-
俺がやらなきゃ誰がやる
鎖定
《俺がやらなきゃ誰がやる》是1995年龍珠劇場版動畫《龍珠Z：龍拳爆發！！悟空捨我其誰》的主題曲，林哲司譜曲，森雪之丞作詞，戸冢修編曲，影山浩宣演唱，該曲於1995年7月21日發售。
- 外文名
- 俺がやらなきゃ誰がやる
- 歌曲原唱
- 影山浩宣
- 填 詞
- 森雪之丞
- 譜 曲
- 林哲司
- 編 曲
- 戸冢修
- 音樂風格
- 熱血、流行
- 發行日期
- 1995年7月21日
- 歌曲語言
- 日語
俺がやらなきゃ誰がやる創作背景
俺がやらなきゃ誰がやる歌曲歌詞
日文
この 青い星は今
愛に抱かれ光る噓じゃないぜ
夢が踴る地球を壊すヤツは
俺がだまっちゃいないカッ飛びのパッション
ドラゴンボール パンチ飛ばせば
煙の様に消える今度の敵にゃ
びっくり仰天しちゃうぜ （GO！）
油斷ずるな （JUMP！）
悟飯ビーデル（GO！）
もし仲間が （KICK！）
ダウンしても最後には
この俺がやらなきゃ誰がやる 噓じゃないぜ
お遊びはここまでだ見せてやるよ
超サイヤ人パワースッ飛びのファイト
ドラゴンボール パワー比べりゃ
負けそうな時だって熱いハートは
奇蹟の力を呼ぶんだ （GO！）
無理をずるな （JUMP！）
超ゴテンクス（GO！）
次は俺が （KICK！）
決める番さ最後には
この俺がやらなくちゃ誰がやる 噓じゃないぜ
夢が踴る地球を壊すヤツは
俺がだまっちゃいないカッ飛びのパッション
ドラゴンボール 噓じゃないぜ
お遊びはここまでだ見せてやるよ
超サイヤ人パワースッ飛びのファイト
譯文
這個 藍色星球現在
被愛抱着發光不是謊話
要把夢想舞動的地球毀壞的傢伙
我不會沉默飛揚的熱情 龍珠 若飛出拳頭
就會像煙般消失今次的敵人
令人驚訝起來 （去吧！）
不要大意 （跳吧！）
悟飯比迪麗（去吧！）
假如同伴 （踢吧！）
倒下也好到最後
除我之外誰能匹敵 不是謊話
遊戲到此為止給你看看吧
超級撒亞人力量飛舞的打鬥
龍珠 比力量的話
像要輸的時候熱烈的心就
呼喚奇蹟之力 （去吧！）
不要勉強 （跳吧！）
超級悟天格斯（去吧！）
下個是我 （踢吧！）
決定的一位到最後
除我之外誰能匹敵 不是謊話
要把夢想舞動的地球毀壞的傢伙
我不會沉默飛揚的熱情 龍珠
不是謊話 遊戲到此為止給你看看吧
- 參考資料
-
- 1. 俺がやらなきゃ誰がやる ．kuwo[引用日期2022-01-09]
- 2. ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる ．dragonball[引用日期2022-01-09]
