-
仙人掌與淘金熱
鎖定
《仙人掌與淘金熱》是SNH48 Team NII第二台公演《前所未有》的Unit曲目，由SNH48 Team NII的林思意、龔詩淇、黃婷婷、何曉玉、董豔芸 、唐安琪於2014年10月11日在上海SNH48星夢劇院首次表演。
[1]
- 中文名
- 仙人掌與淘金熱
- 外文名
- サボテンとゴールドラッシュ
- 歌曲原唱
- AKB48
- 填 詞
- 秋元康
- 譜 曲
- 多胡邦夫
- 編 曲
- 関淳二郎
- 歌曲語言
- 普通話
- 所屬公演
- 《前所未有》
仙人掌與淘金熱創作背景
仙人掌與淘金熱歌詞
仙人掌與淘金熱
Go working Day and Night
Everybody got a Sweat and Tear
Go working Day and Night
Everybody got a Sweat and Tear
風沙在這遼闊的沙漠裏喧譁
在一起挖金礦不是很有趣嗎
寶藏要
從哪裏開始找我不知道(地圖上也找不到)
沒有方向自由隨它去吧
仙人掌和淘金的夢都沉睡在那遙遠沙漠的盡頭
盡情的奔跑不畏懼陽光的我熱情的汗水滑落的很灑脱
就這樣享受冒險般的生活
Go working Day and Night
Everybody got a Sweat and Tear
一成不變的世界一起改變它
遙遠的盡頭等我們一起出發
夢想在這片乾枯的土地上也能發芽(乾枯的土地上也能夠發芽)
再大的風我們卻不怕
仙人掌和淘金的夢都沉睡在那遙遠沙漠的盡頭
盡情的奔跑不畏懼陽光的我熱情的汗水滑落的很灑脱
就這樣享受冒險般的生活
仙人掌和淘金的夢都沉睡在那遙遠沙漠的盡頭
盡情的奔跑不畏懼陽光的我熱情的汗水滑落的很灑脱
就這樣享受冒險般的生活
Go working Day and Night
Everybody got a Sweat and Tear
Go working Day and Night
仙人掌與淘金熱日文歌詞
Go working day and Night
沒日沒夜地工作
Everybody got a sweat and tear
每個人揮灑汗水 流下淚水
Go working day and Night
沒日沒夜地工作
Everybody got a sweat and tear
每個人揮灑汗水 流下淚水
広い砂漠の真ん中で
在廣闊的沙漠裏
金を探すのも楽じゃない
淘金也不輕鬆
どんな地図もあてにならないし
沒有可以依賴的地圖
退屈な大地は
枯燥的大地
どこを掘ればいいのだろう
要從哪裏開始挖掘呢
サボテンとゴールドラッシュ
仙人掌與淘金熱
夢たちが眠ってるよ
夢想正在沉睡
照りつける太陽の下
在炙熱的太陽底下
どしゃぶりの汗をかこう
盡情揮灑汗水吧
がむしゃらに生きて行こう
不顧一切拼命生活吧
Go working day and Night
沒日沒夜地工作
Everybody got a sweat and tear
每個人揮灑汗水 流下淚水
何も変わらぬ日常は
一成不變的日常
見渡す限り 砂と巖
放眼望去 只有細沙與岩石
汗が染み込む土地じゃ禿鷹も
汗水浸染的土地 就連禿鷹
荒くれものたちだって
這樣的珍禽猛獸
イラついているだろう
也會焦躁不安吧
サボテンとゴールドラッシュ
仙人掌與淘金熱
誰もやらないことをやれ
去做他人未曾挑戰的事
賑わう街の近くには
喧囂的城市附近
大事なものは何もない
壓根沒有重要的事物
人混みから離れるんだ
遠離紛擾的人潮
サボテンとゴールドラッシュ
仙人掌與淘金熱
夢たちが眠ってるよ
夢想正在沉睡
照りつける太陽の下
在炙熱的太陽底下
どしゃぶりの汗をかこう
盡情揮灑汗水吧
がむしゃらに生きて行こう
不顧一切拼命生活吧
Go working day and Night
沒日沒夜地工作
Everybody got a sweat and tear
每個人揮灑汗水 流下淚水
Go working day and Night
沒日沒夜地工作
Everybody got a sweat and tear
- 參考資料
-
- 1. snh48n隊新公演《前所未有》10月11日熱力首秀 氣氛火爆 ．上海熱線網[引用日期2014-12-13]
- 2. 龔詩淇黃婷婷等《仙人掌與淘金熱》 性感牛仔服誘惑 ．騰訊視頻[引用日期2016-09-05]
- 3. 背景 ．SNH48官方網站[引用日期2014-12-13]
- 4. SNH48 N隊成員在滬公演 獻上百變舞台秀 ．中國經濟新聞網[引用日期2014-12-18]
- 5. サボテンとゴールドラッシュ ．酷我音樂[引用日期2017-07-30]
