-
來吧洗髮水
鎖定
《來吧洗髮水》（日語：おいでシャンプー）是日本女子組合乃木坂46的第2張單曲，於2012年5月2日由Sony Music Records發售。與前作《旋轉窗簾》相隔約2個月發售的單曲。單曲分為Type-A、B、C、通常盤、キャラアニ・チャンス限定個別握手會參加券付通常盤，共5種形式發售。本作跟前作一樣，個人PV繼續收錄在Type-A、Type-B和Type-C，每個版本收錄11個人。
- 中文名
- 來吧洗髮水
- 外文名
- おいでシャンプー
- 簡 介
- 女子組合乃木坂46的第2張單曲
- 發售時間
- 2012年5月2日
- 組 合
- 乃木坂
- 版本收錄
- 11個人/版
來吧洗髮水參與成員
發售時候除休業中的秋元真夏全部成員都有參加。
來吧洗髮水
※中心是生駒裏奈
偶然を言い訳にして
高山一実、白石麻衣、橋本奈々未、松村沙友理
水玉模様
生駒裏奈
狼に口笛を
“Under Girls”名義
安藤美雲、伊藤萬理華、伊藤寧々、衞藤美彩、柏幸奈、川后陽菜、川村真洋、齋藤飛鳥、斎藤ちはる、永島聖羅、中元日芽香、能條愛未、樋口日奈、深川麻衣、大和裏菜、若月佑美、和田まあや
來吧洗髮水主要成績
單曲於發售首日以11.1萬張的銷量取得當日Oricon公信榜日榜第1位，指原莉乃的《就是喜歡你》則以5.4萬張取得第2位，即是首天乃木坂46在“直接對決”中先贏一仗其後更以15.6萬獲得周榜首位。另外，首日銷量亦比自身首張單曲《旋轉窗簾》的8.5萬張多了2.6萬張。
來吧洗髮水歌詞
日文歌詞
作詞：秋元康
作曲：小田切大
編曲：TATOO
歌：乃木坂46
おいでシャンプー
その長い髪
君の香りに
ときめくよ
おいでシャンプー
夏の陽射しと
風に運ばれ
屆くまで 待ってる
白い半袖のシャツがきらり
水のないプール
君はデッキブラシで
掃除してた
僕はホースの先を細めて
霧のその中に
虹を見せるよなんて
ふざけてた
誰より君のこと
一番近くに
感じたいんだ
いつも…
おいでシャンプー
振り向いた時
スローモーションで
揺れる髪
おいでシャンプー
君の予告が
甘く切なく
屆いたよ 僕に
君は額の汗を拭って
こっちを見ながら
まだまだ終わらないねって
微笑んだ
こんなの初めてさ
気になってしまうよ
戀なのかなあ
かもね…
おいでシャンプー
瞳 閉じると
僕の前には
君がいる
おいでシャンプー
心のページ
記憶している
ときめきは…不思議
おいでシャンプー
振り向いた時
スローモーションで
揺れる髪
おいでシャンプー
君の予告が
甘く切なく
屆いたよ 僕に
これが戀なら夢で會いたい
(おいでシャンプー)
これが戀なら夢が覚めても…
中文歌詞
おいでシャンプー
作詞：秋元康
作曲：小田切大
編曲：TATOO
歌：乃木坂46
來吧洗髮水
那一頭長長秀髮
泛着你的清香
不得不心動
過來呀 香波
夏日的陽光和
風兒正在傳送
快飄過來呀 等着呢
白色的短袖襯衫 耀眼一閃
沒有水的泳池
你正在用一支長地刷
進行大掃除
我把塑料水管的前端捏細
在濛濛水霧之中
説要架道彩虹給你看
在開着玩笑
我總是想比誰都要
在離你最近的地方
感受着你
無論何時…
來吧洗髮水
驀然回首的時候
慢動作展現着
飄曳的秀髮
過來呀 香波
你的預告已經
甘甜中帶着苦澀
淡淡沁到了 我這邊
你一邊擦着額頭上的香汗
目光轉向這邊説
還早着吶 打掃不完的吶
給了個笑臉
這種感覺可是第一次
讓我不得不在意
難道這就是愛
也許吧…
來吧洗髮水
只要一閉上眼睛
我的眼前就會
浮現你身影
過來呀 香波
在內心的一頁
正在記憶着的
心動感覺真…不可思議
來吧洗髮水
驀然回首的時候
慢動作展現着
飄曳的秀髮
過來呀 香波
你的預告已經
甘甜中帶着苦澀
淡淡到了 我這邊
如果這就是戀愛
但願能夢中相見
如果這就是戀愛
即使從夢中醒來
- 參考資料
-
- 1. a ．a[引用日期2015-03-01]
