倉頡篇

（第一章）倉頡作書，以教後嗣。幼子承詔，謹慎敬戒。勉力諷誦，晝夜勿置。苟務成史，計會辯治。超等軼羣，出尤別異。初雖勞苦，卒必有憙。愨願忠信，微密瘱㥶。儇侫齊疾， ^[9] 

（第二章）獨中上意。臨官使眾，恭肅畏事。終身毋怠，安樂貴富。瞻彼卑賤，固䌛無能。訓導至矣，諸產皆備。人名元𡢘，師用為佴。百蟲草木，兵甲器械。禽獸虎兕，雜物奇怪。 ^[11] 

（第三章）賞祿賢知，賜予分貸。莊犯耆強，朋友過刻。 ^[2]  高囂平夷，寬惠 ^[3]  善志。桀紂迷惑，宗幽不識。㝡谷肄宜，益就獲得。𡪛勦向尚 ^[4]  ，馮奕青北。系孫襃俗，貇朁吉忌 ^[5]  。瘛𤵸癰痤，

（第四章）疢痛遬欬。毒藥醫工，抑按啓久。嬰但捾援，何竭負戴。谿谷阪險，丘陵故舊。長緩肆延，渙奐若思。勇猛剛毅，便疌巧亟。景桓昭穆，豐盈爨熾。嬛䓘焆黑，𡟰娒款餌。

（第五章）戲叢奢掩 ^[6]  ，顛願重該。悉起臣僕，發傳約載。趣遽觀朢，行步駕服。逋逃隱匿，往來眄睞。漢兼天下，海內並廁。胡無噍類，菹醢離異。戎翟給賨，百越貢織。飭端脩法，

（第六章）變大制裁。男女蕃殖，六畜遂字。顫䚦觭贏，骫奊左右。慠悍驕倨，誅罰貲耐。丹勝誤亂，圄奪侵弒。胡貉離絕，冢槨棺柩。巴蜀筡竹，筐篋籢笥。廚宰犓豢，甘酸羹胾。 ^[7] 

（第七章）稻粱黍糜，□麥飯食。□□□□，痀□□麮。秫釀釋酨，駔徒好美。冠帶環佩，□□□□。□□□□，進御狎習。嬖愛邇□，□□□□。□□□□，□□□□。□□□□，

（第十章）盩底□更。犫昚愧䣂，□陝𨙶𨝹，券□䧢阨，󱀥邯竉邘，郡邊𪵹濮，崩予落觗，汫□𠂢亳，焦軹徵衙，捦□□□，□氒厥讙譁，鬼魅□畤，□祖靈□，裔順憖説。諏□□□。 ^[8] 

（第十一章）顓頊祝融，招搖奮光。䫞豫録恢，均隋愷鑲。鄢鄧析酈，宛鄂鄂𨟚。閲通灶畢，騰先登慶。陳蔡宋衞䘙，吳邗許莊。建武牴觸，軍役嘉臧。貿易賣販，市旅賈商。䚡展賁達， ^[10] 

（第十二章）遊敖周章。黚黶黯黮，𪑲黝黭䵮。𪑙黤赫赧，儵赤白黃。殣棄臞瘦，兒孺悍殤。恐懼懷歸，趨走病狂。疵疕禿瘻，齮齕痍傷。毆伐疻痏，䏐胅蒙盲。執囚束縛，論訊既詳。 ^[11] 

（第十三章）卜筮兆佔，祟在社場。寇賊盜殺，捕獄問諒。室宇邑里，縣鄙封彊。徑路衝術，街巷垣蘠。開閉門閭，闕廷廟郎。殿層屋內，窻牖户房。桴楣榱㮰，柱枅橋樑。屏溷廬廡，

（第十四章）亭庉陛堂。庫府廥廏，囷窖𪪨倉。桶㮣參鬥，升半實當。絫量錘銖，銓兩鈞衡。耳目鼻口，面頰頟顙。首頭頤𩔞，肩臂股胻。肝肺心腎，脾胃腹腸。骨體牙齒，手足蹇□。

