-
伯利恆之星
（阿加莎·克里斯蒂兒童文學）
鎖定
譯自Star Over Bethlehem，1965年由英國Collins及美國Dodd Mead公司出版。阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie 1890～1976），英國著名女偵探小説家，以Agatha Christie Mallowan的筆名發表，是一部帶有宗教及兒童文學色彩的故事集與詩集
- 中文名
- 伯利恆之星
- 作 者
- 阿加莎·克里斯蒂
- 作品類型
- 兒童文學
- 是否出版
- 由英國Collins及美國Dodd Mead公司出版
- 出版日期
- 1965年
伯利恆之星作品簡介
一部帶有宗教及兒童文學色彩的故事集與詩集
伯利恆之星作者簡介
伯利恆之星創作背景
除了推理小説和戲劇之外，阿加莎·克里斯蒂還把她的創作熱情投入了其他類型作品的創作，例如真實記錄了她中東生活的《情牽敍利亞》，兒童文學《伯利恆之星》，以及詩集等等。她還偷偷地以瑪麗·韋斯特馬考特的筆名出版了數本情感小説。
伯利恆之星章節目錄
頑皮的驢子 | 黃金，乳香與沒藥 | |
清風送晚 | 天邊的珍妮 | |
上帝的聖徒 | - |
伯利恆之星部分作品內容
Praise to the Yule Log! 唱響讚歌，獻給聖誕柴！
Leap, Flames, merrily. 火焰，跳起舞，多歡快
Hail to the Wassail Bowl! 高聲歡呼，獻給飲宴杯！
Bubble, Wine, rosily! 美酒，冒着泡，多絢爛
In the Manger lies the Child; 馬槽之上，躺着聖嬰
Asses, Oxen, braying, lowing, 聲聲驢嘶，陣陣牛鳴
Cackling Hens and Cocks a’crowing. 母雞低吟，雄雞高叫
Overfull the Inn tonight, 旅店今晚，擁擠吵鬧
Up above a star shines bright, 頭頂上，一顆星④璀璨奪目
Shepherds kneel beside their fold, 羊欄旁，牧羊人⑤拜倒祈福
Wise Men bring their gifts of Gold, 博士們，獻上黃金做禮物
Angels in the Sky above 眾天使，顯身空中指明路
Trumpet forth God's gift of Love. 喇叭聲送來上帝愛的禮物
Waken, children, one and all, 醒醒啦，孩子們，誰也別偷懶
Wake to hear the trumpet call, 起來吧，快聽啊，喇叭在召喚
Leave your sleeping, 'tis the Day, 趕走睡意，迎接聖誕
Christmas, glorious Christmas Day! 今天就是，舉世無雙的聖誕！
- 參考資料
-
- 1. 伯利恆之星 ．阿加莎·克里斯蒂中文站[引用日期2015-10-16]
