今日中國

現以英、法、西班牙、阿拉伯、德、中文及土耳其文7種文字，9個印刷文版（中文版、英文北京版、英文北美版、法文版、西班牙文北京版、西班牙文墨西哥版、西班牙文秘魯版、阿拉伯文版、土耳其文版），以及中、英、法、西、阿、德六個網絡版本，發行世界160多個國家和地區。

《今日中國》一直是國外經濟、文化、社會各界，特別是來華工作、學習、旅遊的朋友瞭解中國社會發展和人民生活變化的重要窗口。進入21世紀，中、英文版同時改版，成為獨立文版，全綵印刷，整體出新，以“聚焦中國、透視今日、關注未來”為己任，走上了新的發展歷程。又創辦了以青少年為主要讀者對象的中文月刊《小讀者》及向藏區和海外藏胞及關注西藏的外國讀者介紹西藏的《布達拉》。 ^[1] 

《今日中國》英文版致力於及時、深度報道當代中國的經濟發展、社會進步、人民生活、文化藝術、山川風貌、民族風情等方面的真實情況，秉持真實報道的傳統和社會化的報道手段，同時提供相關的服務信息。讀者對象主要為以來華、在華的西方各國商界人士、文化人士、留學生、旅遊者為主，兼顧國外英語地區各界中上層人士。

主要欄目有深度報道中國情況的《特別視點》專欄；剖析中國經濟熱點的《經濟》專欄；生動講述普通人生活狀況的《人與社會》專欄；介紹中國文化現象的《文化》專欄；介紹旅遊景點及資訊的《旅遊天地》專欄等。

《今日中國》中文版從生活入手，以民間身份、及時、深度地報道當代中國的經濟文化社會現象。它在台港澳人士及大陸讀者中享有較高的聲譽，積極溝通兩岸四地之間的信息、增進交流、瞭解與親情。主要讀者對象為台港澳地區，特別是在大陸投資、工作、學習、生活的台港澳人士為主，兼顧世界各地的華人華僑。

主要欄目有“今日視點”和“特別報道”兩個深度報道的主打欄目外，還專門為台港澳僑讀者開闢了 “中華情緣”這一特色欄目，着重介紹台港澳僑人士感興趣的話題。其他主要欄目還有《經濟》、《社會》、《人物》、《視覺空間》、《文化》等。

《今日中國》法文版以當代中國的文化現象作為切入點，揭示中國文化的豐富內涵及演變，同時廣泛展示中國的經濟、社會及人民生活，表現中國與法語國家和地區的文化交流和經貿往來。讀者對象為法國及法語地區關注中國和對了解中國文化有興趣的各界人士。

主要欄目有《特別視點》、《社會論壇》、《社會生活》、《文化》、《旅遊》，以及反映中法文化年活動的《中法交流》等。

2004年10月，《今日中國》阿文版和西文版分別在埃及和墨西哥城建立了中東分社和拉美分社，今日中國雜誌社因此成為我國外宣期刊走出國門的首家雜誌社。

《今日中國》西班牙文版以精美的圖片和簡潔的文章向您展示中華民族幾千年的文明瑰寶，介紹在現代化進程中，中國在經濟、社會、文化等方面的巨大變化，以及它給人民生活帶來的變化。除此之外，還向拉美讀者推薦中國的旅遊勝地、休閒娛樂場所，以及具有奇特功效的、以中醫理論為基礎的美容、健身、延年益壽的方法。讀者對象為拉美國家和西語地區關注中國的各界人士。

主要欄目有《特別視點》、《圖片新聞》、《經濟》、《手拉手》、《社會》、《科技》、《文化》、《藝術》、《體育》、《人與自然》、《養生》、《旅遊》等。

《今日中國》阿文版側重報道中國學術界、民間對與阿拉伯世界有關問題的觀點；以互動的方式，及時報道中阿友好交往；通過全面客觀的報道，介紹和展示當代中國；為雙方的經貿和文化交流提供資訊與服務。主要讀者對象為阿拉伯世界關注中國的上層人士，商界人士，以研究人員和大學生為主的知識分子。

《今日中國·遼寧篇》 ^[2]  中央廣播電視總枱攜手全國省區市廣播電視機構大型直播特別節目《今日中國》，今日播出遼寧篇：恰是風華正茂。

《中國眼》、《我們都是來自東方》、《社會》、《圖片故事》、《文化藝術》、《對話天地》、《本月考察》、《中國穆斯林》、《財經》、《青年與運動場》、《無師學中文》、《中醫》、《咖啡館》《今日中國·遼寧篇》等。

我社在職120人，離退休106人，其中翻譯人員39人，佔全社職工32.5%，採編人員51人，佔全社職工42.5%；高級職稱43人，佔全社職工40.6%，中級職稱46人，佔全社職工43.4%。