-
以自我為中心！
（乃木坂46演唱的歌曲）
鎖定
《以自我為中心！》（ジコチューで行こう!）是日本偶像女子組合乃木坂46演唱的一首歌曲，作為專輯的主打單曲，收錄在組合於2018年8月8日發行的第21張同名單曲《ジコチューで行こう!》中
[1]
。
- 中文名
- 以自我為中心！
- 外文名
- ジコチューで行こう!
- 所屬專輯
- ジコチューで行こう!
- 歌曲時長
- 0時4分09秒
- 歌曲原唱
- 乃木坂46
- 發行時間
- 2018年8月8日
歌曲歌詞
坂を駆け上がって
攀登上坡道
肩で息しながら(wow…)
從而喘息未定
強い日差しの中
在刺眼的陽光中
入江の向こうに広がる海原
在海岸對面瀰漫開的海洋
ずっと抱えてた悔しいことが
一直抱着無法捨棄的懊悔
何だか ちっぽけに見えて來た
不知為何 總覺得有點模糊不清
やめよう！もう…
停下來吧！已經...
この瞬間を無駄にはしない
不要浪費掉任何一個瞬間
人生あっという間だ
人生轉瞬即逝
周りなんか関系ない
與周圍的事物都沒有關係
そうだ 何を言われてもいい
是啊 無論他人如何評價
やりたいことをやるんだ
也要跟隨內心想要行動做的事
ジコチューだっていいじゃないか
就這樣自我主義不是很好嗎
マイウェイ
我的人生
マイウェイ
由我做主
嫌なことが全部
那些厭煩的事情
汗で流れ落ちれば(wow…)
全部化為汗水流下
エゴサばかりしてた
若是真的成為以自我為中心的人
今日までの自分も生まれ変わるかな？
到今天為止的自己也能獲得重生吧
目立たないのが一番楽で
當個不起眼的人最輕鬆
叩かれないこととわかったよ
默默無聞也不會被人敲鍵盤
だけど もう…
可是呢！已經...
この青空を無駄にはしない
不要浪費了這蔚藍的天空
夕立もきっと來るだろう
暴風驟雨最後總會到來
今しかできないことがある
一定有那些現在才可以做到的事
絕対 どんなに呆れられても
就算不管他人感到多驚訝
思い通りやるべきだ
也要跟隨內心自己的想法行動
嫌われたっていいじゃないか？
被人討厭了也未嘗不是件好事
マイペース
我的未來
マイペース
我行我素
この瞬間を無駄にはしない
不要浪費掉任何一個瞬間
人生あっという間だ
人生轉瞬即逝
周りなんか関系ない
與周圍的事物都沒有關係
そうだ 何を言われてもいい
是啊 無論他人如何評價
やりたいことをやるんだ
也要跟隨內心想要行動做的事
ジコチューだっていいじゃないか
就這樣自我主義不是很好嗎
マイウェイ
我的人生
マイウェイ
由我做主
みんなに合わせるだけじゃ
若是要意味迎合所有人的要求
生きてる意味も価値もないだろう
不就連人生的意義和價值都消失了嗎
やりたいことをやれ
隨心所欲 為所欲為
ジコチューで行こう！
- 參考資料
-
- 1. ジコチューで行こう! 歌手：乃木坂46 ．網易雲音樂[引用日期2020-05-07]