（第十五章）族姓姊妹，親戚弟兄。罷病悲哀，號哭死喪。遣□心所，雞豚犧羊。貕□□𧴍，□江羖□。□□□□，□□□□。酋甕酎醇，脯肉酒漿。師□□□，□□□㒇。□□□□，

（第十六章）□豆飴餳。鐘磬音聲，藾瑟琴簧。銀錫玖㺶，貝琮□□。璧碧圭玉，璣珠瑗璜。茵蓐席藉，槓機桯牀。韝韠□□，□□衣裳。姕妓絭蕡，□□茝薌。巾幭裹虞，衷㬺□□。 ^[11] 

（第十七章）□□□□，□□□□。□□□□，□□□□。□□□□，□□□□。□輪□□，□□□□。□□□□，□□□□。□□贏□，𤳊𤲙𢁼箱。松柏橎棫，桐梓杜楊。鬱棣桃李， ^[8] 

（第十八章）棗杏榆桑。雚葦菅𦳋，莞蒲藺蔣。端末根本，榮葉莠英。麋鹿熊罷，犀犛豺狼。貙貍麈豻，麢□□麠。䲨鵠鳧鴈，鳩鴞鴛鴦。陂池溝洫，淵泉堤防。江漢澮汾，河泲涊漳。 ^[8] 

（第十九章）伊雒涇渭，維楫船方。雲雨霣零，霧露雪霜。朔時日月，星晨紀綱。冬寒夏暑，玄氣陰陽。杲旭宿尾，奎婁軫亢。弘競翦㞒，霸暨傅庚。華巒岑崩，隗阮阤坑。阿尉馺瑣， ^[8] 

（第二十章）漆滷氐羌。贅拾挾鋊，鑄冶鎔鑲。顗視□豎，偃鼂運糧。攻穿檐魯，壘鄣隊亭。鹹地斥境，盡薄四荒。酆鎬林禁，驅馳跌踼。貳曲順辭，緒業未央。（原《爰歷篇》始）爰磿次貤，繼續前圖。 ^[11] 

（第二十一章）輔廑顆䪶，軷儋閼屠。贉頌緊均，侈憲𧥡誇。撟蹻□□，頓駭醜夫。顝寧重最，鉗齔董豬。拑□龐顏，嗘詨噍𢟽。𧇽豪鼬鼷，䶃鼠即且。購項猗𥢢，虔□賛拏。䪴□□□， ^[17] 

（第二十三章）窒竅穴竇，氾漥泥塗。沾𩃵潰漏，水□□□。□□□□，□□□渠。墳壤執下，淫淖漸洳。𪳀楢榆柍，槢□□□。柳櫟檀柘，柱橈枝枎。瓦蓋枌櫋，堊𡒖𢅼杅。端直準繩， ^[16] 

（第二十四章）其虎薦蒢。□□□□，□□□□。□□□□，□□□□。莎荔󰿪蔓，蓬蒿蒹葭。薇薛莪蔞，𧆑蔾薊荼。薺芥萊荏，茱臾蓼蘇。果蓏茄蓮，𣐽慄瓠瓜。堅󵵊極棨，饒飽分餘。 ^[16] 

（第二十五章）肸齎尼睆，𩚬餓䭑餔。敝帛羞獻，請謁任姑。禮節揖讓，送客興居。鶉鷦䳒䧿，雉兔鳥烏。鷚雛芸卵，□蓳䓜菹。貔𤡃𪕋□，𪕶鼩貂狐。蛟龍龜蛇，黿鼉鼈魚。陷阱鍲釣， ^[16] 

（第二十六章）䆵笱罘罝。毛鰌縠增，收𦅾縈紆。汁洎流敗，蠹臭腑䏣。貪慾資貨，羨洫䞚𥇛。詩語報齎，敢告可於。聞此雲主，而乃之於。縱舍提挈，攜控扺扜。拘取㢶弣，□引汲㪺。

