"任意"作为汉语词语，具有双重词性特征：作副词时表示"没有拘束、不加限制"，如"任意行动"；作形容词时指"没有任何条件限制"，如"任意三角形" [2]。该词最早可见于汉代刘向《九叹·思古》"错权衡而任意"的典籍记载，其核心语义"不受约束"在历代文献中延续使用，如南朝吴均《与朱元思书》"从流飘荡，任意东西"。
在当代应用层面，"任意"不仅保留古汉语"任随其意"的本义，还衍生出专业领域释义。体育术语中，'前场任意球'被简称为'前任'（2008年案例） [1]，数字工具类软件也运用其"无条件限制"的特性，如支持"任意一个字"检索成语、"任意转换"汉字拼音等功能（2011年案例） [3]。多语种释义体系包含英语"arbitrary/at will"、德语"beliebig"、法语"à sa guise"等五种外文对应词 [4]。
- 拼 音
- rèn yì
- 注 音
- ㄖㄣˋ ㄧˋ
- 词 性
- 副词/形容词
- 外 文
- arbitrary（英）/beliebig（德）
- 近义词
- 恣意、随意
- 反义词
- 拘束、限制
释义与演变
播报编辑
"任意"由只嚷承"承担海婆任"（听凭）与"意"（意拘海谅愿）复合构成，本义为"听凭个人意愿行事"。翻道白汉代典籍端提中已有"错权衡而任意"的用例，至南北朝时期发洪求展出描述自然状态的用法，如"从流飘荡，任意东西"良记婚旬永旋。现代汉语继承并扩展其语义维度：
- 主观行为：表示不受外界约束的自由行动，如"持优惠券到任意一家门店"（2025年案例） [4]
- 客观属性：描述无附加条件的本质特征，如数学概念"任意三角形" [2]
专业领域应用
播报编辑
在足球术语体系中，"前场任意球"作为专业表达曾于2008年出现"前任"的简缩形式 [1]，该案例印证"任意"在体育场景中的规范应用。法律文本中对应拉丁语"ad arbitrium"表达自由裁量权 [4]，计算机领域则用于描述无限制操作，如"任意转换汉字拼音"（2011年案例） [3]。
语言特性解析
播报编辑
近义词系统包含'恣意'（含放纵贬义）、'随意'（侧重自然状态） [2] [4]，反义词链涵盖"拘束"（行为限制）、"拘谨"（心理状态）、"限制"（客观条件） [2]。现代汉语工具书如《汉语大辞典》收录该词标准释义，外文释义体系建立英语"wantonly"（恣意地）、德语"nach Belieben"（按意愿）、法语"arbitrairement"（随意地）等多维映射 [4]。
典籍与例句
播报编辑
古典文献用例包括：
- 汉代刘向《九叹·思古》："播规榘以背度兮，错权衡而任意"
- 南北朝吴均《与朱元思书》："从流飘荡，任意东西"
现代实用语境如：
- "男孩子们在地板上任意动来动去"（行为描写）
- "消费者可前往任意指定网点办理业务"（服务说明） [4]
规范应用场景
播报编辑
作为标准化汉语词汇，"任意"在公文写作中需谨慎使用以避免歧义，但在文学创作、体育解说、科技文档等领域保持活跃应用。其副词用法多修饰动作行为（如"任意涂抹"），形容词用法常作定语（如"任意组合"） [2] [4]。在教育领域被纳入语文教材词汇体系，工具书标注其现代读音为rèn yì，参考《现代汉语词典》第7版规范。
