伯爾尼的奇蹟

在德國南方慕尼黑。片中另一角色：保羅·阿克爾曼（《南德意志報》的體育記者）正與未婚妻籌備婚禮，突接到任務趕赴赴伯爾尼采訪，於是便將蜜月改道瑞士。此時此刻的埃森鎮上，人們都聚在魯班斯基（Lubanski）家的小酒館裏，觀看電視機上的比賽。店主理查德·魯班斯基曾在蘇聯的戰俘營被關押了11年，常年的死亡恐懼改變了他的性格。別人在看球，魯班斯基(Richard Lubanski)的小兒子馬蒂亞斯（Matthias）如坐針氈。因為他的偶像西德球員赫爾穆特·昂（Helmut Rahn）在出發去瑞士前跟他説過，“只有你在，我才能贏得重要的比賽。”他明白，一定得去瑞士一趟。但是他父親不理解之，在發現了他的動向後，動手打他。母親挺身而出，歷數全家人迎接他歸來之後為使他重新回到正常生活狀態所作的努力，魯班斯基終於心有所悟。 ^[1] 

公元1954年7月4日，西德隊和匈牙利隊進行最後決賽之日，魯班斯基開着借來的汽車和兒子一起趕到伯爾尼……

比賽當天豔陽高照，臨到賽前卻奇蹟般地下起了傾盆大雨。匈牙利人在八分鐘內連進兩球，比賽進行到第16分鐘的時候被西德隊扳平。直到第86分鐘，赫爾穆特·昂踢進了決勝的一球。全場轟動，西德隊贏得了世界盃冠軍！

最後一幕中，載着歸來英雄的列車在夕陽駛向地平線……

克里斯蒂安·艾希勒在他的《足球神話百科全書》中如是雲：“伯爾尼的勝利是德國足球美德的誕生，是國家自信心的重生。”

伴隨着伯爾尼的奇蹟，戰後聯邦德國的經濟奇蹟也日漸開始復甦……

《伯爾尼奇蹟》（《Das Wunder von Bern》）同另外2部德國影片《別了，列寧》（《 Good Bye, Lenin!》）《玫瑰大街》《Rosenstrasse》都入圍2003年歐洲電影獎評選。

1954年第5屆世界盃（瑞士）

戰後的德國民眾忙碌於戰後重建的日常工作之中。聯邦德國國家足球隊在瑞士打入了世界盃的決賽，將在瑞士城市伯爾尼迎戰當時世界公認最強的足球隊匈牙利國家足球隊，勝算近無。然而，聯邦德國國家足球隊不可思議地戰勝了匈牙利隊，第1次贏得了世界盃冠軍，這一難得的勝利被世人譽為“伯爾尼奇蹟”。

伯爾尼的奇蹟的劇照(16張)

沃爾特曼的該部影片系根據德國入圍世界盃決賽的真實歷程，融合一個11歲小球迷的虛構情節做為故事的主線。講述這名男孩的父親--昔日的一位德國士兵，被當成戰俘在蘇聯關了11年後，於世界杯期間回到了這個魯爾谷(Ruhr Valley)煤礦城鎮埃森(Essen)的故事。

《伯爾尼的奇蹟》是一部感人的運動題材電影，見證了德國戰後重建的歷史，同時也是一出觸動人心的家庭戲，風趣幽默的對話給影片也帶來了幾分滑稽色彩。

當該片在瑞士城市洛迦諾上映時，受到的詆譭也不亞於所受到的讚譽。許多評論為：該片花了過多筆墨在片中那個兒童的家庭的聯繫上，而與歷史頗有背離和偏差。但在該地上映之後，還是獲得了“大眾獎”。另外，《Kino Kino（電影電影）》：評論道：《伯爾尼的奇蹟》可能讓足球純粹主義者嗤之以鼻。但對眾多的觀眾來説，卻扣人心絃，激動人心！

年輕時就喜愛足球的德國總理施羅德稱讚這部電影是德國電影中的一部好作品，非常感人，以至於他在觀看樣片時就淚流滿面了。

施羅德在青年時期曾是一位出色的足球選手，外號“耕田者”他表示：“這是一部非常感人的影片，這是一部偉大的德國影片。”