（第二十九章）□□□□，□□□□。□□□□，□□□□。頑袥椷師，鰥寡特孤。拓媧軋睪，㹤右娩□。□捔瞀逪，□□□□。□□諱猗，顇勃醉酤。趬文窣□，差費㱃酺。細小貧寠，

（第三十章）乞貽貰賖。歜潘閒簡，鼙鼓歌醵。嬃娶□□，鄭舞□□。規捐姽嫿，茂噲菁華。咬窔娃㜇，啜啖□苴。□黱脂□，鏡鑷比疏。□□揃搣，須□□□。癉□疥癘，瘕疕㿛疽。

（第三十一章）旃翳簦笠，羽扇聶譽。□梗□□，條槥䜌㯉。機杼滕椱，紝綜䵈纑。繭絲枲絡，布絮系䋈。雙輈輦蕩，危亡盛盂。槃案徒幾，鐙鐈赤盧。甒箅鬲鍑，銚鉇鼎壺。服□利畫， ^[12] 

（第三十三章）騂騩騅駮，驪□□□。□□□□，□□□□。□□□□，□□□□。（原《博學篇》始）博學深惟，惷愚□□。□□□□，□□□□。積德縈比，寔□絜貞。聖察□□，□□□□。□□□□，

（第三十四章）靜脈慧窺。遇懬蕃蜂，歊袾同贏。翩扁循睆，闞關𨷲扃。增竲尃斯，粲□宕程。□窐宵隤，父嫗姁甥。慸傷蔑女，嫚捷隗丁。䁾疑齰圄，表□絇絣。律凡卯戌，闒踐□朾。

（第三十五章）𢧵烄𤍠樠，□火燭熒，媨㜮窺䰓，㥦𢺕嫖娙，樊□𡛖秩，和𥂹救酲。鶡𨾙牝牡，雄雌俱鳴。屆寵趯急，邁徙覺驚，𤜵𤀤僂繚，頗科樹□。禋糈侄娣，叚耤合冥，踝企𤸱散。

（第三十六章）賴犺播耕。毀□□□，綰陝眇婧。姶繠□□，訐熭竄煢。罪蠱訟卻，連患弛刑。䡨鐗𩏢韜，紐繯紛軨。橑□札柿，椄結屋欞。竘□甀缶，釜瓽甈罃。𥈆䁍歰□，□□□精。

（第三十七章）涓滿汏濡，襦依孂婧。倓我臭伏，泄兇訬輕。錦繡繢縵，紃綸組纓。台佁昏晦，灑缺甂缾。屈空鄰揄，輻柙輮𨍶。娗□□□，𤥫珧濁清。䵷黽涉渡，蹇攣䔖萍。□頫□□，

（第三十八章）盭孔□□。□□□□，□□□㕦。鐵鍇□銅，羼豹栽□。冰滑蠲血，靁電威營。顧離□𦔐，鼎垣楯萍。蚠□陬□，□陼□䣆。□□堤□，□領□檉。橫□□勉，庋□燮□。

（第三十九章）□盧鼄猈，狗獳蹥跰，媥䵎娺䬽，斟掇謍𧮆，䐞聊脯鼛，級絇䋌䋫，表裏□□，□翰旄旌，濩雘移惑，短篤翼□，何藺梟既，衞嬐□□，□圜臚，與頻庾請，齎購件妖。 ^[19] 

（第四十章）羕櫄杪柴。箸涏縞給，勸㤄槈𦓯。某枏早蠸。㝣椅姘觟。戾弇焉宛，郃簍埒畦。狛䞈溓滎，蠶繅㞡庳。□□□□，□□□□，□□□□，□□□□，□□□□，□□□□。 ^[21] 

