-
休石
鎖定
- 中文名
- 休石 [2]
- 外文名
- やすみいし [4]
- 所屬專輯
- 組曲(Suite) [3]
- 歌曲時長
- 0時5分2秒 [5]
- 歌曲原唱
- 中島美雪 [5]
歌詞
日語原詞
あなたが急に早足で
何か約束でも思い出したように登ってゆく
待ってください 呼ぶ聲は切れぎれに
日の暮れがたに 石段は長い
「もういいよ」 休石(やすみいし)で休んで待っていてね
「もういいよ」 家々の燈りが増えてゆく
私はヒールを脱ぎ捨てて 後悔坂を這い登る
忘れていない 忘れたつもりでいただけ
隠れ鬼をしようと私が言った 私が鬼です
あなたは痛む足を引き上げ引き上げながら
登って行った 見えなくなるまで登って行った
「もういいよ」 休石(やすみいし)で休んで待っていてね
「もういいよ」 伝えればよかった言(こと)の葉(は)が散っている
私は両手に掻(か)き集め 後悔坂を這い登る
待ってください 呼ぶ聲は切れぎれに
日の暮れがたに 石段は長い
「もういいよ」 休石(やすみいし)で休んで待っていてね
「もういいよ」 伝えればよかった言(こと)の葉(は)が散っている
私は両手に掻(か)き集め 後悔坂を這い登る
中文翻譯
你的腳步匆匆走得飛快
好像想起什麼約會一樣 不斷往上爬去
請等等我 我上氣不接下氣喚着你
日已垂暮 而石階仍長
「夠了吧」 坐在石頭上歇一會 等一下再爬吧
「夠了吧」 萬家燈火逐盞亮起
我脱去了高跟鞋 匍匐着爬上悔恨坡
我沒忘記 只是一直想忘掉
"來玩一場捉迷藏吧" 我説 我來當鬼
你一邊抬了抬發疼的腳
依舊爬了上去 直到望不見為止地爬了上去
「夠了吧」 坐在石頭上歇一會 等一下再爬吧
「夠了吧」 要是能告訴你的話就好了 話不成句散落一地
我用兩手將散落的語句聚攏在一起 匍匐着爬上悔恨坡
請等等我 我上氣不接下氣喚着你
日已垂暮 而石階仍長
「夠了吧」 坐在石頭上歇一會 等一下再爬吧
「夠了吧」 要是能告訴你的話就好了 話不成句散落一地
我用兩手將散落的語句聚攏在一起 匍匐着爬上悔恨坡
- 參考資料
-
- 1. 休石 ．酷我音樂
- 2. ALBUM 41. 組曲 2015.11.11～織歌蟲 ～Orika的日文歌詞中譯筆記～ ．織歌蟲 ～Orika的日文歌詞中譯筆記～[引用日期2022-01-20]
- 3. 組曲（Suite） | 中島みゆき | ヤマハミュージックコミュニケーションズ公式サイト ．雅馬哈音樂[引用日期2022-01-20]
- 4. 休石 やすみいし RESTING STONE ．中島美雪研究所[引用日期2022-01-20]
- 5. 【 組曲（Suite）】(中島みゆき) ．中島美雪研究所[引用日期2022-01-20]
