伊沃娜，柏甘達的公主

生命史如一則當代神話的波蘭作家貢布羅維奇，是二十世紀東歐文學的高峯之一。他於一九三五年時寫出了《伊沃娜，柏甘達的公主》這個劇本。如果説世界文學作品的人物中，最有名的「男怪胎」是法國文豪雨果創造出來的鐘樓怪人，那麼，最耐人尋味的「女怪胎」大概就是貢布羅維奇創造出來的伊沃娜了。伊沃娜是一個既無魅力又無美貌的女孩，她是暴躁易怒、淡漠無感覺的、患貧血癥的、害羞、膽怯、使人厭煩的。當她以王子的未婚妻之身分被引入王宮中，伊沃娜成為分崩離析的導火線。她那啞默的、受驚的存在，以及各式各樣的匱乏，向每個人揭露了他們各自的缺點、他們各自的罪惡、他們各自的骯髒……。不久，宮廷就便成了孵育「怪物」的温牀。而每一隻「怪物」都在夢寐以求殺掉那令人難以忍受的伊沃娜。最後，宮廷動員了它的奢華排場、它的優越和它的光輝，並且，極其高傲地，殺了她……