（第四十一章）銷錮虢堵，尋尺寸咫。崇普諫敦，櫝飭柰壐。瘧斷痥□，膩偽檄棨。淺污盱復，季孟諯𦍧。罷飹□□，□□䬽□。驕獌莫邪，□欻狼猝。媚敞蠻㛊，䁲䁍趍恚。鬾袳𡜵再， ^[8] 

（第四十二章）𨏉䡞䡩解。㛍婞點媿，𥈼媻嬬媞。頫壞蠉虩，𢊕序㡲讗。𤼒效姰卧，滫𩀞學䞚。嫥膞姚□，滄海趨赴。□□□□，裂□今是。□□奏𣂛，□誘黨□。池□□□，□□□□。 ^[8] 

（第四十三章）□□□□，銚鏐督䚫。𩹲鮮銒鈇，錐刀鋋□。鈒戟□□，劒刃標杘。鏇鋸鏐□，捋𨊩轙輅。□□□□，鞅韅靳□。輦軺乘車，□絕□□。□□□□，□□□□。□澤潤□， ^[8] 

（第四十四章）□絭殆□。□□𩥌㩤，摩剴刷鯈。□脪齵蝕，胗囂忍蓡。俗傖妜奸，悁痕炕憂。螣籥袒沙，遮迣沓陶。鎋鍵蘩緦，皮韔韢櫜。葬墳□㺌，皚井姶牟。繒綌燥紺，□□□□。 ^[8] 

（第四十五章）奚避翦飛，畏懼讒詈。茸騭檢凡，掌箴秉□。見龜幾䙴，遴遒遠䢑。飢渴止養，煮𩚏召𩐊。□囍緡綠，□帬裼裎。郵寺畿□，沐芷像脂。蓄𮈀𥽘粥，煩非錢𨾦。魂恙公旦， ^[16] 

（第四十六章）加酌□羝。放赦亦錯，菙苻編維。稼茭助匹，崔鐀右□。𧧦駙譴員，芉種穀多。廞踵煖釘，哭垸由蜫。刑窌鈎□，胠灰蕈迷。梧域邸造，殔縠㱚耆。𠊱騎淳沮，決議篇稽。

（第四十七章）嬎欺矇期，耒旬𣜩氐。闊錯蹵葆，䟫據䞣等。棁虺隖闉，鈐𨬍閏悝。騁虧刻枊，□□郖鄙。祁□鐔幅，芒隒偏有。泫沄娘侄，髳岪絰枲。□□□□，□□□□。□□□舉， ^[21] 

（第四十八章）厭㱙殘紀。濕鞎𨲞職，裝褽盡止。灒綦□□，庰諈訶騃。隆□翳□，底稷蟬母。□夕勝肳，澡漱竭起。逆猲降□，□蹛攣□。惶愠忘罵，詰誶錧士。剖判稍辨，𪖇□□□。

（第四十九章）黷黕黴䵳，㹥獫𤡅獀。㜤婢纂櫝，朐妌嬾薅。嬗駘他脱，㢈𭾨段□。袒屑稚權，強寄倚留。蔟莽蘭蒔，芑杞蒻茅。脩常袞土，橘𧄎葽苞。塵埃票風，嫯□㝰擾。鱉□嬈繕，

（第五十章）嫺孈肥麅。帗帴裘褐，□屨媻袍。鷮覺婁愁，雋犫孽樛。䶦□齺齞，齧繞黜剹。弄數券契，筆研筭籌。鞫竅訏窬，狴犴監牢。沈漻染漚，井湛沈浮。橜拔欑□，牒𤎅□□。

（第五十一章）舜□領肫，舌唇題□。匈脅指拇，腳腳脽尻。少唯迺肯，掎投祋睪。毀沒共涿，殄泛敵仇。湩函澤濮，鄆𨚶酇𨚔。襐閹姷婫，刪粺具曹。諶對探徵，減把操抱。訶皢孱意，

