你的笑顏曾是我的最愛

君の笑顏がなによりも好きだった作為動畫《名偵探柯南》705~721集 片尾曲，在公信榜上最高35位 。

君の笑顏が　なによりも好きだった

同じことで　笑いあったね

ふとした瞬間に　いろんな君を思い出す

『僕が現実的過ぎた』と今になって　悔やんでる

『君との夢のために』　もっと生きるべきだった

君のいない　秋祭り

今の僕は younger than yesterday

花びらが舞うように君は笑ったね

もっと笑わせたかった

晴れているのに冷たい雨が降っている

君の笑顏が　なによりも好きだった

みんな一人じゃ生きれない

君の帰る場所で

僕はずっと在り続けたい

絵空事みたいな未來も本気で信じられた

あの日の僕たちに

こんな日が來るなんて

人間(ひと)は何故　強がって

かけがえのないモノを失くすのだろう

この聲は　明日(あした)の君に屆くかな?

無邪気に笑いあってた

どうして僕には今も君しかいないんだろう

君の全てが　いつも僕にチカラをくれる

運命なんて信じない

だけど君に出逢えた

このキセキ信じていたい

『君の決斷』は揺るがないことはよく知っています

僕の真ん中にある『君のカケラ』

君を失って

初めて強く思った『生きる意味』ってなんだろう

花びらが舞うように君は散ってゆく

不器用にしか愛せなかった

あの頃僕は

今よりもっと老けていた

君の笑顏がなによりも好きだった

また今日の日が始まる

ふとした瞬間に　いろんな君を思い出す

君の帰る場所で

僕はずっと在り続けたい

你的笑容曾是我生命中的最愛

我們曾因為同一件事 相視而笑過呢

不經意的一瞬間 腦海中浮現出了變化萬千的你

『是我太過現實了』 到現在我仍然追悔莫及

本應該『為了與你共同編織的夢』一同生活下去

沒有你身影的 秋日之祭典

現在的我已變得 younger than yesterday

你的笑容如同絢爛的落英繽紛

還想讓你再度綻出迷人的笑顏

但從萬里無雲的天空中注下的卻是冷若冰晶的雨滴

你的笑容曾是我生命中的最愛

塵世間所有人都不能獨自依賴

所以我想在屬於你的歸處

永遠存在下去

就像脱離現實的未來也真的相信了

那日的我們 終於等來了這天

人為什麼 非要逞強

或許失去了無可替代的東西吧

這個聲音 還能傳達給明天的你嗎?

曾一起天真的笑過

為何我身邊現在也只有你了吧

你的所有 總是為我傳遞着力量

命運什麼全然不信

可是與你相遇 讓我相信這個奇蹟

『你的決斷』是無法動搖 我心知肚明

在我內心深處藏着『你的碎片』

失去你 第一次如此強烈感受到『生命的意義』到底是什麼

你就像飛舞的花瓣飄散而落

不會去愛只有笨手笨腳

那時候的我 比起現在更加滄桑

你的笑容曾是我生命中的最愛

又是新的一天開始了

不經意的一瞬間 腦海中浮現出了變化萬千的你

所以我想在屬於你的歸處

永遠存在下去

kimi no egao ga nani yori mo suki datta

onaji koto de warai atta ne

futoshita shunkan ni ironna kimi wo omoidasu

"boku ga genjitsuteki sugita" to ima ni natte kuyan deru

"kimi to no yume no tameni" motto ikiru beki datta

kimi no inai aki matsuri

ima no boku wa younger than yesterday

hanabira ga mau youni kimi wa waratta ne

motto wara wasetakatta

harete iru no ni tsumetai ame ga futte iru

kimi no egao ga nani yori mo suki datta

minna hitori ja iki renai

kimi no kaeru basho de boku wa zutto ari tsuzuke tai

esoragoto mitai na mirai mo honki de shinji rareta

ano hi no boku tachi ni konna hi ga kuru nante

hito wa naze tsuyogatte

kakegae no nai mono wo nakusu no darou

kono koe wa ashita no kimi ni todoku kana?

mujaki ni warai atteta

doushite boku ni wa ima mo kimi shika inai n darou

kimi no subete ga itsumo boku ni chikara wo kureru

unmei nante shinji nai

dakedo kimi ni deaeta kono kiseki shinjite itai

"kimi no ketsudan" wa yuru ga nai koto wa yoku shitte imasu

boku no mannaka ni aru "kimi no kakera"

kimi wo ushinatte hajimete tsuyoku omotta "ikiru imi" tte nan darou

hanabira ga mau youni kimi wa chitte yuku

bukiyou ni shika aise nakatta

ano goro boku wa ima yori motto fukete ita

kimi no egao ga nani yori mo suki datta

mata kyou no hi ga hajimaru

futoshita shunkan ni ironna kimi wo omoidasu

kimi no kaeru basho de boku wa zutto ari tsuzuke tai