佛典輯要

佛法博大精深，佛典浩瀚廣博，有條件者，能深入三藏，系統研讀，親自體味，自是最佳之選。所輯佛典，或全文，或節選。凝眾家之精華，輔現代之譯述，變繁複名相為通俗淺見，以此[方便施設]，具[渡海之舟筏]。

“紅花白藕青荷葉，三教原本是一家。”佛教自東漸伊始，及至佛教的中國化、中國佛教，即搭蔓於儒道之體，糾葛在融變之間。所選佛典，依時間順序，據意譯與義譯相結合的原則進行現代譯述，以佛義為基，看“三教”之淵源與流變。藉此“方便施設”，開了解與研究佛教之山門，以期對理解和把握中國佛教的發展脈絡與深化思想有所助益。

《佛典輯要》按中國佛教發展的歷史進程，依時間順序，或全文或節選最能體現各個歷史時期、各個重要佛教思想家和佛教宗派思想的主要經論和著述，以義譯兼意譯的原則，對所選原典和著述進行現代譯述，並對其核心思想及至撰著緣由、背景等，加以揭示或概述。所及《金剛經》、《維摩詰經》、《壇經》等，變繁複名相、艱深義理為通俗淺見。由原典窺佛義，悟佛義看流變，體例完備，脈絡清晰，從佛教補入中原到佛教的中國化、中國化的佛教，為初探佛門、佛理者開了解與研究佛教之山門。 ^[1] 

賴永海，1949年7月生，福建漳州人，1985年畢業於南京大學，獲哲學博士學位，1991年被國務院學位委員會評為“在工作中做出突出貢獻的中國博士”，1993年被國務院學位委員會評為博士生導師，現為南京大學哲學教授，中華文化研究院院長。研究方向為中國哲學。2004年和2009年相繼被國務院學位委員會聘為哲學學科評議組成員，2009年被人力資源與社會保障部聘為“全國博士後管委會專家組評審專家”。近二十幾年來，相繼在《當代中國思潮》（美國，SSCI）、《中國社會科學》等刊物上發表論文數十篇，撰著、出版了《中國佛性論》等18部著作，主編全球首部完整的《中國佛教通史》。其中，《中國佛性論》2013年被新聞出版總署列入“經典中國國際出版工程”；《中國佛教通史》先後獲國家“三個一百”原創圖書獎、中國出版政府獎圖書獎、教育部人文社科優秀成果一等獎。2013年被評為“江蘇省十大文化人物”。 ^[2]