（第五十二章）鱗鯕詣綬。完矝󵯇代，究奧傀霈。瞗煦窅閣，冷竁遏包。穗䅌苫㛍，挾貯施𧘨。狄署賦賨，獒驚騀謷。贛害輟感，甄󸞈燔窯。秅秭麻荅，□蘗麴糟。飫猒□稀，支袤牒膠。 ^[20] 

（第五十三章）竊鮒解隋，鱣鮪鯉鰌。犙牬羭羯，羒□羜羔。冤謈䁔通，坐遷讂求。㗬閻堪況，燎灼煎炮。快狡息寐，□寤□□。𧥺診辱耽，亶擅隱□。鮊□淫回，霤簾難條。惡蘭□□，

（第五十四章）圈屬柔良。國家定度，黔首□康。爵仁列義，左庶上卿。欣喜説譯，枚顯訢彭。管晏孔墨，堯舜禹湯。𣪣□躁厥，瞵盼範喪。頎碩疑化，蚩尤典明。洋□□泰，豊𢧑騷□。

（第五十五章）緇才紅縉，練縷素繆。氂鑠膢□，帷幕虛𭚧。弦鞼鞄𠤥，皮韋革鞣。□𪎩剡謀，縱聒旋保。鷇轑齗狋，撟扶𨋬陶。令次睢徧，盡得所求。延年益壽，上下敖遊。兼吞天下。 ^{[8]  [11]} 

（失序）……獵射畢弋，羅網罝罘，□□袚鑲，銜□□□…… ^[18] 

（第一章）倉頡作書智不願，以教後嗣世□□。幼子承詔唯毋□，謹慎敬戒身即完。勉力諷誦槫出官，晝夜勿置功□□。苟務成史臨大官，計會辯治推耐前。超等軼羣□□□，出尤別異白黑分。初雖勞苦後必安，卒必有憙□□□。愨願忠信□事君，微密瘱㥶天生然。儇侫齊疾材過人， ^{[7]  [9]} 

（第二章）獨中上意□□□。臨官使眾□□□，恭肅畏事□□□。終身毋怠□□□，安樂貴富萬石君。瞻彼卑賤不□□，固䌛無能□□□。訓導至矣可東西，諸產皆備力□□。人名元𡢘□□□，師用為佴□□□。百蟲草木□□□，兵甲器械□□□。禽獸虎兕□□□，雜物奇怪□□□。…… ^[10] 

（第六章）變大制裁□□□。男女蕃殖□□□，六畜遂字□□□。顫䚦觭贏□□□，骫奊左右□□□。慠悍驕倨□□□，誅罰貲耐□□□。丹勝誤亂□□□，圄奪侵弒□□□。胡貉離絕□□□，冢槨棺柩□□□。巴蜀筡竹□□□，筐篋籢笥□□□。廚宰犓豢肥突突，甘酸羹胾□□□。 ^[7] 

（第十二章）遊敖周章□□化。黚黶黯黮黑如夜，𪑲黝黭䵮俞訑多。𪑙黤赫赧□□□，儵赤白黃□□□。殣棄臞瘦當道悲，兒孺悍殤父母悲。恐懼懷歸□□□，趨走病狂□胱回。疵疕禿瘻頭傷齊，齮齕痍傷□□□。毆伐疻痏□□□，䏐胅蒙盲樂府師。執囚束縛□□□，論訊既詳□□□。 ^{[10]  [15]} 

（第十四章）亭庉陛堂□□□。庫府廥廏□□□，囷窖𪪨倉□□□。桶㮣參鬥□□□，升半實當古之常。絫量錘銖分有□，銓兩鈞衡□□□。耳目鼻口□□□，面頰頟顙□□□。首頭頤𩔞□□□，肩臂股胻□□□。肝肺心腎藏中央，脾胃腹腸□□□。骨軆牙齒□□□，手足蹇□□□□。 ^[13] 

（第十五章）族姓姊妹□□□，親戚弟兄宗益彊。罷病悲哀卧就牀，號哭死喪□□□。遣□心所□□□，雞豚犧羊□□□。貕□□𧴍□□□，□江羖□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。酋甕酎醇□□□，脯肉酒漿□□□。師□□□□□□，□□□㒇□□□。□□□□□□□， ^[14] 

