英雄よ 嗤(わら)うな傷ある者よ
傷から芽を出せ 倒木の復活戦
叩き折られたら 貶(おとし)められたら
宇宙はそこ止まりだろうか
完膚無(かんぷな)きまでの負けに違いない 誰から眺めても
望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
泣き慣れた者は強かろう 敗者復活戦
勝ち驕(おご)れ英雄よ 驕(おご)るな傷ある者よ
傷から芽を出せ 倒木の復活戦
傷から芽を出せ 倒木の復活戦
傷から芽を出せ 倒木の復活戦
倒木の敗者復活戦中文翻譯
不支倒地 意志消沉
我的價值難道就只有這樣嗎
被人撂倒 遭人踐踏
最終答案難道就只有這個嗎
我癱倒在地 聽着往光明振翅飛去的鼓翅聲
可就算希望之線會斷 救贖之線卻不會斷
慣於哭泣的人可是很強的 孜孜進行着敗部復活的決戰
英雄啊儘管大肆嘲笑吧 卻別恥笑負傷的人
從傷口將萌生出新芽 那是朽木的復活戰
被人摧折 被人貶抑
浩瀚宇宙難道就這麼一丁點大嗎
任誰來看 無疑都是輸得體無完膚的慘敗
可就算希望之線會斷 救贖之線卻不會斷
慣於哭泣的人可是很強的 孜孜進行着敗部復活的決戰
英雄啊儘管為勝利而驕傲吧 卻別睥睨負傷的人
從傷口將萌生出新芽 那是朽木的復活戰
從傷口將萌生出新芽 那是朽木的復活戰
- 參考資料
-
- 1. 倒木の敗者復活戦 ．酷我音樂
- 2. ALBUM 39. 常夜燈 2012.10.24 ～織歌蟲 ～Orika的日文歌詞中譯筆記～ ．～織歌蟲 ～Orika的日文歌詞中譯筆記～[引用日期2022-01-19]
- 3. 常夜燈 | 中島みゆき | ヤマハミュージックコミュニケーションズ公式サイト ．雅馬哈音樂[引用日期2022-01-19]
- 4. 常夜燈 ．中島美雪研究所[引用日期2022-01-19]
