來路不明的錢

由北京貫辰傳媒出品的英國經典喜劇《來路不明的錢》作為2011年大隱劇院開年大戲，將於2011年1月1日至15日盛大上演。 該劇雖然是英國喜劇，卻在英式幽默中融入了大量的肢體表現手法，使得該劇更具觀賞性。

雷蒙德·喬治·阿爾弗雷德·庫尼，生於一九三二年五月三十日。著名的英國編劇和演員，被譽為英國喜劇大師。他最著名的戲劇作品《為你的太太奔忙》在倫敦西區上演了九年，是倫敦西區上演時間最長的喜(鬧)劇 ^[1]  。

年逾中年的亨利·帕金斯在下了班以後乘上了地鐵，準備回到他位於富勒姆的家，今天是他的生日，為此他和他的妻子簡邀請了老朋友維克和貝蒂·約翰遜夫婦前來參加他的生日晚宴。在地鐵列車上，他無意中拿錯了別人的公文包，這個公文包和他自己的一模一樣。直到下了地鐵列車，準備從公文包裏拿出自己的手套和圍巾時，他才發現了自己的錯誤。但是令他感到吃驚的是，在這個公文包裏裝滿了多捆五十英鎊的鈔票。他馬上去到了一個酒吧，鑽進了男廁所，在那裏不止一次地清點公文包裏的鈔票，最後弄清裏面一共有七十三點五萬英鎊。他欣喜若狂、但又不得不極力地掩蓋這種亢奮狀態。他的怪異舉止引起了一個便衣警察達文波特的注意，他以為亨利是在這裏勾搭同性戀對象。亨利·帕金斯回到家後興奮地告訴了妻子這樁從天而降的喜事，並且要求簡馬上行動，收拾起最簡單的行李，然後就跟他出發前往巴塞羅那，從此和過去告別。他知道，現在是星期五晚上，因此不管是誰錯拿了他的公文包，這個人最早只能在星期一的上午給他的辦公室打電話，獲得他的住址，所以他相信，到那個時候，他已經跟他的妻子遠走高飛，這個人再也找不到他了，而且他非常清楚，公文包裏的錢肯定是某種骯髒的秘密犯罪交易的一部分，因此從道德的觀點來看，他這麼做不會受到任何良心的譴責。跟他的如意算盤恰恰相反，當他做好準備前往希斯羅機場的時候，出於意料的事情一件接着一件地發生。那個在酒吧盯上了亨利的便衣警察達文波特不期而至，表示要和亨利談談。亨利誤認為他是為錢的事情而來，危機之中他急中生智、信口開河，導致一系列陰錯陽差的誤會，錯上加錯的場面隨之發生，這其中包括了亨利把維克和貝蒂説成是自己的親戚，謊稱他們正準備回到澳大利亞去。接下來，出租車司機比爾的上場，使得這裏的混亂愈發不可收拾。

於此同時，那個被拿錯了的公文包的主人“骯髒”先生被跟他進行罪惡交易的“大先生”殺害，他的屍體連同亨利的公文包(其中還包括一個奶酪三明治和酸辣醬)一起被扔進了晤士河上的普特尼橋邊，這個地方和亨利的家相當的近。“大先生”—一個荷蘭人—不斷地往亨利的家打電話，因為他不會説英語，只能不斷地重複“鞏問寶”(公文包)這樣一個單音節。當比爾在接電話的時候，他隨口把亨利家的地址告訴了“大先生”，當然他並沒有意識到自己鑄成的大錯。打完電話以後，“大先生”立刻出發，徑直來到亨利的家打算要回公文包。

就在這個當口，另一名警察也來到亨利的家：他名叫斯萊特，因為是來自於另一個區域的警察局，他不認識達文波特。他來訪的目的是為了通知簡，她的丈夫亨利的屍體已經被警方從泰晤士河打撈出來(事實上這屍體是“骯髒”先生，當他被“大先生”槍殺的時候，他手裏者正好拿着亨利的公文包)斯萊特要求簡跟他一起去停屍房辨認這具屍體是不是她的丈夫。這個新情況迫使亨利不得不假裝是自己從澳大利亞的弟弟弗萊德，因此使得前面已經發生的一切愈發地混亂。

混亂的場面迫使斯萊特在房間裏和街道上沒完沒了地等待。簡一向是一個滴酒不沾的人，可是面對現在的困境，她只能一刻不停地喝酒，以此來平靜自己緊張的神經。在事件的過程中，身為便衣警察的達文波特得知了亨利得到一筆意外之財後，便向亨利提出要分享這筆錢的十分之一，以此來換取他對此事的緘口不言。當面對另一個警察斯萊特的時候，亨利不得不把他説成是自己的另一個兄弟，名字叫帕奇。因為簡始終不願意跟着亨利去巴塞羅那，貝蒂便自告奮勇，表示自己願意陪伴亨利一起去，由於簡執意要留下來，維克答應讓她帶着她心愛的貓住到自己的家去。看上去他們四人之間好像進行了一次換妻的安排。但是最終，維克和簡都決定去巴塞羅那，達文波特也堅決要以保鏢的身份加入他們，而出租車司機比爾則願意充當他們的園丁隨之同行。

當他們最終要逃離此地的時候，“鞏問寶”先生挎着手槍闖進門來。房子裏發生了槍戰，不過最終，這個荷蘭人被制服。亨利向斯萊特坦承了一切，包括這一晚上所用過的所有的虛假身份。斯萊特逮捕了荷蘭人，並把他帶走。裝滿一公文包的錢被帶走，美夢徹底破滅，亨利無可奈何地重新回到原來的生活中去，並希望繼續他的生日晚宴。然而就在這個時候，出租車司機比爾告訴他們，他已經秘密地把所有的錢都轉移到了亨利的手提行李箱裏。此時，放在烤箱裏為生日晚宴準備的烤雞早已烤焦，但是最終他們還是得到了這筆錢。劇本結構精巧，情節設置環環相扣，笑料迭出，人物性格鮮明，語言生動充滿了英國式的幽默，而且深刻地揭示了人性的弱點 ^[1]  。