（第十六章）□豆飴餳□□□。鐘磬音聲鼓冒冒，藾瑟琴簧師曠□。銀錫玖㺶□□□，貝琮□□聲琅琅。璧碧圭玉人所臧，璣珠瑗璜□□□。茵蓐席藉□□□，槓機桯牀□□□。韝韠□□□□□，□□衣裳□□□。姕妓絭蕡□□□，□□茝薌□□□。巾幭裹虞□□□，衷㬺□□□□□。 ^[15] 

（第十七章）□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。□輪□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。□□贏□用載粟，𤳊畚𤲙𢁼箱敝□。松柏橎棫□□□，桐梓杜楊棺槨樸。鬱棣桃李人所欲， ^[8] 

（第十八章）棗杏榆桑□□□。□葦菅𦳋編為簿，莞蒲藺蔣織□□□。端末根本□□□，榮葉秀英文若若。麋鹿熊罷□□□，犀犛豺狼食如蠹。貙貍麈豻相齧□，麢□□麠□□□。䲨鵠鳧鴈蜚南北，鳩鴞鴛鴦□□□。陂池溝洫□□□，淵泉堤防泥式式。江漢澮汾□□□，河泲涊漳□□□。 ^[8] 

（第十九章）伊雒涇渭涼湯湯，維楫船方筰□□。雲雨霣零□□□，霧露雪霜□□□。朔時日月□□□，星晨紀綱□□□。冬寒夏暑□□□，玄氣陰陽□□□。杲旭宿尾□□□，奎婁軫亢宿張左。弘競翦㞒不可量，霸暨傅庚□□□。華巒岑崩山陂隮，隗阮阤坑水不行。阿尉馺瑣□□□， ^{[8]  [10]} 

（第二十章）漆滷氐羌□□□。贅拾挾鋊□□□，鑄冶鎔鑲□□□。□視□豎□□□，□鼂運糧□□□。攻穿檐魯□□□，壘鄣隊亭在北方。鹹地斥境陂四旁，盡薄四荒□□□。酆鎬林禁□□□，驅馳跌踼□□□。貳曲順辭□□□，緒業未央□□□。（原《爰歷篇》始）爰磿次貤少巧功，繼續前圖□□□。 ^[14] 

（第五十四章）圈屬柔良□□□。國家定度□□□，黔首□康□□□。爵仁列義□□□，左庶上卿□□出。欣喜説譯飲數日，枚顯訢彭□□□。管晏孔墨□□□，堯舜禹湯□□□。𣪣□躁厥□□□，瞵盼範喪□□□。頎碩疑化□□□，蚩尤典明□□□。洋□□泰□□□，豊𢧑騷□□□□。 ^[15] 

（失序）……弦緩縱，獵射畢弋與獸遇，羅網罝罘□□□，□□袚鑲□□□，銜□□□□□□…… ^[18] 

我國最早的識字課本是西周宣王時太史籀所編的《史籀篇》，收錄的文字是當時通用的大篆。到了春秋戰國時期，列國林立，言語異聲，文字異體。到了戰國末期，籀文大篆已通行500多年，書寫繁難，多有不便，已經不能適應日益繁複的社會活動了，人們在實際應用中就有求簡取便的自然需求。秦國為周之故土，使用的文字自然是古籀大篆一系的文字，而其他東方六國所使用的文字則與周秦系文字頗有不同，王國維先生謂之“秦用籀文，六國用古文。”到秦統一六國之時，秦人在原有大篆的基礎上，頗有省改，取其便捷易用，這種比大篆簡易省改的秦國文字就是小篆。大篆、小篆等名稱，都是後世學者所擬定的，當時人並不這樣稱名，小是相對於大而言的。

