俠隱記

《俠隱記》現名《三個火槍手》，是法國作家大仲馬的代表作之一，它以17世紀法國路易十三時期為歷史背景，敍述了大主教立殊理為了幫助國王路易十三，費盡心機想要抓住王后與英國首相巴金汗公爵曖昧關係的把柄。而主人公達特安和他的好朋友三個火槍手則為解救王后，衝破大主教所設下的羅網而展開了一系列的鬥爭，最終保全了王后的名譽。全書情節曲折生動，在大時代背景下，讀來更加震撼人心。 ^[1] 

作者自序

第 一 回 客店失書

第 二 回 初逢三俠

第 三 回 統領激眾

第 四 回 達特安惹禍

第 五 回 雪恥

第 六 回 路易第十三

第 七 回 四大俠之跟人

第 八 回 邦那素夫妻

第 九 回 邦那素被捕

第 十 回 老鼠籠

第十一回 達特安之愛情

第十二回 巴金汗公爵

第十三回 入獄

第十四回 蒙城人

第十五回 廷辯

第十六回 搜書

第十七回 主教之手段

第十八回 懦夫出首

第十九回 送信

第二十回 搶照殺人

第二十一回 金剛鑽

第二十二回 跳舞會

第二十三回 次幽期密約

第二十四回 大失所望

第二十五回 摩吉堂獵酒

第二十六回 阿拉密談經

第二十七回 阿託士之妻

第二十八回 賭馬

第二十九回 辦行裝之為難

第三十回 達特安追尋密李狄

第三十一回 達特安會密李狄

第三十二回 老狀師之款待

第三十三回 密李狄之秘密信

第三十四回 阿拉密同頗圖斯之行裝

第三十五回 達特安報仇之法

第三十六回 密李狄報仇

第三十七回 密李狄之隱事

第三十八回 阿託士辦行裝的錢

第三十九回 路逢邦氏

第四十回 達特安會主教

第四十一回 戰場遇刺客

第四十二回 十二瓶好酒

第四十三回 火槍手遇主教

第四十四回 主教之詭計

第四十五回 夫婦密談

第四十六回 奇賭

第四十七回 吃早飯的地方

第四十八回 威脱的家事

第四十九回 密李狄

第五十回 威脱與密李狄之密談

第五十一回 巡查

第五十二回 監禁之日

第五十三回 監禁之第二日

第五十四回 監禁之第三日

第五十五回 監禁之第四日

第五十六回 監禁之第五天

第五十七回 末了一段把戲

第五十八回 逃走

第五十九回 行刺

第六十回 找尋邦氏

第六十一回 比東庵

第六十二回 密李狄之佈置

第六十三回 太遲了

第六十四回 紅衣人

第六十五回 問罪

第六十六回 正法

第六十七回 達特安二次見主教

第六十八回 結局

伍光建（1867—1943），原名光鑑，筆名君朔，廣東新會人。我國近代著名翻譯家、外事活動家、教育家。一生譯著甚多，所譯哲學、歷史、文學等作品共130餘種，近千萬字。譯著代表作有大仲馬的《俠隱記》《續俠隱記》、狄更斯的《勞苦世界》，以及拿破崙的《拿破崙日記》等。伍光建是晚清西學白話翻譯的拓荒者之一，時人稱其為新文學運動中的“翻譯界之聖手”。譯筆素以謹慎細膩、流利酣暢聞名。