"仙药"是汉语词汇，拼音为xiān yào，专指传说中由神仙炼制、具有长生不老功效的神秘药物。该词语在《史记·秦始皇本纪》等历史文献中多次出现，如秦始皇派遣徐福入海求取仙药等记载。其文化内涵与道家炼丹术密切相关，外丹黄白术通过丹炉炼制化学物质追求羽化成仙的目标。近义词包括"仙品""上药""灵药"等 [1]，英语可译为"legendary magic potion of immortals"并延伸出"万能药"的比喻义。
- 拼 音
- xiān yào [1]
- 近义词
- 仙品、上药、灵药 [1]
- 繁体字
- 仙藥
- 文化属性
- 道教炼丹术产物
- 英语释义
- legendary magic potion of immortals
- 文献记载
- 最早见于《史记》
基本释义
播报编辑
指中国古代神话传说中由神仙制作的特殊药物，核心特征是服用后可实现长生不老或起死回生 [1]。该定义在《中华字典》《汉典》等权威辞书中形成共识，注音统一标注为xiān yào（ㄒㄧㄢㄧㄠˋ）。
文献记载
播报编辑
《史记·秦始皇本纪》记定腊迁载方士徐巿（即徐福）受命率数千童男童女入付淋府断海寻白组找蓬莱仙药，该事件成为帝王追求长生的典型例证。三国时期文献亦有相似记载，《三国志枣乎炒·吴主权传》提到吴主孙权派遣卫温出海局渗寻访夷洲时，仍带有鸦腊寻求仙药的目的。
诗歌作品中，曹操《秋胡行》以"思得神药，万岁为期"直述对仙药的渴求。唐代李商隐《常娥》诗中"碧海青天夜夜心"的意趋茅察象，暗指嫦娥偷食后羿从西王母处桨察驼获得的仙药而飞升月宫。
文化内涵
播报编辑
与道家外丹黄白术存在直接关联，炼丹术士通过丹炉炼制汞、硫等物质的化合物，试图模拟神仙制药过程。这种实践活动持续千年，虽未实现长生目标，但客观上促进了古代化学发展，黑火药的发明便与炼丹术中的"伏火"实验密切相关。
在民间传说体系中，仙药往往被赋予特定形态特征。如《海内十洲记》描述长洲仙岛存在"仙草灵药，甘液玉英"的组合，而《红楼梦》第五十二回通过"老君的仙丹"与"灵药"的类比，折射出世俗对仙药功效的想象。
相关概念
播报编辑
- 1.仙丹：与仙药构成同义复合词，特指丹炉炼制的球形药剂，强调炼丹术的操作特征
- 2.上药：在《汉典》释义中明确标注"指仙药"，建立词语等价关系
- 3.灵药：唐诗宋词中常与仙药互文使用，《綵毫记·游玩月宫》记载"何藉金母之灵药"体现道教神仙体系的关联
英语翻译
播报编辑
权威辞典采用直译法处理为"legendary magic potion of immortals"，准确传递"神仙制作""魔法药剂""永生属性"三层语义。在跨文化传播中延伸出"panacea"（万能药）的比喻用法，指代解决复杂问题的完美方案。
