佩德羅·巴拉莫

為完成母親的遺願，我來到小城科馬拉，尋找從未謀面的父親佩德羅·巴拉莫。好心的趕驢人指引我投宿愛杜薇海斯太太家——她似乎一早就在等待我的到來。村莊荒蕪凋敝，卻時常能聽見擦地而行的腳步聲、像蜂羣一樣壓得緊緊的嗡嗡聲，那裏的生命好像在低聲細語，隨風盪漾……

通過和他們的交談，往日的科馬拉漸漸浮現：佩德羅·巴拉莫幼年家道中落，靠着巧取豪奪一躍成為統治者，無惡不作。然而，他唯一承認的兒子墜馬而亡，歷經半生娶到的愛妻瘋癲而死，他詛咒整個村莊，自己也在劫難逃…… ^[1] 

對胡安·魯爾福的簡短追憶（加西亞·馬爾克斯）

佩德羅·巴拉莫

譯後記 ^[1] 

胡安·魯爾福（1917—1986）

墨西哥小説家，被譽為“拉丁美洲新小説的先驅”，一生只留下篇幅極其有限的作品，卻被眾多作家奉為文學偶像。墨西哥國家文學獎、比利亞烏魯蒂亞文學獎、西班牙阿斯圖里亞斯王子文學獎得主，墨西哥語言學院院士。與奧克塔維奧·帕斯、卡洛斯·富恩特斯並稱墨西哥文學20世紀後半葉的“三駕馬車”。

1917年，魯爾福出生於墨西哥哈利斯科州的小鎮。處女作刊發於自創雜誌《美洲》，此後陸續創作了一系列短篇小説，並於1953年以《燃燒的原野》為題結集出版。

1955年，《佩德羅·巴拉莫》問世。小説不僅立意深刻，在藝術形式上也富有新意，迄今仍被認為是“拉丁美洲文學的巔峯小説之一”，在世界各國廣為流傳。

1956年，魯爾福回到首都寫作商業電影腳本，此後不久《金雞》完成。《金雞》於1964年拍成電影，文本卻直至1980年首次面世。

1986年，魯爾福於墨西哥城逝世。 ^[1]