-
你在他鄉還好嗎
（1994年李進演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 你在他鄉還好嗎
- 所屬專輯
- 你在他鄉還好嗎
- 歌曲時長
- 6分21秒
- 歌曲原唱
- 李進
- 填 詞
- 李廣平
- 譜 曲
- 楊沐恩
- 音樂風格
- 流行
- 發行日期
- 1993年11月
- 歌曲語言
- 普通話
你在他鄉還好嗎創作背景
《你在他鄉還好嗎》的歌詞是李廣平於1993年寫給一個出國留學的朋友的，他希望用一個愛情故事來表達一種生命的問候，並用“你在他鄉還好嗎”表達鄉愁的温暖和故土的温情。歌曲寫完後，李廣平給過兩個歌手但都遭到了退稿
[2]
。
在廣州市歌舞團期間，李進獨特的外形和嗓音引起半島音樂製作公司藝術總監王文光的注意，並想“包裝”李進。之後，李進離開廣州市歌舞團簽約半島音樂。這期間，有人向李進推薦了《你在他鄉還好嗎》。拿到詞譜時，很多人並不看好李進，但從“蓉漂”到“北漂”再到“南漂”的經歷，讓李進對“他鄉”的感受深刻，特別是歌詞“你在他鄉還好嗎，可有淚水打濕雙眼”直擊他的內心，所以，在演唱《你在他鄉還好嗎》時，李進將自己的經歷融入了作品表達中
[3]
。此外，李進在錄製該曲時得了腸胃炎，什麼東西都不能吃，只能靠喝功能飲料堅持把這首歌錄完
[8]
。
你在他鄉還好嗎歌曲歌詞
再次握住你的手説聲再見
就在那個下雨的星期天
我送你離開故鄉
因為雨我們聽不見
彼此心裏的哀怨
該説的話已説過千遍萬遍
無法説出的感覺飄在雨裏面
當淚水模糊視線
我發現你已不見
讓冷雨淋濕我的思念
你在他鄉還好嗎
可有淚水打濕雙眼
你在他鄉還好嗎
是否想過靠着我的雙肩
你那不再熟悉的笑容
對我可是一種敷衍
手中握着你的照片
我真的感到你很遙遠
你在他鄉還好嗎
是否還會想起從前
你在他鄉還好嗎
是否已經有了太多改變
電話那頭習慣的問候
對我可是一種敷衍
手中握着你的信箋
我無法握住彼此的明天
再次握住你的手説聲再見
就在那個下雨的星期天
我送你離開故鄉
因為雨我們聽不見
讓冷雨淋濕我的思念
你在他鄉還好嗎
可有淚水打濕雙眼
你在他鄉還好嗎
是否想過靠着我的雙肩
你那不再熟悉的笑容
對我可是一種敷衍
手中握着你的照片
我真的感到你很遙遠
你在他鄉還好嗎
是否還會想起從前
你在他鄉還好嗎
是否已經有了太多改變
電話那頭習慣的問候
對我可是一種敷衍
手中握着你的信箋
我無法握住彼此的明天
你在他鄉還好嗎
可有淚水打濕雙眼
你在他鄉還好嗎
是否想過靠着我的雙肩
你那不再熟悉的笑容
對我可是一種敷衍
手中握着你的照片
我無法握住彼此的明天
啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
你好嗎
你好嗎
你在他鄉還好嗎歌曲鑑賞
《你在他鄉還好嗎》表達了離鄉的哀愁和對離鄉者的關懷。句子過長的歌詞着實難為了曲作者，而定調很高的曲譜又對歌手的聲線構成了考驗。李進唱出了對“出門人”的誠摯關懷，副歌中反覆詠唱的“你在他鄉還好嗎”、“還好嗎”，容納着飽滿的情緒，唱到最後，李進差不多是“吼”或“喊”了，而同時節奏上又留有一個空白，給聽眾以很大的衝擊力。每一個身在他鄉的“出門人”都可以從中得到慰藉
[5]
。
你在他鄉還好嗎獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
1995年2月11日 | 斯巴露金曲大陸原創歌曲頒獎演唱會 | 金曲獎 |
你在他鄉還好嗎重要演出
時間 | 場合 | 表演者 |
|---|---|---|
2004年1月11日 | 2004年廣西電視台春節文藝晚會 | |
2018年2月14日 | 2018年遼寧衞視春節聯歡晚會 |
你在他鄉還好嗎翻唱版本
發行日期 | 翻唱歌手 | 收錄專輯 | 發行公司 |
|---|---|---|---|
2009年9月1日 |
- 參考資料
-
- 1. 《你在他鄉還好嗎》歌詞 ．QQ音樂[引用日期2023-10-21]
- 2. 李廣平：把自己唱成一首美麗的歌 ．中國農網[引用日期2023-10-21]
- 3. 川籍歌手李進和綿陽結“緣” ．綿陽日報[引用日期2023-10-21]
- 4. 伍福生著．廣東流行音樂史．廣州：新世紀出版社，2008.12：96-97
- 5. 王一著．音樂在世紀末的中國 後現代主義與當代音樂．北京：中國社會出版社，1994.10：94-95
- 6. 《2018遼視春晚》收視口碑雙高 笑點情懷並重成現象級 ．人民網[引用日期2023-10-21]
- 7. 組圖：廣西電視台春晚錄製 謝東娜黃安等亮相 ．新浪[引用日期2023-10-21]
- 8. 廣州慶改革開放40週年文藝晚會羣星薈萃 唱響凱歌 ．光明網[引用日期2023-10-21]
- 9. 《極致女聲 情歌測試》專輯 ．QQ音樂[引用日期2023-10-21]