秦滅六國之後，秦始皇採納李斯的建議，“罷其不與秦文合者”，在全國推行簡易規整的小篆字體。為了順應這一“書同文”的文字改革國策， 丞相李斯作《倉頡篇》，共7章，中車府令趙高作《爰歷篇》，共6章，太史令胡毋敬作《博學篇》，共7章。三人所作共計3篇20章，世稱“秦三倉”。這三篇讀物的文字“皆取史籀大篆，或頗省改”，即小篆字體。

漢初，閭里書師合《倉頡》《爰歷》《博學》三篇，斷 60字為一章，凡 55章，共3300字，並稱《倉頡篇》。其後揚雄採摭眾家之説，輯成《訓纂篇》，順續《倉頡篇》，凡34章，章60字，共2040字。東漢的班固在揚雄續作的基礎上又續作了13章，章60字，則為1380字。東漢和帝時，郎中賈魴又在班固續作的基礎上擴充為34章，章60字，則為2040字。這樣，《倉頡篇》包括它的續作，就達到了123章7380字，儼然是一部煌煌大典了。班固《漢志》記載：“蒼頡一篇。”注云：“上七章，秦丞相李斯作。《爰歷》六章，車府令趙高作。《博學》七章，太史令胡毋敬作。”其“小學家”小序又云：“漢興，閭里書師合《蒼頡》《爰歷》《博學》三篇，斷六十字以為一章，凡五十五章，併為《倉頡篇》。”班固又説：“武帝時司馬相如作《凡將篇》，無復字；元帝時黃門令史游作《急就篇》；成帝時將作大匠（李長）作《元尚篇》，皆《倉頡》中正字也，《凡將》則頗有出矣。至元始中，徵天下通小學者以百數，各令記字於庭中，揚雄取其有用者以作《訓纂篇》，順續《倉頡》，又易《倉頡》中重複之字，凡八十九章。臣復續揚雄作十三章，凡一百二章，無復字，六藝羣書所載略備矣。”

至東漢和帝永元年間，郎中賈魴承班固所續而廣之，擴充為34章，名為《滂喜篇》。《隋書·經籍志》著錄“《三倉》三卷”，注云：“秦丞相李斯作《倉頡篇》，漢揚雄作《訓纂篇》，後漢郎中賈魴作《滂喜篇》，故曰《三倉》。”唐人張懷瓘《書斷》也説：“和帝永元中，賈魴又撰《異字》，取（班）固所續章而廣之，為三十四章，用《訓纂》末字以為篇目，故曰《滂喜篇》，言滂沱大盛。……《倉頡訓纂》八十九章，合賈廣班三十四章，凡百二十三章，文字備矣。”《北史·江式傳》也存類似記載。梁庾元威《論書表》：“李斯造《倉頡》七章，趙高造《爰歷》六章，胡毋敬造《博學》七章，後人分為五十五章，為《三倉》上卷；至哀帝元嘉中，揚子云作《訓纂》記《滂喜》，為中卷；和帝永元中，賈升卿更續記《彥均》，為下卷，故後人稱為《三倉》也。”這就是後世所稱的“漢三倉”，即原本“秦三倉”為上卷，揚雄所續《訓纂篇》為中卷，班、賈所更續者《滂喜篇》為下卷。

漢初改編的55章本流傳範圍很廣，影響也最大。

《倉頡篇》在流傳過程中，還產生了大量訓詞釋義之作，猶如字典，以備檢索。其中漢代有揚雄的《倉頡訓纂》和杜林的《倉頡訓纂》《倉頡故》，魏晉之後，又有張揖《三倉訓故》和郭璞《三倉解詁》，其中《隋志》中著錄《三倉》三卷，並注云“郭璞注”，可見，唐人所見者，僅郭璞《三倉解詁》而已。

