反饋

使動詞

當充當謂語詞語的意義，不是由主語發出，而是主語使賓語作出該謂語的動作時，該謂語詞語便具有使動功能與使動義。具有使動義的詞稱為使動詞。動詞與具有動詞功能的形容詞、名詞，都可作使動詞。

使動詞漢語中的使動

例如：

1 吾卧病久，非精於醫者，不能以起之。(《丹溪翁傳》)

2 既而困憊，不能起牀，乃以衽席及薦闕其中，而聽其自下焉。(《醫案六則》)

前例的“起”與後例的“闕”原是動詞，在句中具有使動功能，分別為使動義 “使......愈”

與 “使……空缺”。

3 然後附意闡發，庶晰其藴。(《類經·序》)

4 鹹日新其用，大濟蒸人。(《黃帝內經素問注·序》)

前例的“晰”與後例的“新”本為形容詞，在句中具有使動功能，分別為使動義 “使......清晰”

與 “使……更新”。

5 慮此外必有異案良方，可以拯人，可以壽世者。(《與薛壽魚書》)

6 下之則脹已，汗之則瘡已。(《素問·五常政大論》)。

前例的 “壽” 與後例的 “下”、“汗” 原為名詞，在句中具有使動功能，分別為使動義“ 使……長壽”

與 “使……瀉下”、“使……發汗”。

從上例可見使動功能的兩個特點：

一、使動詞與其賓語的對譯格式是：使+賓語+使動詞。如 “起之” 即為：使+之+起。

二、使動詞與其賓語的關係，在形式上雖為述賓詞組；實際上，卻具有較為複雜的兼語詞組的意義，

如述賓詞組 “新其用” 具有兼語詞組 “使其作用更新” 的意義，即 “其作用” 既是 “使” 的賓語，

又是 “更新” 的主語。因而，“其作用” 為兼語；“使其作用更新” 為兼語詞組。

英語中的使動詞，大致分兩種：情感類，純使動詞類

1 情感類有 amuse, please, entertain, amaze, delight, frighten, interest 等

2 純使動詞 make, let, help, have, get, leave, ... 等

使動詞 + O.(sb\sth) + O.C(a,ad,介詞短語,do,doing,done)

特殊的使動

(1) make ---- do, done

(2) let ---- do, done

(3) have ---- do, done

(4) get ---- to do, done

(5) find\catch ---- doing, done

(6) leave sb./sth. doing sth 使處於某種狀態

詞條統計