《倉頡篇》雖然是《史籀篇》的繼承和發展，收集了當時的簡易便捷之體，但是文字是不斷髮展並演進的，到了漢代，尤其是是東漢，《倉頡篇》所收之字已大多成了古字、難字和希用字，所以不便實用，其少人問津的歷史命運便在所難免。自史游的《急就篇》問世，《倉頡篇》便少人問津而漸次式微了。到了唐人修《隋書》，便只著錄《三倉》三卷，到了明人修《宋史》時，便不再提及《倉頡篇》了，所以有學者據此推斷《倉頡篇》亡佚於宋室靖康傾覆之際。但據常理推測，其失傳的時代或許還要早，大致在唐宋鼎革之際。

孫星衍輯《倉頡篇》三卷，梁章鉅撰《倉頡篇校證》三卷、《倉頡篇補遺》一卷，任大椿輯《倉頡篇》二卷、《三倉》二卷，任兆麟《倉頡篇補正》二卷、《三倉補正》二卷、黃奭《逸書考倉頡篇》一卷，馬國翰輯《倉頡篇》一卷、《三倉》一卷、《訓纂篇》一卷、《倉頡訓詁》一卷，陶方琦《倉頡篇補本》二卷，陳其榮《增訂倉頡篇》三卷，曹元忠《蒼倉篇補本續》一卷，諸可寶《蒼倉篇續本》一卷，王仁俊《倉頡篇輯補校證》三卷，顧振幅《倉頡篇》一卷，《三倉》一卷，龔道耕《蒼倉篇補本續》一卷，臧禮堂《增訂倉頡篇》三卷，程廷獻《蒼倉篇輯本》，陳蕘春《蒼倉篇逸文》，龍璋《倉頡篇》二卷，王國維輯《重輯倉頡篇》二卷。

倉頡，傳説中造字的先祖，又史皇氏。《説文解字》記載蒼頡是黃帝時期造字的史官，“見鳥獸蹏迒之跡，知分理之可相別異也，初造書契，百工以乂，萬品以察。”在漢字創造的過程中起了重要作用，被尊為“造字聖人”。《世本·作篇》：“沮誦、倉頡作書”，宋衷注：“倉頡、沮誦，黃帝史官。黃帝之世，始立史官，倉頡、沮誦居其職，至於夏商，乃分置左右。”

據《河圖玉版》、《禪通記》記載，倉頡曾經自立為帝，號倉帝，是上古時期的一位部落首領。倉頡在位期間曾經於洛汭之水拜受洛書。倉頡也是道教中文字之神。據史書記載，倉頡有雙瞳四個眼睛，天生睿智，觀察星宿的運動趨勢、鳥獸的出入痕跡，依照其形象初創文字，革除當時結繩記事之陋，開創文明之基，因而被尊奉為“文祖倉頡”。

關於倉頡造字的傳説，在我國古代戰國以前的典籍中都從未提及。最早提及倉頡者，是戰國時期的荀卿。其後逐漸發展為倉頡是“黃帝的史官”等傳説。黃帝是原始社會後期部落聯盟的首領之一，當時沒有國家機器，可見“史官”之説，顯然是後世之人以國家機器的職官名稱套用於史前傳説人物的結果。“倉頡造字”的傳説在戰國時期已經廣泛流傳，史籍中的記載有：

西北不產竹，因此竹簡較少，漢代居延地區出土的一枚《倉頡篇》簡不僅材質為竹，且引人遐想。這枚簡牘為兩面書寫，共存59字，是目前發現的西北漢簡中《倉頡篇》單簡字數最多的一枚。

甘肅簡牘博物館整理研究部主任肖從禮介紹，從字跡來看，第一面字距較小，第二面書寫逐漸變得草率，簡末“賞賞”二字甚至不是《倉頡篇》原文。“我們推測此竹簡或許是某個來自南方內郡的戍卒從家鄉帶至邊塞的，其閒暇之時在竹簡上書寫曾學過的《倉頡篇》，可能因為幼時學習不太認真，故有些詞句記不清楚，寫到後來就草草地書上‘賞賞’二字。”肖從禮説。 ^[22]